Byzantine Music - تراتيل بيزنطية - الإيوثينا و المجدلة الكبرى باللحن الأول - SUBSCRIBE NOW !!
41.7 هزار بار بازدید -
3 سال پیش
-
ذوكصا الإيوثينا و المجدلة الكبرى
ذوكصا الإيوثينا و المجدلة الكبرى باللحن الأول
من كتاب القياميات للمرتل الأول متري المر
أداء إيلي أبو مراد
Audio Editing & Mastering by Elie Abou Mrad
Video Editing by Rowine Sleiman
First Eothinon and the Great Doxology First Tone
By Dimitri El Murr
Performed by Elie Abou Mrad
First Eothinon. Tone1
When the disciples had gone up onto the mountain for his ascension from earth, the Lord stood by and they worshiped him. And, having been instructed in the universal power which was given to them, they were sent to the ends of the earth to proclaim the resurrection from the dead and his return to heaven. He, Christ, God and Savior of our souls, also promised them to be with them forever.
Now and forever and to the ages of ages. Amen.
Most blessed are you, Virgin Theotokos, for through him who took flesh from you, Hades was taken captive, Adam was recalled from the dead, the curse was abolished, Eve was set free, death was put to death, and we were given life. Therefore we cry aloud in praise: Blessed are you, Christ our God, who has been so pleased, glory to you.
The Great Doxology
Glory to you who has shown us the light.
Glory to God in the highest and on earth peace, goodwill to all people.
We praise you, we bless you, we worship you, we glorify you, we give thanks to you for your great glory.
Lord, King, heavenly God, Father, almighty; Lord, the only‑begotten Son, Jesus Christ, and Holy Spirit.
Lord God, Lamb of God, Son of the Father who take away the sin of the world, have mercy on us, you who take away the sins of the world.
Receive our prayer, you who sit at the right hand of the Father, and have mercy on us.
For you only are holy, only you are Lord
Jesus Christ, to the glory of God the Father. Amen.
Each day we bless you, and we praise your name forever and to the ages of ages.
Lord, grant that we may be kept this day without sin.
Blessed are you, Lord, God of our fathers. Your name is praised and glorified throughout all ages. Amen.
Let your mercy, Lord, be upon us, as our trust is in you.
Blessed are you, Lord, teach me your statutes
Lord, you have been our refuge from generation to generation. I said: Lord, have mercy on me; heal my soul, for I have sinned against you.
Lord, to you have I fled; teach me to do your will, for you are my God.
For you are the source of life, and in your light we shall see light.
Extend your mercy to those who know you.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit. Now and forever and to the ages of ages. Amen.
Holy Immortal, have mercy on us.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.
المَجْدُ للآبِ والإبنِ والروحِ القدَسِ.
إنَّ الرَّبَّ قَد حَضَرَ إلى التَّلاميذِ الذَّاهِبينَ إلى الجَبَلِ، لِلارتِفاعِ عَنِ الأَرضِيَّاتِ، فَسَجَدوا لَهُ، وَتَلَقَّفوا السُّلطانَ المُعْطى لَهُ في كُلِّ مَكانٍ. وَأُرْسِلوا إلى ما تَحْتَ السَّماءِ، لِيَكرِزوا بِالقِيامَةِ مِن بَينِ الأَمواتِ، وَبِالنَّقلَةِ إلى السَّماواتِ، الذينَ قَدْ وَعَدَهُم، وَهوَ غَيرُ كاذِبٍ، بِأَن يَكونَ مَعَهُم إلى الأَبَدِ، المَسيحُ الإلَهُ، وَمُخَلِّصُ نُفوسِنا.
الآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الداهرينَ. آمين.
أَنتِ هِيَ الفائِقَةُ عَلى كُلِّ البَرَكاتِ، يا والِدَةَ الإلَهِ العَذراء، لأَنَّ الجَحيمَ قَد سُبِيَت بِواسِطَةِ المُتَجَسِّدِ مِنكِ، وَآدَمَ دُعِيَ ثانِيَةً، واللَّعنَةَ بادَت، وَحَوّاءَ انعَتَقَت، والمَوتَ أُميتَ، وَنَحنُ قَد حَيينا. فَلِذَلِكَ نُسَبِّحُ هاتِفين: مُبارَكٌ أَنتَ أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا، يا مَن هَكَذا سُرَّ، المَجدُ لَك.
المَجْدُ لَكَ يا مُظهِرَ النور، المَجْدُ للهِ في العَلاءِ، وعلى الأرْضِ السَّلامُ، وفي النّاسِ المَسَرّة.
نُسَبِّحُكَ نُبارِكُكَ، نَسْجُدُ لَكَ نُمَجِّدُكَ، نَشْكُرُكَ مِنْ أجلِ عظيمِ جَلالِ مَجْدِك.
أيُّها الرَّبُّ المَلِكُ، السَّماويُّ، الإلهُ، الآبُ الضابِطُ الكُلّ. أيُّها الرَّبُّ الإبْنُ الوَحيدُ، يا يَسوعُ المَسيحِ، ويا أيُّها الرّوحُ القُدُس.
