Rin & Len's "ココロ、ココロ・キセキの手書きＰＶ" with English lyric

My translation on "KOKORO + KOKORO KISEKI".
(This is reprint. I only add translation to video.)

[ Original title in NICO VID ]
【鏡音リンレン】ココロ、ココロ・キセキの手書きＰＶを混ぜてみた
([Kagamine Rin Len] Tried mixing KOKORO, KOKORO/KISEKI Handwrittten PV)

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3016133

[Creator]
KOKORO Music by TORABORUTA
KOKORO Lyric by TORABORUTA
KOKORO/KISEKI Music by Zyun
KOKORO/KISEKI Lyric by Zyun
ORIGINAL PV by GURAIDA-(glider)
Mixed by ??
Vocal by Vocaloid "Rin & Len Kagamine"

[Who's Rin and Len?]
- Miku -  Who's that girl

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
www.eonet.ne.jp/~soundareshttp://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/sub...

----------------------------------------
KOKORO/Rin's side Lyric
----------------------------------------
Robot made by lonely scientist
To say how it's done, "Miracle"

But still missing One thing just can't be made
That is called "KOKORO(Mind/heart)" A program

Few hundred years past
Left alone
Robot of miracle Hoped

WANT TO KNOW  (THING) THAT MAN(S/HE) WAS,
TILL END OF (HIS/HER) LIFE,
MAKING FOR ME...
"KOKORO(Mind)"

Now Beginning to move on Miracle accelerating
WHY TEARs Don'T sTop....
WHY I SHAKING?  Miracle accelerating
ThIs is what I hoped for... "KOKORO" ?

A WONDER KOKORO KOKORO A WONDER
I (now) know How to be(feel) happy
A WONDER KOKORO KOKORO A WONDER
I (now) know How to be(feel) sad
A WONDER KOKORO KOKORO INFINITE
How deep and touching they are...

Now beginning to notice Reason I was born
Alone must be lonesome/sad
Yes, that day that time
In Every memory KOKORO lives and is (now) overflowing

Now I can say true word
I'm giving to You

ARI-GA-TO... (For) giving me birth to this world
ARI-GA-TO... (For) Days we went through together
ARI-GA-TO... (For) Everything you gave me
ARI-GA-TO... I will sing (on) forever

----------------------------------------
KOKORO KISEKI/Len side Lyric
----------------------------------------
(Kokoro... it's a beautiful thing
Thing that can't get hold of...shapeless thing
Nevertheless we long for... it is very mysterious thing
It's Kiseki(Miracle) itself...(Miracle) that (nobody) knows the beginning)

1st Miracle was you were born
2nd Miracle is time we spent together

Robot made by solitary scientist
To say how it's done "Miracle"

But still missing One thing just can't be made
That is called "KOKORO(Mind/heart)" A program

"I want to teach(=share with) her...happiness, sadness of(as) men"
Scientist of miracle hopes

Distress continues .... only time pass by
With singing voice that was left behind and this "KOKORO"


(KOKORO is a program that will run on for eternity
Except there is one condition to load.
If it were not (based) on what is called "INOCHI(LIFE)", finite base
It seems it won't be allowed to run)


"Me there inside your eyes,
what is that existence (mean) to you?"
For him time is not infinite
Yet she doesn't understand ... not yet


----WHY DO YOU CRY?


A WONDER KOKORO KOKORO A WONDOER
HE TOLD ME HOW IT FEEL TO BE HAPPY
A WONDER KOKORO KOKORO A WONDER
HE TOLD ME HOW IT FEEL TO BE SAD
A WONDER KOKORO KOKORO INFINITE
IT'S BEYOND MY UNDERSTANDING....

1st Miracle was that you were born
2nd Miracle was that time we spent together
3rd Miracle, not yet.... not 3rd one yet....

....MESSAGE.... RECEIVING.....
....! SOURCE IS ....FROM FUTURE....
...ME...?!

Across few hundred years and reached
Singing voice from future angel, singing voice from her KOKORO

ARI-GA-TO... (For) giving me birth to this world
ARI-GA-TO... (For) Days we went through together
ARI-GA-TO... (For) Everything you gave me
ARI-GA-TO... I will sing (on) for eternity

1st Miracle was that you were born
2nd Miracle was that time we spent together
3rd Miracle is, "MAGOKORO(True sincere heart)" from you in future
4th Miracle I don't need 4th I don't need

"Thank you..."

• #music
• #rin
• #ren
• #len
• #kagamine
• #vocaloid2
• #
• #
• #niconicovid