مقابلات مترجمة من الكوردية إلى العربية- ريبر هبون kurtehevpeyvînên cûrbecûr bi Rêber Hebûn re
12 بار بازدید -
11 ماه پیش
-
Jiyangeriya Rêber Hebûn* Rêber Hebûn
Jiyangeriya Rêber Hebûn
* Rêber Hebûn ew (Rêber Adil Ehmed) e
- Bi du zimanan berhemên xwe dinivîse Kurdî û Erebî
nivîskar , helbestvan û rexnegirekî kurdistanî ye, li bajarê Munbicê , bakurê sûrî di 2 meha çirya paşîn sal 1987 de jidayîk bûye.
Ji Êla Kêtikan ne û bi xwe ew êl şaxekî ji tofê beraziyan e, malbata wî ji Kobanî ye û ji sedemên aborî berî xwe dan e Munbicê, û ev bajar bi pir netewên xwe ve navdar e , di nav de Ereb, Turkmen, Şerkes û kurd dijîn.
xwendina xwe ya seretayî, navîn û dabîristanî li dibistanên bajêr de di navbera salê 1994 û 2006 de qedandî ye.
Zimanê Erebî li zanîngeha Helebê, beşê wêjeyê di navbera 2007 de û 2011 de xwendî ye.
Û bi sedema cenga navxweyî li Sûrî adara 2011 de nikarîbû xwendina xwe li zanîngehê bi dawî bikra û di havîna sala 2012 de berî xwe dabû Libnanê, û piştre zivirî Şamê , û di payîza 2012 de berî xwe da başurê kurdistanê , û li wir di rêxistina nojdarên bê sînor de mîna karmendekî tendirûstî di nava koçberên rojavayê kurdistanê de xebitî li kampa Domîz yê dikeve di navbera Musil û Dihokê de, û bi encamê êrîşa Daişê û nemana kar , neçar ma ku di havîna sala 2015 de berî xwe bide Elmanyayê û li bajarê Dûsseldorfê bi cih bû.
Ji ber ku ew pir bawer e bi heyînizmê û felsefe û kesên wê, û ji ber ku ew bawere ku nivîsandin bi xwe lêgerînek e li ser hebûnek ê, û dît ku wateyê navê xwe Rêber e û rêbertî bi hebûnê ve girêdayî ye, û ji ber ku girêdana mirovê kurd bi hebûnê xwe ve misoger e bi rewşa wî ya zehmet ve û welatê wî ya bindest ji dîrokê ve Kurdistan,
Rêber ji xwe re Hebûn wek paşnavekî bijart, û tiştê bêhtir wî bi vê paşnavê girêda , ew rasthatina evînî yê ku bi yar û hevjîna wî Hebûn ve girêdabû, û ev hemî sedem li hev kom bûn ji sala 2012 ve, û ji destpêka wê salê pêngava deronî , evînî û ramanî destpê bûn li gel qonaxa dayîna ramanî û wêjeyî yên di wî de gîhiştin e astek e bilind.
Rêber hebûn li cîgehek e karker û siyasî de jiyabû, bi çand û xebata niştmanî bawer dibe û ji malbateke naskirî ye li deverê navê wê Miho Beg e û Miho serokê êla Kêtikan bû û li ser şopê bavê xwe El dabanê Hemê li hember êrîşa Osmaniyan bi ser deşta Sirûcê ve bi hevbendiya hinek êlên berazî rawestiya.
Bavê wî Adil Ehmed e, karkerê welatperwer yê ku di navbera karê xwe û xwendina xwe hevsengiyê dikir ji bo malbatê û bi bavê xwe re Hesen Elî Ehmed re alîkar dibû li kêlek xebata xwe ya rêxistinî, û xwe wek bargiranekî dîtibû.
Dayika wî Medîn e Berkel yê , ji gundê Zerzorî ye yê girêdayî bi bajarê Kobanî.
li wir di hundirê malekî ji ezmên re vekirî, bi du darên Mişmişê mezin û sîberek e tirî û li dor wê darek Hejîr û yek Fistiq û li ser dirêjî dîwarê hundir yê malê raziqiya zer hemî dîwaran û nîvê malê xemilandibû, û odeyên ku têde pencereyên gelek hebûn û li ser aliyê odeyên din de darek Henar û Dehl hebû, di wê malê de , zaroktiya wî kûr bi helbestê ve ketibû nîgaşa wî , berî ku ser ve bibe bi rêya nivîsandinê, wisa jiya û zaroktiya xwe naskiribû .
