Aadmi jo kehta hai Majboor 1974 Eng Translation

Song-Aadmi jo kehta hai aadmi jo sunta hai
Film (Majboor) (1974)
Singer-Kishore Kumar,
Lyrics-Anand Bakshi,
MD-Laxmikant Pyarelal

Lyrics
kabhi sochtaa hoon,
ki main kuchh kahoon
kabhi sochtaa hoon,
ki main chup rahoon
aadmi jo kehta hai aadmi jo suntaa hai,
zindagi bhar wo sadaayen peechhaa kartin hain
aadmi jo kehta hai aadmi jo suntaa hai,
zindagi bhar wo sadaayen peechhaa kartin hain
aadmi jo detaa hai, aadmi jo letaa hai
zindagi bhar wo duaayen peechhaa kartin hain
koi bhi ho har khwaab to sachchhaa nahin hotaa
koi bhi ho har khwaab to sachchhaa nahin hotaa
bahut jyaadaa pyaar bhi achchhaa nahin hotaa
kabhi daaman chhudaanaa ho, to mushqil ho
pyaar ke rishte tooten to, pyaar ke raste chhooten to
raaste mein phir wafaayen peechhaa kartin hain
aadmi jo kehta hai aadmi jo suntaa hai,
zindagi bhar wo sadaayen peechhaa kartin hain
kabhi kabhi man dhoop ke kaaran tarastaa hai
kabhi kabhi man dhoop ke kaaran tarastaa hai
kabhi kabhi phir jhoom ke saawan barastaa hai
palak jhapke yahaan mausam badal jaaye
pyaas kabhi mitati nahin, ik boond bhi milti nahin
aur kabhi rim jhim ghataayen peechhaa kartin hain
aadmi jo kehta hai aadmi jo suntaa hai,
zindagi bhar wo sadaayen peechhaa karti hain
aadmi jo detaa hai, aadmi jo letaa hai
zindagi bhar wo duaayen peechhaa kartin hain
——————————————
Translation in English
——————————————
Sometimes I feel I should say something
Sometimes I feel I better keep quiet
Whatever a man says and hears ,
those voices keep following him throughout his life
whatever blessings a man gives or is given,
stay with him for his entire life
All dreams of a man cannot come true
getting too much of love is not good for a man
one has difficulty if one has to get rid of someone
in case one breaks off his relationships
those memories stay with him for his entire life
Sometimes a man feels thirsty in hot weather
and then all of a sudden he has a deluge of water
things can undergo a sudden change
Thirst cannot be quenched, the single water drop meant to quench it cannot be had when needed
And at other times there are rain clouds raining down on him wherever he goes
Whatever a man says and hears,
those voices keep following him throughout his life
whatever blessings a man gives or is given,
stay with him for his entire life