스팸 메시지 급증 - 전체 기사 영어로. 사회면 기사로 영어 공부해요.[같이 공부해요][틀어놓고. 따라하고. 듣고. 말하고]
3 بار بازدید -
ماه قبل
-
기사를 요약하여 문장을 재구성하였습니다Authorities have
기사를 요약하여 문장을 재구성하였습니다
Authorities have initiated an emergency investigation due to a sharp rise in illegal spam messages, many promoting stock investments. The Korea Internet and Security Agency, KISA noted a 40.6% increase in spam complaints this month compared to June of the previous year. Typically, spam messages see a rise at the beginning of the academic year in March and April, making this increase in June particularly unusual. Industry experts believe that a major factor in the surge of spam messages could be attributed to the hacking of some SMS resellers, who offer bulk messaging services online, leading to the widespread leakage of personal contact information. However, cybersecurity authorities are not solely blaming the rise in spam on hacking. They also consider regulatory changes as potential contributors. These include the transmission qualification certification system introduced on June 1 and the upcoming amendments to the Capital Markets Act, effective in August. The new certification system mandates that SMS resellers obtain transmission qualifications from intermediary operators such as KT and LG Uplus before sending promotional messages. This regulation aims to eliminate "pop-up" resellers, who are challenging to monitor and regulate. With the six-month certification period for current SMS resellers nearing its end, there's speculation that "spam specialists" might be sending as many messages as possible before their certification expires. Furthermore, the upcoming stricter regulations on stock advisory services under the amended Capital Markets Act could be prompting a surge in spam messages as companies make a final effort before the new rules are enforced. A KISA official commented, "It's possible that some SMS resellers were aware that they might be sending spam messages but chose to ignore it." The official further stated, "We are considering all possibilities in our investigation, including the potential involvement of reseller hacking. We are also investigating whether this recent increase in spam is due to a large-scale, coordinated hacking event."
주식 투자를 홍보하는 불법 스팸 메시지가 급증하자 당국이 긴급 조사에 나섰습니다. 한국 인터넷 보안 협회(KISA)는 이번 달 스팸 신고가 전년 6월에 비해 40.6% 증가했다고 밝혔습니다. 일반적으로, 스팸 메시지는 학년 초인 3월과 4월에 증가하며, 특히 6월의 증가는 이례적입니다. 업계 전문가들은 스팸 메시지 급증의 주요 원인이 개인 연락처가 광범위하게 유출된 것으로 이어진 온라인으로 대량 메시지를 제공하는 일부 SMS 리셀러의 해킹일 수 있다고 믿습니다. 그러나, 사이버 보안 당국은 스팸 증가를 해킹 탓으로만 돌리지 않습니다. 또한 규제 변화를 잠재적 기여 요인으로 간주합니다. 여기에는 6월 1일 도입된 전송 자격 인증 제도와 8월부터 시행되는 자본 시장 법 개정안이 포함됩니다. 새로운 인증제도는 SMS 리셀러가 홍보성 메시지를 발송하기 전 KT, LG U+ 같은 중개 사업자로부터 전송자격을 취득하도록 규정하고 있습니다. 이 규정은 감시 및 규제가 어려운 "팝업" 리셀러를 없애는 것을 목표로 합니다. 현재 SMS 리셀러에 대한 6개월 인증 기간이 거의 끝남에 따라, "스팸 전문가"가 인증이 만료되기 전에 최대한 많은 메시지를 보낼 수도 있다는 추측이 있습니다. 또한, 개정된 자본 시장 법에 따라 주식 자문 업무에 대한 더 엄격한 규제가 기업들이 새로운 규정이 시행되기 전에 마지막 노력을 기울여 스팸 메시지를 급증하게 수 있습니다. KISA 관계자는 “일부 SMS 리셀러들이 스팸 메시지를 보내고 있다는 사실을 인지하고도 무시했을 가능성이 있다”고 말했습니다. 관계자는 이어 "리셀러 해킹의 잠재적 관련을 포함해 모든 가능성을 조사에 고려하고 있습니다. 최근 스팸 증가가 대규모 조직적인 해킹으로 인한 것인지도 조사하고 있습니다"라고 말했습니다.