ريبر هبون في سطور :
- هو ريبر عادل أحمد
- من مواليد منبج – سوريا 1987
- درس اللغة العربية في جامعة حلب
-يقيم منذ عام 2015 في ألمانيا ويحمل جنسيتها
- يكتب باللغتين الكردية والعربية
- مؤسس دار تجمع المعرفيين الأحرار للنشر الالكتروني
*المؤلفات :
في الشعر :
- ديوان صرخات الضوء باللغة العربية عام 2016
- جوقات كوردستانية 2019 مشترك مع الشاعرة بنار كوباني
- ديوان صرخات الضوء بالكردية 2020
في النثر و الفكر والدراسات النقدية :
- أطياف ورؤى 2017 نصوص ودراسات
- دلالات ما وراء النص في عوالم محمود الوهب- دراسة نقدية2019
- فك المرموز في روايات حليم يوسف - دراسة نقدية2020
-الحب وجود والوجود معرفة - فكر2021
-كتاب أطياف موتورة بالكردية 2021
- كيف تصبح كاتباً حقيقياً
في الحوار والمناظرات :
- معرفيون ومعرفيات – حوارات
- أفكار صاخبة – مناظرات
- قراءة للمشهد السياسي في غربي كوردستان
- عفرين مقاومة العصر
- بارين أيقونة الزيتون
- التطرف
في الجرائد والصحف :
- عمل على تحرير صحيفة الحب وجود والوجود معرفة
- له العديد من المقالات والدراسات المنشورة في مختلف الدوريات والصحف الالكترونية كالحوار المتمدن ، مركز النور، صحيفة الفكر وصحيفة المثقف والفيصل ونواكشوط – الليبي – المدائن بوست، القلم الجديد، مجلة لوتس وصوت كوردستان.
في الأنشطة الأدبية والفكرية المختلفة :
- شارك في الملتقى الأدبي الثالث لشعراء مدينة منبج 2008
- أقام العديد من الندوات والأمسيات الأدبية في منبج وحلب كنادي التمثيل العربي واتحاد الكتاب العرب.
- وكذلك في ألمانيا شارك في العديد من المتلتقيات الأدبية وله العديد من المقابلات الإذاعية والتلفزيونية الكردية.
- عضو في اللجنة الإدارية سابقاً لاتحاد مثقفي غربي كوردستان HRRK
- قدم برنامج معرفيات و معرفيون باللغتين الكردية والعربية .
- مؤسس منتدى دوسلدورف الثقافي.
* Rêber Hebûn ew (Rêber Adil Ehmed) e
- Bi du zimanan berhemên xwe dinivîse Kurdî û Erebî
nivîskar , helbestvan û rexnegirekî kurdistanî ye, li bajarê Munbicê , bakurê sûrî di 2 meha çirya paşîn sal 1987 de jidayîk bûye.
Ji Êla Kêtikan ne û bi xwe ew êl şaxekî ji tofê beraziyan e, malbata wî ji Kobanî ye û ji sedemên aborî berî xwe dan e Munbicê, û ev bajar bi pir netewên xwe ve navdar e , di nav de Ereb, Turkmen, Şerkes û kurd dijîn.
xwendina xwe ya seretayî, navîn û dabîristanî li dibistanên bajêr de di navbera salê 1994 û 2006 de qedandî ye.
Zimanê Erebî li zanîngeha Helebê, beşê wêjeyê di navbera 2007 de û 2011 de xwendî ye.
Û bi sedema cenga navxweyî li Sûrî adara 2011 de nikarîbû xwendina xwe li zanîngehê bi dawî bikra û di havîna sala 2012 de berî xwe dabû Libnanê, û piştre zivirî Şamê , û di payîza 2012 de berî xwe da başurê kurdistanê , û li wir di rêxistina nojdarên bê sînor de mîna karmendekî tendirûstî di nava koçberên rojavayê kurdistanê de xebitî li kampa Domîz yê dikeve di navbera Musil û Dihokê de, û bi encamê êrîşa Daişê û nemana kar , neçar ma ku di havîna sala 2015 de berî xwe bide Elmanyayê û li bajarê Dûsseldorfê bi cih bû.
Ji ber ku ew pir bawer e bi heyînizmê û felsefe û kesên wê, û ji ber ku ew bawere ku nivîsandin bi xwe lêgerînek e li ser hebûnek ê, û dît ku wateyê navê xwe Rêber e û rêbertî bi hebûnê ve girêdayî ye, û ji ber ku girêdana mirovê kurd bi hebûnê xwe ve misoger e bi rewşa wî ya zehmet ve û welatê wî ya bindest ji dîrokê ve Kurdistan,
Rêber ji xwe re Hebûn wek paşnavekî bijart, û tiştê bêhtir wî bi vê paşnavê girêda , ew rasthatina evînî yê ku bi yar û hevjîna wî Hebûn ve girêdabû, û ev hemî sedem li hev kom bûn ji sala 2012 ve, û ji destpêka wê salê pêngava deronî , evînî û ramanî destpê bûn li gel qonaxa dayîna ramanî û wêjeyî yên di wî de gîhiştin e astek e bilind.
