Black Clover - Ending 1 Full『Aoi Honoo』by Itowokashi

Black Clover - Ending 1 Full『Aoi Honoo』by Itowokashi
Aoi Honoo 「蒼い炎 Aoi Honō, "Blue Flame"」 is the first ending theme of the Black Clover anime. It is performed by Itowokashi.

__________________________________________________________
Lyrics:

Dare mo koko kara derarenai
Tojita semai kyōshitsu de
Kyō mo shuyaku ga kagayaita
Boku wa mabushikute me o tojiru

Sanzan kangaeta
Kakumei wa te no naka ni
Okashīdarō ?
Waraitakereba waraeba īkara

Nokosareta bokura wa nani ka ni naritakute
Itsu made mo itsu made mo onaji asa o mukaeteru.
Ashita o erabu no wa kimi jishin shika inaiyo
Koeteikō kyō made no bokura o

Otona kodomo no bōdārain wa
Aimaina hazunanoni
Subete rikai shita furi o shite
Kantan ni kimenaide

Angai bokutachi wa takai risō o kakagete
Roku nen toka san nen ja noborenai taka sada

Nokosareta bokura wa nani ka ni naritakute
Itsu made mo itsu made mo onaji toki o kizanderu
Saigo ni waraunara ima wa warawarete mo
Kamawanai kyōshitsu o nukede sō

Isso kanashī koto mo wasurezu ni iyō
Omoidashitakunai sonna jikan demo
Nidoto wa modorenai

Kimi mo koko kara detaidarō ?

Nokosareta bokura wa nani ka ni naritakute
Itsu made mo itsu made mo onaji asa o mukaeteru
Ashita o erabu no wa kimi jishin shika inaiyo koeteikō kyō made no bokura o

_______________________________________________________
English Translation:

No one can escape
From this cramped classroom.
Today, the brightest students shined again.
It was too blinding for me, so I closed my eyes.

I constantly thought,
“Revolution lies in our own hands”.
But that's ridiculous, isn't it?
If you want to laugh, go right ahead!

We've been left behind, simply wishing to be something.
We're always, always, heading toward the same old morning.
But you're the only one who can choose your own tomorrow.
So let's overcome who we've been until today!

I think the line between a child and an adult
Is something deceptively vague.
So don't pretend to understand everything,
Taking all your decisions lightly.

We all hold higher ideals than one would think.
So high we couldn't climb them in three years, or even six!

We've been left behind, simply wishing to be something.
We're always, always, keeping track of the same old time.
As long as we can laugh in the end, then even if we're laughed at now,
It doesn't matter! Let's escape from this classroom!

Let's live never forgetting our sorrow.
Because even the moments we don't want to remember
Will never come again.

You want to leave this place, don't you…?

We've been left behind, simply wishing to be something.
We're always, always, heading toward the same old morning.
But you're the only one who can choose your own tomorrow. So let's overcome who we've been until today!