حالت شرطی - آرزویی در زبان آلمانی | KONJUNKTIV 2
97 بار بازدید -
9 ماه پیش
-
#گرامر_آلمانی
#گرامر_آلمانی
#آموزش_زبان_آلمانی
#آموزش_زبان
00:00 مقدمه
00:17 Konjunktiv 2
01:24 einfache form
03:16 Zusammen gesetzte form
04:31 Perfekt konjunktiv 2
05:56 Beispiele
__________
:::::::::::::درسهای دیگر گرامر زبان آلمانی::::::::
آموزش حروف ربط دو بخشی آلمانی | Zweiteilige Konnektoren |
آموزش حروف ربط دو بخشی آلمانی | Zweit...
| Dativ | Akkusativ | Futur I | Weil | Wenn
| Dativ | Akkusativ | Futur I | Weil ...
--------------------------------------------------------------------------
زمانی در زبان آلمانی است که سرشار از رویا ، خیال ، حسرت و … که ما بستگی به شرایط مختلف از آن استفاده میکنیم.
این زمان در فارسی به این شکل برای ما شناخته شده است ، ای کاش یک ماشین میداشتم.
همانطور که میدونید این حسرت و یا آرزو من هستش که هنوز به حقیقت پیوسته نشده.
اما در زبان آلمانی فعل جمله ما آمیخته با حسرت و رویا و … میشه و یا به زبان ساده تر میرود به زمان Konjunktiv 2
مثلا فعل haben را در نظر بگیرید.
Ich habe das Auto
من آن ماشین را دارم.
حالا اگه بخواهم همین جمله رو به صورت حسرت و آرزو و … بگم میشه
Ich hätte gerne ein Auto.
ای کاش یک ماشین میداشتم.
همانطور که می بینید haben تبدیل شد به hätten و این hätten یعنی داشتن هر چیزی با رویا و حسرت و چیزی که هنوز به واقعیت نپیوسته.
هنگامی که ما یک آرزو چه در زمان گذشته و چه در زمان حال یا آینده داشته باشیم آنگاه می بایستی افعال ما به Konjunktiv 2 بروند. مانند :
Ich würde gern endlich wieder Ferien haben
کاش سرانجام ، دوباره تعطیلات می داشتم !
همانطور که می بینید همراه با حسرت و آرزوست. شاید الان سخت درگیر کار باشم و آرزو داشته باشم که دوباره تعطیلات بشه و از آنجایی که این آرزو در آینده رخ خواهد داد و شاید هم ندهد از زمان آینده فعل در Konjunktiv 2 استفاده کردیم.
ما معمولا این نوع آرزو ها را در فارسی اینگونه بیان میکنیم : ای کاش یا چی می شد …
#گرامر
#گرامر_آلمانی
#گرامر_زبان
#آموزش_زبان_آلمانی
#آموزش_زبان
00:00 مقدمه
00:17 Konjunktiv 2
01:24 einfache form
03:16 Zusammen gesetzte form
04:31 Perfekt konjunktiv 2
05:56 Beispiele
__________
:::::::::::::درسهای دیگر گرامر زبان آلمانی::::::::
آموزش حروف ربط دو بخشی آلمانی | Zweiteilige Konnektoren |
آموزش حروف ربط دو بخشی آلمانی | Zweit...
| Dativ | Akkusativ | Futur I | Weil | Wenn
| Dativ | Akkusativ | Futur I | Weil ...
--------------------------------------------------------------------------
زمانی در زبان آلمانی است که سرشار از رویا ، خیال ، حسرت و … که ما بستگی به شرایط مختلف از آن استفاده میکنیم.
این زمان در فارسی به این شکل برای ما شناخته شده است ، ای کاش یک ماشین میداشتم.
همانطور که میدونید این حسرت و یا آرزو من هستش که هنوز به حقیقت پیوسته نشده.
اما در زبان آلمانی فعل جمله ما آمیخته با حسرت و رویا و … میشه و یا به زبان ساده تر میرود به زمان Konjunktiv 2
مثلا فعل haben را در نظر بگیرید.
Ich habe das Auto
من آن ماشین را دارم.
حالا اگه بخواهم همین جمله رو به صورت حسرت و آرزو و … بگم میشه
Ich hätte gerne ein Auto.
ای کاش یک ماشین میداشتم.
همانطور که می بینید haben تبدیل شد به hätten و این hätten یعنی داشتن هر چیزی با رویا و حسرت و چیزی که هنوز به واقعیت نپیوسته.
هنگامی که ما یک آرزو چه در زمان گذشته و چه در زمان حال یا آینده داشته باشیم آنگاه می بایستی افعال ما به Konjunktiv 2 بروند. مانند :
Ich würde gern endlich wieder Ferien haben
کاش سرانجام ، دوباره تعطیلات می داشتم !
همانطور که می بینید همراه با حسرت و آرزوست. شاید الان سخت درگیر کار باشم و آرزو داشته باشم که دوباره تعطیلات بشه و از آنجایی که این آرزو در آینده رخ خواهد داد و شاید هم ندهد از زمان آینده فعل در Konjunktiv 2 استفاده کردیم.
ما معمولا این نوع آرزو ها را در فارسی اینگونه بیان میکنیم : ای کاش یا چی می شد …
#گرامر
#گرامر_آلمانی
#گرامر_زبان
9 ماه پیش
در تاریخ 1402/08/26 منتشر شده
است.
97
بـار بازدید شده