TO YOUR HEALTH in Russian from Native Speakers. Russian Drinking Toasts. Russian For Travelers
572 بار بازدید -
3 سال پیش
-
In Russia, a toast 'TO
In Russia, a toast 'TO HEALTH' is one of the most popular and is pronounced at almost any party. But Russians rarely drink 'simply to health', but for the health of someone in particular. For example, for the health of friends or parents. Most often to YOUR health.
There are three options here and you need to know the difference between them!
ZA TVAYO ZDAROVIE ! (RUS in Latin)
ЗА ТВОЁ ЗДОРОВЬЕ ! (RUS in Cyrillic)
Direct translation - TO YOUR HEALTH !
BUT!!! Addressing one specific person
and is used only for INFORMAL communication!!!
ZA VASHE ZDAROVIE ! (RUS in Latin)
ЗА ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ ! (RUS in Cyrillic)
Direct translation - TO YOUR HEALTH !
NOTE! Addressing one specific person,
but is used for FORMAL communication!
ZA VASHE ZDAROVIE ! (RUS in Latin)
ЗА ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ ! (RUS in Cyrillic)
Direct translation - TO YOUR HEALTH !
ATTENTION! The phrase completely coincides
with an appeal to one respectful person,
but it is also used when addressing several people,
regardless of the form of appeal
(formally and informally)
___________________________________
NEED TO KNOW!
If you say 'ZA VASHE ZDAROVIE !' (to your health) in Russian, it will mean 'TO YOUR HEALTH' in English. Here the meaning of the English and Russian toast is completely identical.
But if you say in Russian just 'VASHE ZDAROVIE ! / YOUR HEALTH !' (without ZA/TO), then it is an analogue of the English.. CHEERS !
At a Russian party, one should distinguish a classic toast for something (for example 'to health') and an exclamation-trigger like 'Cheers - Let`s go'. Many usual toasts can be said once or twice (for example 'TO OUR MEETING' or 'TO YOUR HEALTH', but 'CHEERS' so much as you like.
So, what wish for health in Russian can be said once, and which many? To do this, you need to remember one simple but important rule:
IMPORTANT! Any Russian toast, with the exception of the analogue of 'cheers', ALWAYS begins with the preposition 'ZA / ЗА' just like in English with 'TO'. For example: 'TO women = ZA zhenshin'
!!! DO NOT MAKE MISTAKE !!!
Most likely, you've often heard the expression 'NA ZDAROVIE' and thought it was a popular Russian toast. This is mistake! It is correct to speak 'ZA ZDAROVIE' (to health!).
The phrase 'NA zdarovie' corresponds to the English 'you are welcome' or 'enjoy' in response for thanks, usually for a delicious meal. For example:
Everything was delicious. Thank you!
You are welcome! Enjoy! = NA ZDAROVIE
___________________________________
Dear friends! Our channel and website https://inrussian.info is intended for people exploring Russia and the Russian language, primarily for travelers and guests of our hospitable country.
We want your visit to Russia to be one of the best and unforgettable! Therefore, we have made for you an online travel guide and phrasebook with the most frequently used words and phrases. Learn real Russian spoken (conversational) language. Speak like a local in Russia!
We are always happy to help you. Therefore, if you did not find what you were looking for here, write in the comments any phrase in any language and we will select an exact analogue in Russian.
PLEASE NOTE! The following transliteration and pronunciation is given for the classical Latin alphabet and does not match with the rules of orthography and pronunciation of English.
Therefore do not pronounce Russian words how to you like represent sounds in English.
For example:
The Latin letter U should not be pronounced as the English word 'YOU'. (here U = OO)
PAY ATTENTION! Grammar is not our main thing. For example, we all pronounce French PEUGEOT as PEZHO. So Moscow (in Russian - MOskva) is actually pronounced by Russians as MAskva.
All Common Russian Drinking Toasts
https://inrussian.info/phrasebook_caf...
All about Alcohol Drinks in Russia
https://inrussian.info/phrasebook_caf...
Phrasebook for Cafe and Restaurant in Russia
https://inrussian.info/phrasebook_caf...
Vocabulary for Russian Supermarket
https://inrussian.info/phrasebook_caf...
