Stay away from my friends - Pierce The Veil (Sub. español / inglés)
114 بار بازدید -
8 ماه پیش
-
Esta es la primera canción
Esta es la primera canción que traduzco, y personalmente creo que ninguna canción de Pierce The Veil es fácil de traducir, pero tiene un significado especial para mí y pocas veces veo traducciones actualizadas de mis canciones favoritas
¿Te pasa lo mismo? Entonces sólo escríbeme en los comentarios qué canción quieres que traduzca y encantada lo haré.
‼️ Hay un error en en minuto 02:09 ‼️
tuve una confusión con la letra, me disculpo, me guíe de otro video para esa parte porque no entendía bien lo que decían los lyrics
En realidad quiere decir "Justo como la escena de una habitación en un club de striptease (just like a stripp club bedroom scene)"
Letra:
₊°︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶ ‧₊˚
Waking up your neighbors downstairs
I've been inside your bedroom a thousand years
And as you tie me to the bed for good I say
That I want you in the most unromantic ways
Louisiana, you're torturing me with a beautiful face
Ana come on, I thought we had a damn good thing (damn good thing)
A penny in the couch and a diamond ring
So baby stay away from my friends
Because I need them to carry me when it's over
I'll count back from ten and you can listen to
Glass hearts shattering
I don't know how you got into me
Down my throat and made a home in my veins
They used to be the rivers that would take us away
But now you only call me every Christmas and my birthday
I still can't believe how you look next to me
Just like a strip club bedroom scene
Baby stay away from my friends
Because I need them to carry me when it's over
I'll count back from ten
And you can listen to
Something that you've never heard before
(never heard before)
But you don't know what it's like to wake up in the middle of the night
Scaring the thought of kissing razors
This blood evacuation is telling me to cave in
Stay away
Oh no
Just stay away
From my friends.
¿Te pasa lo mismo? Entonces sólo escríbeme en los comentarios qué canción quieres que traduzca y encantada lo haré.
‼️ Hay un error en en minuto 02:09 ‼️
tuve una confusión con la letra, me disculpo, me guíe de otro video para esa parte porque no entendía bien lo que decían los lyrics
En realidad quiere decir "Justo como la escena de una habitación en un club de striptease (just like a stripp club bedroom scene)"
Letra:
₊°︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶ ‧₊˚
Waking up your neighbors downstairs
I've been inside your bedroom a thousand years
And as you tie me to the bed for good I say
That I want you in the most unromantic ways
Louisiana, you're torturing me with a beautiful face
Ana come on, I thought we had a damn good thing (damn good thing)
A penny in the couch and a diamond ring
So baby stay away from my friends
Because I need them to carry me when it's over
I'll count back from ten and you can listen to
Glass hearts shattering
I don't know how you got into me
Down my throat and made a home in my veins
They used to be the rivers that would take us away
But now you only call me every Christmas and my birthday
I still can't believe how you look next to me
Just like a strip club bedroom scene
Baby stay away from my friends
Because I need them to carry me when it's over
I'll count back from ten
And you can listen to
Something that you've never heard before
(never heard before)
But you don't know what it's like to wake up in the middle of the night
Scaring the thought of kissing razors
This blood evacuation is telling me to cave in
Stay away
Oh no
Just stay away
From my friends.
8 ماه پیش
در تاریخ 1402/09/23 منتشر شده
است.
114
بـار بازدید شده