National Anthem of the Kingdom of Montenegro
1.9 هزار بار بازدید -
3 سال پیش
-
National Anthem of the Principality
National Anthem of the Principality and Kingdom of Montenegro – Ubavoj nam Crnoj Gori (1870–1918).
Ubavoj nam Crnoj Gori (Montenegrin: Убавој нам Црној Гори, English: To Our Beautiful Montenegro) was the Montenegrin national and state anthem (Anthem of the Principality of Montenegro and Kingdom of Montenegro) from 1870 to 1918.
To Our Beautiful Montenegro was the national and state anthem of the Kingdom of Montenegro in the late 19th-early 20th century.
Montenegro has a national anthem since 1870. The lyrics were made in 1865 by the poet and a priest Jovan Sundečić, who was the secretary of Prince Nikola I of Montenegro. The music for the first variant was composed by Anton Schultz, while the second variant was composed by the Montenegrin composer Jovan Ivanišević. The anthem was first performed on October 17, 1870, after which Prince Nikola declared it as the state anthem.
Ubavoj nam Crnoj Gori
Ubavoj nam Crnoj Gori s ponositim brdima,
Otadžbini što ne dvori, koju našim miš’cama
Mi branimo i držimo prezirući nevolju,–
Dobri Bože, svi T’ molimo: živi Knjaz Nikolu!
Zdrava, srećna, moćna, slavna, – obćem vragu na užas.
Vrlim pretcim’ u svem’ ravna, svom narodu na ukras;
Dobrim blaga, zlijem stroga; krsta, doma, slobode
Zaštitnika revnosnoga, – hrani nam Ga, Gospode!
Od kovarstva i napasti čuvaj Njega i Njegov Dom;
Koji snije Njem’ propasti – neka bude propast tom!
A koji mu vjeru krši, – pravda tog ukrotila,
Krjepki Bože, sve rastr’ si što nam zloba rodila
Kud’ On s nama, svuđ’ mi s njime krv smo ljevat gotovi
Za Nj’, za vjeru našu, ime i za braću u okove!
Tamo ćemo svetu dugu odzivati se svaki čas,–
Bože, svej nam bud’ u krugu, blagosiljaj Njeg’ i nas!
To Our Beautiful Montenegro
To our beautiful Montenegro with proud hills,
Fatherland which doesn't serve, which with our muscles
We defend and hold, despising any captivity,—
Good God, we all pray to You: long live Prince Nicholas!
Healthy, happy, mighty, glorious,— common enemy's horror,
To its virtuous ancestors equal, to its people beautiful;
Meek to good, harsh to evil; of the cross, home, freedom
Our jealous protector—keep Him, Lord!
From spoil and rot keep Him and His Home;
Who dreams disaster to Him—may downfall strike him!
And who breaks his faith,—may justice reach him,
Dear God, you stomped everything that the malice bore to us.
Where He goes with us, everywhere with Him we're prepared to shed our blood
For Him for faith, our name and for brethren in chains!
To this holy debt we will answer at any time,—
God, be in our circle, bless and strengthen Him and us!
The anthem of Our Beautiful Montenegro was valid until the end of the independence and sovereignty of Montenegro, until the end of 1918. And then, in Neuilly near Paris, growing old and disabled, King Nikola wrote a hymn to Montenegro:
And the red dawn of the red sign
The colors of our flag will shine
it did not become an anthem. This undeserved Montenegrin anthem became the "anthem" of that part of the Montenegrin people which in the Christmas uprising of 1918-1919 continued to resist the enemies of Montenegrin freedom.
Video: Crnogorska kinoteka.
...
Ubavoj nam Crnoj Gori (Montenegrin: Убавој нам Црној Гори, English: To Our Beautiful Montenegro) was the Montenegrin national and state anthem (Anthem of the Principality of Montenegro and Kingdom of Montenegro) from 1870 to 1918.
To Our Beautiful Montenegro was the national and state anthem of the Kingdom of Montenegro in the late 19th-early 20th century.
Montenegro has a national anthem since 1870. The lyrics were made in 1865 by the poet and a priest Jovan Sundečić, who was the secretary of Prince Nikola I of Montenegro. The music for the first variant was composed by Anton Schultz, while the second variant was composed by the Montenegrin composer Jovan Ivanišević. The anthem was first performed on October 17, 1870, after which Prince Nikola declared it as the state anthem.
Ubavoj nam Crnoj Gori
Ubavoj nam Crnoj Gori s ponositim brdima,
Otadžbini što ne dvori, koju našim miš’cama
Mi branimo i držimo prezirući nevolju,–
Dobri Bože, svi T’ molimo: živi Knjaz Nikolu!
Zdrava, srećna, moćna, slavna, – obćem vragu na užas.
Vrlim pretcim’ u svem’ ravna, svom narodu na ukras;
Dobrim blaga, zlijem stroga; krsta, doma, slobode
Zaštitnika revnosnoga, – hrani nam Ga, Gospode!
Od kovarstva i napasti čuvaj Njega i Njegov Dom;
Koji snije Njem’ propasti – neka bude propast tom!
A koji mu vjeru krši, – pravda tog ukrotila,
Krjepki Bože, sve rastr’ si što nam zloba rodila
Kud’ On s nama, svuđ’ mi s njime krv smo ljevat gotovi
Za Nj’, za vjeru našu, ime i za braću u okove!
Tamo ćemo svetu dugu odzivati se svaki čas,–
Bože, svej nam bud’ u krugu, blagosiljaj Njeg’ i nas!
To Our Beautiful Montenegro
To our beautiful Montenegro with proud hills,
Fatherland which doesn't serve, which with our muscles
We defend and hold, despising any captivity,—
Good God, we all pray to You: long live Prince Nicholas!
Healthy, happy, mighty, glorious,— common enemy's horror,
To its virtuous ancestors equal, to its people beautiful;
Meek to good, harsh to evil; of the cross, home, freedom
Our jealous protector—keep Him, Lord!
From spoil and rot keep Him and His Home;
Who dreams disaster to Him—may downfall strike him!
And who breaks his faith,—may justice reach him,
Dear God, you stomped everything that the malice bore to us.
Where He goes with us, everywhere with Him we're prepared to shed our blood
For Him for faith, our name and for brethren in chains!
To this holy debt we will answer at any time,—
God, be in our circle, bless and strengthen Him and us!
The anthem of Our Beautiful Montenegro was valid until the end of the independence and sovereignty of Montenegro, until the end of 1918. And then, in Neuilly near Paris, growing old and disabled, King Nikola wrote a hymn to Montenegro:
And the red dawn of the red sign
The colors of our flag will shine
it did not become an anthem. This undeserved Montenegrin anthem became the "anthem" of that part of the Montenegrin people which in the Christmas uprising of 1918-1919 continued to resist the enemies of Montenegrin freedom.
Video: Crnogorska kinoteka.
...
3 سال پیش
در تاریخ 1399/12/19 منتشر شده
است.
1,963
بـار بازدید شده