붉은 돼지 엔딩 콘티 vs 영상 비교 ( 때로는 옛 이야기를... )

때로는 옛 이야기를... ( 時には昔の話を )
붉은 돼지 (紅の豚 Porco Rosso) ED  
미야자키 하야오 스튜디오 지브리(Studio Ghibli) 1992년

작곡/편곡/연출/프로듀서 : 히사이시 조 (Joe Hisaishi /久石讓)
작사 : 칸노 요코 (Kanno Yoko / 菅野よう子)
노래 : 카토 토키코 (Kato Tokiko / 加藤登紀子)

Hayao Miyazaki Porco Rosso Storyboard 宮崎駿 紅の豚 絵コンテ

원작 - 미야자키 하야오
각본 - 미야자키 하야오
콘티 - 미야자키 하야오
감독 - 미야자키 하야오
프로듀서 - 요코 미치오, 호리고메 츠구오, 타케이 히데히코
치프 프로듀서 - 아라카와 스스무
음악 - 히사이시 조
제작 - 토쿠마 야스요시, 토시미츠 마츠오, 사사키 요시오
기획 - 콘도 아키라, 우루시도 야스하루 외 1인
작화감독 - 카가와 아이, 카와구치 토시오
원화 - 카나다 요시노리, 오오츠카 신지, 안도 마사시, 모모세 토시유키, 콘도 카츠야, 마에다 마사히로 외
동화 - 사토 노부코, 시바타 카즈코, 요코야마 카즈미, 나가시마 요코, 나카무라 카츠토시 외, 텔레콤 애니메이션 필름, 스튜디오 피에로
작화협력 - 아니메 토로토로, 오! 프로덕션, 스튜디오 콕핏 외
배경 - 오가 카즈오, 야마카와 아키라, 타나카 나오야, 나가나와 쿄코, 쿠로다 사토시 외
특수효과 - 카오루지 타니후미, 타마이 세츠코 외 1인
색채설계 - 타테야마 테루요, 키무라 나카미치
임상 - 스튜디오 키리, IM 스튜디오, 교토 애니메이션, 스튜디오 피에로, 스튜디오 OZ
촬영감독 - 오쿠이 아츠시
촬영 - 아사히 프로덕션
음향제작 - 옴니버스 프로모션
음향효과 제작 - E&M 플래닝 센터
음향효과 - 사토 카즈토시
녹음 스튜디오 - 도쿄 TV 센터
편집 - 세야마 타케시
연출조수 - 마츠미 신이치, 야마모토 마사히토, 카사이 히로시
제작비조 - 타카하시 노조미
엔딩 구성 - 이타가키 케이이치
현상 - IMAGICA
제작 - 스튜디오 지브리
배급 - 도호

原作 - 宮崎 駿
脚本 - 宮崎 駿
監督 - 宮崎 駿
プロデューサー - 鈴木敏夫
音楽 - 久石 譲
主題歌 - 加藤登紀子
声の出演 - 森山周一郎 ⋅ 加藤登紀子 ⋅ 桂 三枝 ⋅ 上條恒彦 ⋅ 岡村明美 ⋅ 大塚明夫
配給 - 東宝