황제의 딸 2 오프닝곡 OST - 자종유료니 한글가사 (還珠格格II OST 自從有了你 趙薇)(조미)

1999년 방영된 황제의 딸 2
국내에도 iTV에서 방영되서 엄청난 인끼를 끌었던 작품이지요ㅎㅎ

OST인 자종유료니도 유명합니다. 개인적으로 제가 너무나 좋아하는 곡이죠 그래서 7살때 중국어가사르르 다 외우기도 했는데 말이죠

感谢天 感谢地
간셰테 간셰듸
하늘에 감사하고 땅에 감사해

感谢命运 让我们相遇
간셰밍윈 량워멘샹위
우리를 만나게 해준 운명에 감사해

自从有了你 生命裡都是奇蹟
쓰소욜람미 썽밍리도싀치지
너는 내 삶속의 기쁨이야

多少痛苦 多少欢笑 交织 成一片 灿烂的记忆
둬샤통콩 둬샤환샤 좌쥘 장이펜 살랑도지지
아픔, 웃음이 교차하는 모든 찬란한 기억들

感谢风 感谢雨
간셰포오 간셰디이
바람에 감사하고 비에 감사해

感谢阳光 照射著大地
간셰양광 조쇼도댜디
대지를 비추는 태양에 감사해

自从有了你 世界变得好美丽
쓰소욜람미 셰제핀다함래리
너가 있어서 세계가 아름답게 변하네

一起漂泊 一起流浪 岁月
이치퍄와 이치유랑 쏠레
같이 떠돌아 다니고 같이 유랑하자

裡全是醉人的甜蜜
리첸추젤린다폔위
세월 속 모든 사람을 취하게 하는 달콤함

海可枯 石可烂 天可崩 地可裂
할카구 시콜라 게아범 디바례
바닷물이 마르고 돌이 깎이고
하늘이 없어지고 땅이 갈라져도

我们肩竝著肩 手牵著手
워멘젠빙사젠 쇼젠죠쇼
우리는 어깨를 나란히 하고 손을 잡고 가자

海可枯 石可烂 天可崩 地可裂
할카구 시콜라 게아범 디바례
바닷물이 마르고 돌이 깎이고
하늘이 없어지고 땅이 갈라진다 해도

我们肩竝著肩 手牵著手
워멘젠빙사젠 쇼젠죠쇼
우리는 어깨를 나란히 하고 손을 잡고 가자

踏遍天涯 访遍夕阳 歌遍雲和月
가덴테야 빵벤쉬랴 곡예율콜율
하늘을 밟고 석양을 보며 구름과 달을 노래하자


感谢风 感谢雨
간셰포오 간셰디이
바람에 감사하고 비에 감사해

感谢阳光 照射著大地
간셰양광 조쇼도댜디
대지를 비추는 빛에 감사해

自从有了你 世界变得好美丽
쓰소욜람미 셰제핀다함래리
너가 있어서 세계가 아름답게 변하네

一起漂泊 一起流浪 岁月
이치퍄와 이치유랑 쏠레
같이 떠돌아 다니고 같이 유랑하자

裡全是醉人的甜蜜
리첸추젤린다폔위
세월속 모든 사람을 취하게 하는 달콤함

海可枯 石可烂 天可崩 地可裂
할카구 시콜라 게아범 디바례
바닷물이 마르고 돌이 깎이고
하늘이 없어지고 땅이 갈라진다 해도

我们肩竝著肩 手牵著手
워멘젠빙사젠 쇼젠죠쇼
우리는 어깨를 나란히 하고 손을 잡고 가자

海可枯 石可烂 天可崩 地可裂
할카구 시콜라 게아범 디바례
바닷물이 마르고 돌이 깎이고
하늘이 없어지고 땅이 갈라진다 해도

我们肩竝著肩 手牵著手 手牵著手 手牵著手
워멘젠빙사젠 쇼젠죠쇼 쇼젠죠 쇼젠죠쇼
우리는 어깨를 나란히 하고 손을 잡고 가자

海可枯 石可烂 天可崩 地可裂
할카구 시콜라 게아범 디바례
바닷물이 마르고 돌이 깎이고
하늘이 없어지고 땅이 갈라진다 해도

我们肩竝著肩 手牵著手
워멘젠빙사젠 쇼젠죠쇼
우리는 어깨를 나란히 하고 손을 잡고 가자

海可枯 石可烂 天可崩 地可裂
할카구 시콜라 게아범 디바례
바닷물이 마르고 돌이 깎이고
하늘이 없어지고 땅이 갈라진다 해도

我们肩竝著肩 手牵著手
워멘젠빙사젠 쇼젠죠쇼
우리는 어깨를 나란히 하고 손을 잡고 가자

海可枯 石可烂 天可崩 地可裂
할카구 시콜라 게아범 디바례
바닷물이 마르고 돌이 깎이고
하늘이 없어지고 땅이 갈라진다 해도

我们肩竝著肩 手牵著手
워멘젠빙사젠 쇼젠죠쇼
우리는 어깨를 나란히 하고 손을 잡고 가자

海可枯 石可烂 天可崩 地可裂
할카구 시콜라 게아범 디바례
바닷물이 마르고 돌이 깎이고
하늘이 없어지고 땅이 갈라진다 해도

我们肩竝著肩 手牵著手
워멘젠빙사젠 쇼젠죠쇼
우리는 어깨를 나란히 하고 손을 잡고 가자

手牵著手 手牵著手 手牵著手
쇼젠죠쇼 쇼젠죠쇼 쇼젠죠쇼
손에 손을 맞잡고서 함께 앞으로 나아가자