[ 가사 해석 ] 할시 (Halsey) ─ Gasoline ｜ 자막 채널 루나 ☾

[ 가사 해석 ]
Are you insane like me?
너도 나처럼 미쳤니?
Been in pain like me?
너도 나처럼 고통 속에서 사니?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
너도 나처럼 100달러짜리 샴페인을 샀니?
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
너도 나처럼 그리고 그냥 욕조에 쏟아부어버렸니?
Would you use your water bill to dry the stain like me?
너도 나처럼 얼룩을 닦아내려 수도세를 쓰곤 하니?
Are you high enough without the Mary Jane like me?
너도 나처럼 마리화나 없이도 약에 취하니?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
너도 나처럼 사람들을 즐겁게 하려고 자해한 적 있니?
Do the people whisper 'bout you on the train like me?
너도 나처럼 사람들이 기차에서 너에 대해 속삭댄 적 있니?
Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?
너도 나처럼 네 예쁜 얼굴 좀 그만 낭비하라는 소리를 들어본 적 있니?

And all the people say
사람들은 전부 말하지

"You can't wake up, this is not a dream
넌 깨어날 수 없어, 이건 꿈이 아냐
You're part of a machine, you are not a human being
너도 기계일 뿐이야, 인간이 아니라고
With your face all made up, living on a screen
네 얼굴은 모두 개조되어 화면 속에서 살고 있지
Low on self esteem, so you run on gasoline"
너 자신을 위해 살아가지 마, 그래야 너도 휘발유로 작동이 되지"

Oh, oh, oh, oh
I think there's a flaw in my code
내 코드에 결함이 있는 것 같아
Oh, oh, oh, oh
These voices won't leave me alone
이런 생각들이 날 가만히 두질 않아

Well my heart is gold, and my hands are cold
내 마음은 따뜻하지만, 내 손은 그렇지 않은가 봐

Are you deranged like me?
너도 나처럼 미쳤니?
Are you strange like me?
너도 나처럼 이상하니?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
너도 나처럼 입에 넣고 삼키려고 성냥에 불을 붙이니?
Do you call yourself a fucking hurricane like me?
너도 나처럼 너 자신을 빌어먹을 폭풍이라고 부르니?
Pointing fingers cause you'll never take the blame like me?
너도 나처럼 잘못의 책임을 지지 않는다고 사람들에게 손가락질받니?

And all the people say
모든 사람들은 말하지

"You can't wake up, this is not a dream
넌 깨어날 수 없어, 이건 꿈이 아냐
You're part of a machine, you are not a human being
너도 기계일 뿐이야, 인간이 아니라고
With your face all made up, living on a screen
네 얼굴은 모두 개조되어 화면 속에서 살고 있지
Low on self esteem, so you run on gasoline"
너 자신을 위해 살아가지 마, 그래야 너도 휘발유로 작동이 되지"

Oh, oh, oh, oh
I think there's a flaw in my code
내 코드에 결함이 있는 것 같아
Oh, oh, oh, oh
These voices won't leave me alone
이런 생각들이 날 가만히 두질 않아

Well my heart is gold, and my hands are cold
내 마음은 따뜻하지만, 내 손은 그렇지 않은가 봐

I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.

해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 레옹, 트로이 시반의 노래들, 멜라니 마르티네즈, 릴 핍, 할시의 노래들, 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며, 재밌게 감상하셨다면, 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. :) 또, 번역을 신청하고 싶은 곡이나, 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! :D 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다!