(HoneyWorks) Itakisu - ft. Juri Hattori & Koudai Yamamoto (English Subtitles)
2.5 هزار بار بازدید -
3 ماه پیش
-
Do you want to know
Do you want to know more about this couple? Check out their playlist on my channel!
@honeycomb9290
ORIGINAL TITLE:
イタキス // Itakisu
Check out the original MV!
イタキス feat. 服部樹里・山本幸大（CV：佐倉綾音・松岡禎丞）／Ho...
Koudai's CV: Yoshitsugu Matsuoka (松岡禎丞)
Juri's CV: Ayane Sakura (佐倉綾音)
TL NOTE:
I spent over 7 hours editing this to get it out as quickly as possible. Anything for Jurikou nation!!!! I hope you enjoy it, this song is so adorable,,,,,
Also, as you may have noticed, even though my titles are usually in English, this one is in Japanese... That's because "Itakisu" seems almost impossible to translate?? "Ita" is an exclamation of pain, and "Kisu" means kiss. It's basically a kiss so sickly sweet that it almost hurts. I couldn't think of a way to say that in English no matter how hard I tried, but if I misunderstood it or any of you know better, then feel free to share!!
Also, I got the "cringe" line from DenZero on the Haniwa Discord. I didn't know what it meant, so I looked if anyone else translated it, and they did!! Check out their channel~
@denzero
Follow me on Tumblr if you want to~
https://www.tumblr.com/blog/scalpha
These songs belong to Honeyworks. I'm only sharing them so english-speaking viewers can understand what's happening. Check out their channel below!
@honeyworksofficial
@honeycomb9290
ORIGINAL TITLE:
イタキス // Itakisu
Check out the original MV!
イタキス feat. 服部樹里・山本幸大（CV：佐倉綾音・松岡禎丞）／Ho...
Koudai's CV: Yoshitsugu Matsuoka (松岡禎丞)
Juri's CV: Ayane Sakura (佐倉綾音)
TL NOTE:
I spent over 7 hours editing this to get it out as quickly as possible. Anything for Jurikou nation!!!! I hope you enjoy it, this song is so adorable,,,,,
Also, as you may have noticed, even though my titles are usually in English, this one is in Japanese... That's because "Itakisu" seems almost impossible to translate?? "Ita" is an exclamation of pain, and "Kisu" means kiss. It's basically a kiss so sickly sweet that it almost hurts. I couldn't think of a way to say that in English no matter how hard I tried, but if I misunderstood it or any of you know better, then feel free to share!!
Also, I got the "cringe" line from DenZero on the Haniwa Discord. I didn't know what it meant, so I looked if anyone else translated it, and they did!! Check out their channel~
@denzero
Follow me on Tumblr if you want to~
https://www.tumblr.com/blog/scalpha
These songs belong to Honeyworks. I'm only sharing them so english-speaking viewers can understand what's happening. Check out their channel below!
@honeyworksofficial
3 ماه پیش
در تاریخ 1403/01/24 منتشر شده
است.
2,528
بـار بازدید شده