Masaaki Endoh - Clear Mind Sub Español (Yu-Gi-Oh! 5Ds Insert Song)
998.7 هزار بار بازدید -
8 سال پیش
-
All belongs to Kazuki Takahashi
All belongs to Kazuki Takahashi and Masaaki Endoh
Art By ラピス : http://www.pixiv.net/member_illust.ph...
------------------------------------------------------------
Al inicio de esta semana, por razones que desconozco despertaba tarareando esta canción (siendo que me viene acompañando ya mucho tiempo) por lo que no aguante más y quise traducirla a mi estilo. No me tome libertades, tratando de ser lo más fidedigno pero si hay cosas que debo aclarar:
RED ZONE: No lo traduje porque simplemente en español suena mal, y por lo que busque se refiere a zonas delimitadas en la carretera en las cuales se advierte de peligro. La canción trata de motos técnicamente así que... no hay que ingeniárselas mucho.
Clear Mind: Termino de la serie, no lo traduje por el mismo motivo que el anterior. Significa el estado de conciencia que debe tener Yusei para poder ver el mundo de la velocidad y realizar la Accel Synchro Summon del Shooting Star Dragon.
Art By ラピス : http://www.pixiv.net/member_illust.ph...
------------------------------------------------------------
Al inicio de esta semana, por razones que desconozco despertaba tarareando esta canción (siendo que me viene acompañando ya mucho tiempo) por lo que no aguante más y quise traducirla a mi estilo. No me tome libertades, tratando de ser lo más fidedigno pero si hay cosas que debo aclarar:
RED ZONE: No lo traduje porque simplemente en español suena mal, y por lo que busque se refiere a zonas delimitadas en la carretera en las cuales se advierte de peligro. La canción trata de motos técnicamente así que... no hay que ingeniárselas mucho.
Clear Mind: Termino de la serie, no lo traduje por el mismo motivo que el anterior. Significa el estado de conciencia que debe tener Yusei para poder ver el mundo de la velocidad y realizar la Accel Synchro Summon del Shooting Star Dragon.
8 سال پیش
در تاریخ 1395/01/21 منتشر شده
است.
998,709
بـار بازدید شده