Mary Poppins | Mary Poppins is Hired (Eu Portuguese)
75.6 هزار بار بازدید -
7 ساعت پیش
-
Versão em português de Portugal
Versão em português de Portugal da cena em que a Mary Poppins é contratada do filme da Walt Disney Pictures de 1964 "Mary Poppins".
European Portuguese version of the scene in which Mary Poppins is hired from the 1964's Walt Disney Pictures movie "Mary Poppins".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em: 24 de Abril de 2009 (DVD da edição do 45º aniversário do filme)
Estreia original nos cinemas em Portugal (com a versão original legendada): 15 de Dezembro de 1965
Dub released on: 24 April 2009 (DVD of the 45th anniversary edition of the movie)
Original theatrical release in Portugal (with the original version with subtiles): 15 December 1965
TODAS AS CANÇÕES FORAM DEIXADAS NA VERSÃO ORIGINAL EM INGLÊS/ ALL SONGS WERE LEFT IN THE ORIGINAL ENGLISH VERSION
Mary Poppins: Ana Catarina Afonso (diálogos/speaking)
Bert: José Nobre (diálogos/speaking)
Sr. Dawes Sénior/Mr. Dawes Senior: José Nobre (diálogos/speaking)
Sr. George Banks/Mr. George Banks: Paulo Oom (diálogos/speaking)
Sra. Winifred Banks/Mrs. Winifred Banks: Elsa Galvão (diálogos/speaking)
Jane Banks: Joana Dinis (diálogos/speaking)
Michael Banks: Jasmim Castro (diálogos/speaking)
Ellen: Isabel Ribas (diálogos/speaking)
Sra. Brill/Mrs. Brill: Rita Alagão (diálogos/speaking)
Tio Albert/Uncle Albert: Fernando Gomes (diálogos/speaking)
Sra. Katie/Katie Nanna: Luísa Salgueiro (?)
Guarda Jones/Constable Jones: Mário Redondo (?)
Almirante Boom/Admiral Boom: Carlos Vieira de Almeida (?)
Mestre Binóculo/Mr. Binnacle: Rui Mendes (?)
Raposa/Fox: Carlos Freixo (?)
Vozes adicionais/Additional voices: Carlos Vieira de Almeida, Luísa Salgueiro, Mário Redondo, Peter Michael, Rita Alagão, Rui Mendes
Direção de dobragem: Carlos Freixo
Tradução: Ana Madureira
Direção de Produção: Rita Salgueiro
Técnico de Som: Maurício Baião
Supervisor Criativo: Alejandro Nogueras
Estúdio de dobragem: Matinha Estúdios de Som, S.A.
Estúdio de Mistura: Shepperton International
Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: mega.nz/#F!aFkExI6T!Ro5thepfLlWXOtnwwU_S2Q
Copyright © Disney Enterprises, Inc.
7 ساعت پیش
در تاریخ 1403/07/08 منتشر شده
است.
75,608
بـار بازدید شده