Amália Rodrigues: Ai Esta Pena de Mim (Subtitulada en español)
7.6 هزار بار بازدید -
8 سال پیش
-
Descripción original:Mi primera subtitulación en
Descripción original:
Mi primera subtitulación en portugués. No tengo el gusto de hablar tal idioma, pero me he esforzado cuanto he podido en esta traducción. He tomado la letra de este vídeo, de un usuario que habla portugués: Amália Rodrigues - Ai esta pena de mim. Era Amália la reina del fado, y era este un estilo que nació, al igual que Rodrigues, en los barrios pobres de Lisboa, como expresión de las penas de sus gentes. El nombre de esta música proviene del latín fatum, que significa algo así como "encadenamiento fatal de los sucesos". No es de extrañar, por tanto, que su máxima exponente se definiera como "una máquina de coser tristezas". La letra de este "Ai Esta Pena de Mim" la compuso la propia Amália, y su música es de José António Sabrosa. Pertenece al disco de la artista "Vou Dar de Beber à Dor" (1969).
Mi primera subtitulación en portugués. No tengo el gusto de hablar tal idioma, pero me he esforzado cuanto he podido en esta traducción. He tomado la letra de este vídeo, de un usuario que habla portugués: Amália Rodrigues - Ai esta pena de mim. Era Amália la reina del fado, y era este un estilo que nació, al igual que Rodrigues, en los barrios pobres de Lisboa, como expresión de las penas de sus gentes. El nombre de esta música proviene del latín fatum, que significa algo así como "encadenamiento fatal de los sucesos". No es de extrañar, por tanto, que su máxima exponente se definiera como "una máquina de coser tristezas". La letra de este "Ai Esta Pena de Mim" la compuso la propia Amália, y su música es de José António Sabrosa. Pertenece al disco de la artista "Vou Dar de Beber à Dor" (1969).
8 سال پیش
در تاریخ 1395/04/06 منتشر شده
است.
7,692
بـار بازدید شده