Nigah e Faqr Mein - English Translation Kalam e Iqbal || Rahat Fateh Ali Khan & Hina Nasrullah
400.5 هزار بار بازدید -
4 سال پیش
-
🎼 The Immortal words of
🎼 The Immortal words of Allama Iqbal in Rahat Fateh Ali Khan's and Hina Nasrullah's Magical voice.. Recorded at Virsa Cultural Heritage Show
Nigah e Faqr Mein - English Translation Kalam e Iqbal || Rahat Fateh Ali Khan & Hina Nasrullah
00:00 Art
00:10 Ek Faqr Sikhata Hai Sayyad Ko Nakhcheeri
Ek Faqr Se Khulte Hain Asrar-e-Jahangeeri
🔹A faqr converts the Hunter into a prey
Another Faqr unveils the secrets of Cosmic Supremacy
00:31 Ek Faqr Se Qoumon Mein Maskeeni-o-Dilgeeri
Ek Faqr Se Mitti Mein Khasiyat-e-Ikseeri
🔹A faqr is the root of need and misery among nations
Another Faqr turns mere dust into an elixir of Life
00:51 Ek Faqr Hai Shabiri, Is Faqr Se Hai Meeri
Meeras-e-Musalmani, Sarmaya-e-Shabiri!
🔹This Faqr is the path of Shabir, in it is leadership
It is the Muslim heritage and the treasure of Shabir
01:17 Nigah-e-Faqr Mein Shan-e-Sikandari Kya Hai
Kharaj Ki Jo Gada Ho, Woh Qaisri Kya Hai!
🔹What is a monarch’s splendor in the eyes of Faqr
What worth is a kingship built on borrowed Gold
01:58 Buton Se Tujh Ko Umeedain, Khuda Se Naumeedi
Mujhe Bata To Sahi Aur Kafiri Kya Hai!
🔹Putting your faith in idols; you are hopeless from God
Tell me then what else would you call disbelief!
03:16 Falak Ne Un Ko Atta Ki Hai Khawajgi Ke Jinhain
Khabar Nahin Rawish-e-Banda Parwari Kya Hai
🔹The heavens have blessed the seats of authority to those
Who are utterly ignorant of care and patronage
04:19 Faqt Nigah Se Hota Hai Faisla Dil Ka
Na Ho Nigah Mein Shaukhi To Dilbari Kya Hai
🔹Only the vision can conquer the hearts
If it lacks boldness then what’s the charm in it
05:02 Kise Nahin Hai Tamana-e-Sarwari, Lekin
Khudi Ki Mout Ho Jis Mein Woh Sarwari Kya Hai!
🔹Who doesn’t desire mastery but
What is the mastery at the stake of Khudi
06:05 Khush Aa Gyi Hai Jahan Ko Qalandari Meri
Wagarna Shair Mera Kya Hai, Shayari Kya Hai!
🔹The world’s heart has fallen for my humility
otherwise what claim do I have to the poetic arts
#AllamaIqbal #RahatFatehAliKhan #HinaNasrullah
________________________________________________________
➰ Poetry from: https://iqbalurdu.blogspot.com/
➰ Translation By: Ma'sham Holistics
➡️Support us:
♠ Patreon: mashamholistics
➡️Follow us:
♠ https://www.mashamholistics.com
♠ Facebook: MashamHolistics
♠ Instagram: ma_sham_holistics
Nigah e Faqr Mein - English Translation Kalam e Iqbal || Rahat Fateh Ali Khan & Hina Nasrullah
00:00 Art
00:10 Ek Faqr Sikhata Hai Sayyad Ko Nakhcheeri
Ek Faqr Se Khulte Hain Asrar-e-Jahangeeri
🔹A faqr converts the Hunter into a prey
Another Faqr unveils the secrets of Cosmic Supremacy
00:31 Ek Faqr Se Qoumon Mein Maskeeni-o-Dilgeeri
Ek Faqr Se Mitti Mein Khasiyat-e-Ikseeri
🔹A faqr is the root of need and misery among nations
Another Faqr turns mere dust into an elixir of Life
00:51 Ek Faqr Hai Shabiri, Is Faqr Se Hai Meeri
Meeras-e-Musalmani, Sarmaya-e-Shabiri!
🔹This Faqr is the path of Shabir, in it is leadership
It is the Muslim heritage and the treasure of Shabir
01:17 Nigah-e-Faqr Mein Shan-e-Sikandari Kya Hai
Kharaj Ki Jo Gada Ho, Woh Qaisri Kya Hai!
🔹What is a monarch’s splendor in the eyes of Faqr
What worth is a kingship built on borrowed Gold
01:58 Buton Se Tujh Ko Umeedain, Khuda Se Naumeedi
Mujhe Bata To Sahi Aur Kafiri Kya Hai!
🔹Putting your faith in idols; you are hopeless from God
Tell me then what else would you call disbelief!
03:16 Falak Ne Un Ko Atta Ki Hai Khawajgi Ke Jinhain
Khabar Nahin Rawish-e-Banda Parwari Kya Hai
🔹The heavens have blessed the seats of authority to those
Who are utterly ignorant of care and patronage
04:19 Faqt Nigah Se Hota Hai Faisla Dil Ka
Na Ho Nigah Mein Shaukhi To Dilbari Kya Hai
🔹Only the vision can conquer the hearts
If it lacks boldness then what’s the charm in it
05:02 Kise Nahin Hai Tamana-e-Sarwari, Lekin
Khudi Ki Mout Ho Jis Mein Woh Sarwari Kya Hai!
🔹Who doesn’t desire mastery but
What is the mastery at the stake of Khudi
06:05 Khush Aa Gyi Hai Jahan Ko Qalandari Meri
Wagarna Shair Mera Kya Hai, Shayari Kya Hai!
🔹The world’s heart has fallen for my humility
otherwise what claim do I have to the poetic arts
#AllamaIqbal #RahatFatehAliKhan #HinaNasrullah
________________________________________________________
➰ Poetry from: https://iqbalurdu.blogspot.com/
➰ Translation By: Ma'sham Holistics
➡️Support us:
♠ Patreon: mashamholistics
➡️Follow us:
♠ https://www.mashamholistics.com
♠ Facebook: MashamHolistics
♠ Instagram: ma_sham_holistics
4 سال پیش
در تاریخ 1399/11/04 منتشر شده
است.
400,596
بـار بازدید شده