THE BOXER - Simon & Garfunkel | lyrics【和訳】サイモン＆ガーファンクル「ボクサー」1969

410.8 هزار بار بازدید - 3 سال پیش - ポールサイモンの作詞・作曲で、内容は家を出てニューヨークの都会で1人生きる少年の暗い、貧しい、厳しい生活を、いつもの優しい声とメロディーで描いています。訳をしていて、最初の部分は少年、真ん中は青年、終わりは第三者の視点から描かれているように感じたので、「僕」→「俺」→「彼」と訳してみました。Simon &