InRussian - online phrasebook and helper for travelers
Welcome!
#To_your_health_in_Russian #Russian_Drinking_Toast #Real_Russian_Spoken
There are three options here and you need to know the difference between them!
ZA TVAYO ZDAROVIE ! (RUS in Latin)
ЗА ТВОЁ ЗДОРОВЬЕ ! (RUS in Cyrillic)
Direct translation - TO YOUR HEALTH !
BUT!!! Addressing one specific person
and is used only for INFORMAL communication!!!
ZA VASHE ZDAROVIE ! (RUS in Latin)
ЗА ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ ! (RUS in Cyrillic)
Direct translation - TO YOUR HEALTH !
NOTE! Addressing one specific person,
but is used for FORMAL communication!
ZA VASHE ZDAROVIE ! (RUS in Latin)
ЗА ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ ! (RUS in Cyrillic)
Direct translation - TO YOUR HEALTH !
ATTENTION! The phrase completely coincides
with an appeal to one respectful person,
but it is also used when addressing several people,
regardless of the form of appeal
(formally and informally)
___________________________________
NEED TO KNOW!
If you say 'ZA VASHE ZDAROVIE !' (to your health) in Russian, it will mean 'TO YOUR HEALTH' in English. Here the meaning of the English and Russian toast is completely identical.
But if you say in Russian just 'VASHE ZDAROVIE ! / YOUR HEALTH !' (without ZA/TO), then it is an analogue of the English.. CHEERS !
At a Russian party, one should distinguish a classic toast for something (for example 'to health') and an exclamation-trigger like 'Cheers - Let`s go'. Many usual toasts can be said once or twice (for example 'TO OUR MEETING' or 'TO YOUR HEALTH', but 'CHEERS' so much as you like.
So, what wish for health in Russian can be said once, and which many? To do this, you need to remember one simple but important rule:
IMPORTANT! Any Russian toast, with the exception of the analogue of 'cheers', ALWAYS begins with the preposition 'ZA / ЗА' just like in English with 'TO'. For example: 'TO women = ZA zhenshin'
!!! DO NOT MAKE MISTAKE !!!
Most likely, you've often heard the expression 'NA ZDAROVIE' and thought it was a popular Russian toast. This is mistake! It is correct to speak 'ZA ZDAROVIE' (to health!).
The phrase 'NA zdarovie' corresponds to the English 'you are welcome' or 'enjoy' in response for thanks, usually for a delicious meal. For example:
Everything was delicious. Thank you!
You are welcome! Enjoy! = NA ZDAROVIE
___________________________________
Dear friends! Our channel and website https://inrussian.info is intended for people exploring Russia and the Russian language, primarily for travelers and guests of our hospitable country.
We want your visit to Russia to be one of the best and unforgettable! Therefore, we have made for you an online travel guide and phrasebook with the most frequently used words and phrases. Learn real Russian spoken (conversational) language. Speak like a local in Russia!
We are always happy to help you. Therefore, if you did not find what you were looking for here, write in the comments any phrase in any language and we will select an exact analogue in Russian.
PLEASE NOTE! The following transliteration and pronunciation is given for the classical Latin alphabet and does not match with the rules of orthography and pronunciation of English.
Therefore do not pronounce Russian words how to you like represent sounds in English.
For example:
The Latin letter U should not be pronounced as the English word 'YOU'. (here U = OO)
PAY ATTENTION! Grammar is not our main thing. For example, we all pronounce French PEUGEOT as PEZHO. So Moscow (in Russian - MOskva) is actually pronounced by Russians as MAskva.
All Common Russian Drinking Toasts
https://inrussian.info/phrasebook_caf...
All about Alcohol Drinks in Russia
https://inrussian.info/phrasebook_caf...
Phrasebook for Cafe and Restaurant in Russia
https://inrussian.info/phrasebook_caf...
Vocabulary for Russian Supermarket
https://inrussian.info/phrasebook_caf...
InRussian - online phrasebook and helper for travelers
Welcome!
#To_your_health_in_Russian #Russian_Drinking_Toast #Real_Russian_Spoken
3 سال پیش
در تاریخ 1400/05/10 منتشر شده
است.
572
بـار بازدید شده