Authorities have initiated an emergency investigation due to a sharp rise in illegal spam messages, many promoting stock investments. The Korea Internet and Security Agency, KISA noted a 40.6% increase in spam complaints this month compared to June of the previous year. Typically, spam messages see a rise at the beginning of the academic year in March and April, making this increase in June particularly unusual. Industry experts believe that a major factor in the surge of spam messages could be attributed to the hacking of some SMS resellers, who offer bulk messaging services online, leading to the widespread leakage of personal contact information. However, cybersecurity authorities are not solely blaming the rise in spam on hacking. They also consider regulatory changes as potential contributors. These include the transmission qualification certification system introduced on June 1 and the upcoming amendments to the Capital Markets Act, effective in August. The new certification system mandates that SMS resellers obtain transmission qualifications from intermediary operators such as KT and LG Uplus before sending promotional messages. This regulation aims to eliminate "pop-up" resellers, who are challenging to monitor and regulate. With the six-month certification period for current SMS resellers nearing its end, there's speculation that "spam specialists" might be sending as many messages as possible before their certification expires. Furthermore, the upcoming stricter regulations on stock advisory services under the amended Capital Markets Act could be prompting a surge in spam messages as companies make a final effort before the new rules are enforced. A KISA official commented, "It's possible that some SMS resellers were aware that they might be sending spam messages but chose to ignore it." The official further stated, "We are considering all possibilities in our investigation, including the potential involvement of reseller hacking. We are also investigating whether this recent increase in spam is due to a large-scale, coordinated hacking event."
주식 투자를 홍보하는 불법 스팸 메시지가 급증하자 당국이 긴급 조사에 나섰습니다. 한국 인터넷 보안 협회(KISA)는 이번 달 스팸 신고가 전년 6월에 비해 40.6% 증가했다고 밝혔습니다. 일반적으로, 스팸 메시지는 학년 초인 3월과 4월에 증가하며, 특히 6월의 증가는 이례적입니다. 업계 전문가들은 스팸 메시지 급증의 주요 원인이 개인 연락처가 광범위하게 유출된 것으로 이어진 온라인으로 대량 메시지를 제공하는 일부 SMS 리셀러의 해킹일 수 있다고 믿습니다. 그러나, 사이버 보안 당국은 스팸 증가를 해킹 탓으로만 돌리지 않습니다. 또한 규제 변화를 잠재적 기여 요인으로 간주합니다. 여기에는 6월 1일 도입된 전송 자격 인증 제도와 8월부터 시행되는 자본 시장 법 개정안이 포함됩니다. 새로운 인증제도는 SMS 리셀러가 홍보성 메시지를 발송하기 전 KT, LG U+ 같은 중개 사업자로부터 전송자격을 취득하도록 규정하고 있습니다. 이 규정은 감시 및 규제가 어려운 "팝업" 리셀러를 없애는 것을 목표로 합니다. 현재 SMS 리셀러에 대한 6개월 인증 기간이 거의 끝남에 따라, "스팸 전문가"가 인증이 만료되기 전에 최대한 많은 메시지를 보낼 수도 있다는 추측이 있습니다. 또한, 개정된 자본 시장 법에 따라 주식 자문 업무에 대한 더 엄격한 규제가 기업들이 새로운 규정이 시행되기 전에 마지막 노력을 기울여 스팸 메시지를 급증하게 수 있습니다. KISA 관계자는 “일부 SMS 리셀러들이 스팸 메시지를 보내고 있다는 사실을 인지하고도 무시했을 가능성이 있다”고 말했습니다. 관계자는 이어 "리셀러 해킹의 잠재적 관련을 포함해 모든 가능성을 조사에 고려하고 있습니다. 최근 스팸 증가가 대규모 조직적인 해킹으로 인한 것인지도 조사하고 있습니다"라고 말했습니다.
ماه قبل
در تاریخ 1403/04/10 منتشر شده
است.
3
بـار بازدید شده