Rêber hebûn li cîgehek e karker û siyasî de jiyabû, bi çand û xebata niştmanî bawer dibe û ji malbateke naskirî ye li deverê navê wê Miho Beg e û Miho serokê êla Kêtikan bû û li ser şopê bavê xwe El dabanê Hemê li hember êrîşa Osmaniyan bi ser deşta Sirûcê ve bi hevbendiya hinek êlên berazî rawestiya.
Bavê wî Adil Ehmed e, karkerê welatperwer yê ku di navbera karê xwe û xwendina xwe hevsengiyê dikir ji bo malbatê û bi bavê xwe re Hesen Elî Ehmed re alîkar dibû li kêlek xebata xwe ya rêxistinî, û xwe wek bargiranekî dîtibû.
Dayika wî Medîn e Berkel yê , ji gundê Zerzorî ye yê girêdayî bi bajarê Kobanî.
li wir di hundirê malekî ji ezmên re vekirî, bi du darên Mişmişê mezin û sîberek e tirî û li dor wê darek Hejîr û yek Fistiq û li ser dirêjî dîwarê hundir yê malê raziqiya zer hemî dîwaran û nîvê malê xemilandibû, û odeyên ku têde pencereyên gelek hebûn û li ser aliyê odeyên din de darek Henar û Dehl hebû, di wê malê de , zaroktiya wî kûr bi helbestê ve ketibû nîgaşa wî , berî ku ser ve bibe bi rêya nivîsandinê, wisa jiya û zaroktiya xwe naskiribû .
ريبر هبون في سطور :
- هو ريبر عادل أحمد
- من مواليد منبج – سوريا 1987
- درس اللغة العربية في جامعة حلب
-يقيم منذ عام 2015 في ألمانيا ويحمل جنسيتها
- يكتب باللغتين الكردية والعربية
- مؤسس دار تجمع المعرفيين الأحرار للنشر الالكتروني
*المؤلفات :
في الشعر :
- ديوان صرخات الضوء باللغة العربية عام 2016
- جوقات كوردستانية 2019 مشترك مع الشاعرة بنار كوباني
- ديوان صرخات الضوء بالكردية 2020
في النثر و الفكر والدراسات النقدية :
- أطياف ورؤى 2017 نصوص ودراسات
- دلالات ما وراء النص في عوالم محمود الوهب- دراسة نقدية2019
- فك المرموز في روايات حليم يوسف - دراسة نقدية2020
-الحب وجود والوجود معرفة - فكر2021
-كتاب أطياف موتورة بالكردية 2021
- كيف تصبح كاتباً حقيقياً
في الحوار والمناظرات :
- معرفيون ومعرفيات – حوارات
- أفكار صاخبة – مناظرات
- قراءة للمشهد السياسي في غربي كوردستان
- عفرين مقاومة العصر
- بارين أيقونة الزيتون
- التطرف
في الجرائد والصحف :
- عمل على تحرير صحيفة الحب وجود والوجود معرفة
- له العديد من المقالات والدراسات المنشورة في مختلف الدوريات والصحف الالكترونية كالحوار المتمدن ، مركز النور، صحيفة الفكر وصحيفة المثقف والفيصل ونواكشوط – الليبي – المدائن بوست، القلم الجديد، مجلة لوتس وصوت كوردستان.
في الأنشطة الأدبية والفكرية المختلفة :
- شارك في الملتقى الأدبي الثالث لشعراء مدينة منبج 2008
- أقام العديد من الندوات والأمسيات الأدبية في منبج وحلب كنادي التمثيل العربي واتحاد الكتاب العرب.
- وكذلك في ألمانيا شارك في العديد من المتلتقيات الأدبية وله العديد من المقابلات الإذاعية والتلفزيونية الكردية.
- عضو في اللجنة الإدارية سابقاً لاتحاد مثقفي غربي كوردستان HRRK
- قدم برنامج معرفيات و معرفيون باللغتين الكردية والعربية .
- مؤسس منتدى دوسلدورف الثقافي.
11 ماه پیش
در تاریخ 1402/06/10 منتشر شده
است.
12
بـار بازدید شده