Славяно-еврейские связи Средневековья. Александр Грищенко. Родина слонов №370

Почему христиане Восточной Европы воспринимали часть текстов Ветхого Завета через переводы с тюркских  языков? Как сайгаки, саранча и астролябии попали в церковнославянскую Библию? Насколько сильно еврейские общины повлияли на христианство Руси?

О языковых и культурных контактах славян и евреев в средневековой Руси говорим с доктором филологических наук, ведущим научным сотрудником Института славяноведения РАН, профессором Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ  Александром Игоревичем Грищенко.

Статьи Александра Грищенко:
Лингвотекстологические маркеры в позднесредневековых славянских библейских переводах с еврейских оригиналов
https://www.academia.edu/80848421

Как сайгак попал в церковнославянскую Библию?
https://www.academia.edu/39330630

Откуда саранча прилетела в славянскую Библию?
https://www.academia.edu/42100571

Какие стурлаби украла Рахиль у Лавана? (Об источниках глосс славяно-русского Пятикнижия XV века)
https://www.academia.edu/36270902

Карта Proshloe https://proshloe.com/map/

Книжный магазин Proshloe
https://shop.proshloe.com/

Понравился материал? Становитесь подписчиком журнала Proshloe и поддержите наши проекты:
https://proshloe.com/donate
Patreon: proshloe_rodinaslonov

Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
@proshloejournal


Наши ресурсы вне YouTube:
https://proshloe.com/
https://vk.com/proshloe_com
https://zen.yandex.ru/id/5d67b74cdfa9...
https://t.me/proshloejournal