أيُّها الرَّبُّ الإلهُ، يا حَمَلَ اللهِ يا ابنَ الآبِ، يا رافِعَ خطيئةِ العالَمِ ارْحَمْنا، يا رافِعَ خَطايا العالَم.
تَقبَّلْ تَضَرُّعَنا أيُّها الجالِسُ عَنْ يمينِ
الآبِ وارْحَمْنا.لأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ قُدُّوسٌ، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ يَسوعُ المَسيحُ، في مَجْدِ اللهِ الآبِ، آمين.
في كُلِّ يَومٍ أُبارِكُكَ، وأُسَبِّحُ اسْمَكَ إلى الأبَدِ، وإلى أبَدِ الأبَد.
أهِّلْنا يا رَبُّ أنْ نُحْفَظَ في هذا اليَومِ بِغيِر خَطيئةٍ.
مُبارَكٌ أنْتَ يا رَبُّ إلهَ آبائِنا، وَمُسَبَّحٌ ومُمَجَّدٌ اسْمُكَ إلى الأبدِ، آمين.
لِتَكُنْ يا رَبُّ رَحْمَتُكَ علَيْنا، كَمِثْلِ اتِّكالِنا عَليك.
مُبارَكٌ أنْتَ يا رَبُّ عَلِّمْني حُقوقَك.
يا رَبُّ مَلْجأً كُنْتَ لنا في جيلٍ وجيلٍ، أنا قلْتُ يا رَبُّ ارْحَمْني واشْفِ نَفسي لأنَّني قد خَطِئْتُ إليك.
يا رَبُّ إليكَ لجأتُ فَعَلِّمْني أنْ أعْمَلَ رضاكَ، لأنَّكَ أنتَ هُوَ إلهي.
أنَّ مِنْ قِبَلِكَ عيْنَ الحياةِ، وبِنورِكَ نعاينُ النور.
فابسُطْ رَحْمَتَكَ على الذين يعرِفونَكَ.
قُدّوسٌ اللهُ، قُدّوسٌ القويّ، قُدّوسٌ الذي لا يموتُ ارحَمْنا.
المَجْدُ لِلآبِ والإبنِ والرّوحِ القُدُسِ.
الآنَ وكُلَّ أوانٍ وإلى دَهْرِ الداهِرينَ، آمين.
قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ ارحَمْنا.
قُدّوسٌ اللهُ، قُدّوسٌ القَويّ، قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ ارْحَمْنا.
من كتاب القياميات للمرتل الأول متري المر
أداء إيلي أبو مراد
Audio Editing & Mastering by Elie Abou Mrad
Video Editing by Rowine Sleiman
First Eothinon and the Great Doxology First Tone
By Dimitri El Murr
Performed by Elie Abou Mrad
First Eothinon. Tone1
When the disciples had gone up onto the mountain for his ascension from earth, the Lord stood by and they worshiped him. And, having been instructed in the universal power which was given to them, they were sent to the ends of the earth to proclaim the resurrection from the dead and his return to heaven. He, Christ, God and Savior of our souls, also promised them to be with them forever.
Now and forever and to the ages of ages. Amen.
Most blessed are you, Virgin Theotokos, for through him who took flesh from you, Hades was taken captive, Adam was recalled from the dead, the curse was abolished, Eve was set free, death was put to death, and we were given life. Therefore we cry aloud in praise: Blessed are you, Christ our God, who has been so pleased, glory to you.
The Great Doxology
Glory to you who has shown us the light.
Glory to God in the highest and on earth peace, goodwill to all people.
We praise you, we bless you, we worship you, we glorify you, we give thanks to you for your great glory.
Lord, King, heavenly God, Father, almighty; Lord, the only‑begotten Son, Jesus Christ, and Holy Spirit.
Lord God, Lamb of God, Son of the Father who take away the sin of the world, have mercy on us, you who take away the sins of the world.
Receive our prayer, you who sit at the right hand of the Father, and have mercy on us.
For you only are holy, only you are Lord
Jesus Christ, to the glory of God the Father. Amen.
Each day we bless you, and we praise your name forever and to the ages of ages.
Lord, grant that we may be kept this day without sin.
Blessed are you, Lord, God of our fathers. Your name is praised and glorified throughout all ages. Amen.
Let your mercy, Lord, be upon us, as our trust is in you.
Blessed are you, Lord, teach me your statutes
Lord, you have been our refuge from generation to generation. I said: Lord, have mercy on me; heal my soul, for I have sinned against you.
Lord, to you have I fled; teach me to do your will, for you are my God.
For you are the source of life, and in your light we shall see light.
Extend your mercy to those who know you.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit. Now and forever and to the ages of ages. Amen.
Holy Immortal, have mercy on us.
Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us.
المَجْدُ للآبِ والإبنِ والروحِ القدَسِ.
