Żywcem w Afryce - film dokumentalny
58.7 هزار بار بازدید -
12 سال پیش
-
Grupa górali żywieckich odbywa podróż
Grupa górali żywieckich odbywa podróż do Kenii w niecodzienny sposób. Jadą tam w ludowych strojach, dzierżąc swoje regionalne przysmaki, ozdoby i instrumenty, gotowi do sprawdzenia starych i budowania nowych stereotypów o każdej z kultur.
Film, z góralskim humorem, przewrotnie próbuje odpowiedzieć, czy bliżej góralom do Europy, czy do Masajów.
Ciekawostki:
- http://www.zywcemwafryce.wordpress.com - Blog "Żywcem w Afryce"
- Budżet filmu wyniósł około 1500 zł, wsparciem mieszkańców Żywca.
- Reżyseria, zdjęcia, montaż - Zbigniew Bodzek (http://letmesee.productions)
- To był jego pierwszy film, trzymał półprofesjonalną kamerę pierwszy raz w życiu (wcześniej zajmował się fotografią).
- Zdjęcia wykonane kamkorderem na taśmę video Canon XM2.
- Montaż zajął 3 miesiące ze względu na konieczność poznania narzędzi i podstawowych zasad montażu przez Zbigniew, wykonany został darmowym programem Lightworks.
- Podczas wyjazdu górale trafili na gościnność rodziny Karolaków, pracujących wówczas w ośrodku St Martin. Nakręcone zdjęcia ze spontanicznych warsztatów nigdy nie doczekały się publikacji, ze względu na obszerność i brak środków na montaż.
- film był prezentowany na uznanych festiwalach podróżniczych razem z anegdotami z planu.
- Ekipa dostała nominację do nagrody National Geographic Traveler.
---
The Polish traditional folk group, Highlanders from Zywiec region, travels to Kenya in an unusual way. They go there in folk costumes, wielding their regional delicacies, ornaments and tools, ready to check the old and build the new stereotypes about each of the cultures. The film, with pawky humor, tries to examine what is the real meaning of tradition.
Trivia:
- http://www.zywcemwafryce.wordpress.com - Blog "Highlanders in Africa"
- The film budget was approx. 350€, funded by citizens of Żywiec.
- Director, camera operator, editing - Zbigniew Bodzek (http://letmesee.productions)
- It was his first film ever, holding a video camera for the first time in his life (before, he was focusing on photography).
- Shot on Canon XM2 tape camcorder.
- The assembly took 3 months due to Zbigniew's need to learn the tools and basic principles of film editing, it was made with the free Lightworks program.
- During the trip, the highlanders met the hospitality of the Karolak family, who worked at the St Martin resort then. The photos taken from the spontaneous workshops have never been published, due to the length (at least 8 tapes) and lack of funds for editing.
- The film was presented at recognized travel festivals together with anecdotes from the set.
- The team was nominated for the National Geographic Traveler award.
Film, z góralskim humorem, przewrotnie próbuje odpowiedzieć, czy bliżej góralom do Europy, czy do Masajów.
Ciekawostki:
- http://www.zywcemwafryce.wordpress.com - Blog "Żywcem w Afryce"
- Budżet filmu wyniósł około 1500 zł, wsparciem mieszkańców Żywca.
- Reżyseria, zdjęcia, montaż - Zbigniew Bodzek (http://letmesee.productions)
- To był jego pierwszy film, trzymał półprofesjonalną kamerę pierwszy raz w życiu (wcześniej zajmował się fotografią).
- Zdjęcia wykonane kamkorderem na taśmę video Canon XM2.
- Montaż zajął 3 miesiące ze względu na konieczność poznania narzędzi i podstawowych zasad montażu przez Zbigniew, wykonany został darmowym programem Lightworks.
- Podczas wyjazdu górale trafili na gościnność rodziny Karolaków, pracujących wówczas w ośrodku St Martin. Nakręcone zdjęcia ze spontanicznych warsztatów nigdy nie doczekały się publikacji, ze względu na obszerność i brak środków na montaż.
- film był prezentowany na uznanych festiwalach podróżniczych razem z anegdotami z planu.
- Ekipa dostała nominację do nagrody National Geographic Traveler.
---
The Polish traditional folk group, Highlanders from Zywiec region, travels to Kenya in an unusual way. They go there in folk costumes, wielding their regional delicacies, ornaments and tools, ready to check the old and build the new stereotypes about each of the cultures. The film, with pawky humor, tries to examine what is the real meaning of tradition.
Trivia:
- http://www.zywcemwafryce.wordpress.com - Blog "Highlanders in Africa"
- The film budget was approx. 350€, funded by citizens of Żywiec.
- Director, camera operator, editing - Zbigniew Bodzek (http://letmesee.productions)
- It was his first film ever, holding a video camera for the first time in his life (before, he was focusing on photography).
- Shot on Canon XM2 tape camcorder.
- The assembly took 3 months due to Zbigniew's need to learn the tools and basic principles of film editing, it was made with the free Lightworks program.
- During the trip, the highlanders met the hospitality of the Karolak family, who worked at the St Martin resort then. The photos taken from the spontaneous workshops have never been published, due to the length (at least 8 tapes) and lack of funds for editing.
- The film was presented at recognized travel festivals together with anecdotes from the set.
- The team was nominated for the National Geographic Traveler award.
12 سال پیش
در تاریخ 1392/01/01 منتشر شده
است.
58,743
بـار بازدید شده