إنَّ الرَّبَّ قَد حَضَرَ إلى التَّلاميذِ الذَّاهِبينَ إلى الجَبَلِ، لِلارتِفاعِ عَنِ الأَرضِيَّاتِ، فَسَجَدوا لَهُ، وَتَلَقَّفوا السُّلطانَ المُعْطى لَهُ في كُلِّ مَكانٍ. وَأُرْسِلوا إلى ما تَحْتَ السَّماءِ، لِيَكرِزوا بِالقِيامَةِ مِن بَينِ الأَمواتِ، وَبِالنَّقلَةِ إلى السَّماواتِ، الذينَ قَدْ وَعَدَهُم، وَهوَ غَيرُ كاذِبٍ، بِأَن يَكونَ مَعَهُم إلى الأَبَدِ، المَسيحُ الإلَهُ، وَمُخَلِّصُ نُفوسِنا.
الآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دهرِ الداهرينَ. آمين.
أَنتِ هِيَ الفائِقَةُ عَلى كُلِّ البَرَكاتِ، يا والِدَةَ الإلَهِ العَذراء، لأَنَّ الجَحيمَ قَد سُبِيَت بِواسِطَةِ المُتَجَسِّدِ مِنكِ، وَآدَمَ دُعِيَ ثانِيَةً، واللَّعنَةَ بادَت، وَحَوّاءَ انعَتَقَت، والمَوتَ أُميتَ، وَنَحنُ قَد حَيينا. فَلِذَلِكَ نُسَبِّحُ هاتِفين: مُبارَكٌ أَنتَ أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا، يا مَن هَكَذا سُرَّ، المَجدُ لَك.
المَجْدُ لَكَ يا مُظهِرَ النور، المَجْدُ للهِ في العَلاءِ، وعلى الأرْضِ السَّلامُ، وفي النّاسِ المَسَرّة.
نُسَبِّحُكَ نُبارِكُكَ، نَسْجُدُ لَكَ نُمَجِّدُكَ، نَشْكُرُكَ مِنْ أجلِ عظيمِ جَلالِ مَجْدِك.
أيُّها الرَّبُّ المَلِكُ، السَّماويُّ، الإلهُ، الآبُ الضابِطُ الكُلّ. أيُّها الرَّبُّ الإبْنُ الوَحيدُ، يا يَسوعُ المَسيحِ، ويا أيُّها الرّوحُ القُدُس.
أيُّها الرَّبُّ الإلهُ، يا حَمَلَ اللهِ يا ابنَ الآبِ، يا رافِعَ خطيئةِ العالَمِ ارْحَمْنا، يا رافِعَ خَطايا العالَم.
تَقبَّلْ تَضَرُّعَنا أيُّها الجالِسُ عَنْ يمينِ
الآبِ وارْحَمْنا.لأنَّكَ أنْتَ وَحْدَكَ قُدُّوسٌ، أنْتَ وَحْدَكَ الرَّبُّ يَسوعُ المَسيحُ، في مَجْدِ اللهِ الآبِ، آمين.
في كُلِّ يَومٍ أُبارِكُكَ، وأُسَبِّحُ اسْمَكَ إلى الأبَدِ، وإلى أبَدِ الأبَد.
أهِّلْنا يا رَبُّ أنْ نُحْفَظَ في هذا اليَومِ بِغيِر خَطيئةٍ.
مُبارَكٌ أنْتَ يا رَبُّ إلهَ آبائِنا، وَمُسَبَّحٌ ومُمَجَّدٌ اسْمُكَ إلى الأبدِ، آمين.
لِتَكُنْ يا رَبُّ رَحْمَتُكَ علَيْنا، كَمِثْلِ اتِّكالِنا عَليك.
مُبارَكٌ أنْتَ يا رَبُّ عَلِّمْني حُقوقَك.
يا رَبُّ مَلْجأً كُنْتَ لنا في جيلٍ وجيلٍ، أنا قلْتُ يا رَبُّ ارْحَمْني واشْفِ نَفسي لأنَّني قد خَطِئْتُ إليك.
يا رَبُّ إليكَ لجأتُ فَعَلِّمْني أنْ أعْمَلَ رضاكَ، لأنَّكَ أنتَ هُوَ إلهي.
أنَّ مِنْ قِبَلِكَ عيْنَ الحياةِ، وبِنورِكَ نعاينُ النور.
فابسُطْ رَحْمَتَكَ على الذين يعرِفونَكَ.
قُدّوسٌ اللهُ، قُدّوسٌ القويّ، قُدّوسٌ الذي لا يموتُ ارحَمْنا.
المَجْدُ لِلآبِ والإبنِ والرّوحِ القُدُسِ.
الآنَ وكُلَّ أوانٍ وإلى دَهْرِ الداهِرينَ، آمين.
قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ ارحَمْنا.
قُدّوسٌ اللهُ، قُدّوسٌ القَويّ، قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ ارْحَمْنا.
3 سال پیش
در تاریخ 1400/07/02 منتشر شده
است.
41,788
بـار بازدید شده