Pekora and Marine's hilariously chaotic Off-Collab 1v1 (Highlights)
15.5 هزار بار بازدید -
2 سال پیش
-
Note: There's a good chance
Note: There's a good chance there are a few translation inaccuracies in this video, mostly because Marine and Pekora tend to talk over each other and shout quite a bit (also skill issue on my part). I apologize in advance if mistakes do exist.
Pekora and Marine compete in playing a bunch of switch games during an off-collab stream (Pekora came over to Marine's house). Marine was very nervous, hence why she threw for the entire first half of the stream lmao. Can't really blame her though. Pekora seems almost more confident and comfortable when she collabs with Marine than in her own solo streams, really nice to see.
Here's a challenge: try to count how many times Pekora says "yabai". It feels pretty goofy to be TLing and half of Pekora's lines in a clip are just variations of "oh no". I feel like I should be coming up with more interesting translations but I can't think of any contextual synonyms for it and she keeps saying it lmao.
I'm trying out a slightly different type of editing with less intrusive memes and longer clips, and I'm curious whether you guys like this format. Let me know if you have any thoughts on this. I'm also considering making a discord server, but for now, that idea is on the back burner.
___________
Usada Pekora: @usadapekora
Houshou Marine: @houshoumarine
Source: 【＃ぺこマリ】オフコラボぺこマリゲーム対決！！！！！！！！！！ぺこ！【ホロ...
___________
00:00 Intro
01:06 Mario Kart 8
03:50 Super Mario Party minigames
06:27 Darts (Clubhouse 51 Games)
07:43 Sword duel game (?)
08:38 Bowling
11:28 Ending
___________
#hololive #houshoumarine #usadapekora #vtuber #ホロライブ
___________
Yo, I'm Spukyon. I'm an intermediate Japanese speaker and fellow cultured individual hoping to practice by translating and sharing VTuber clips. If you notice any translation mistakes or have a translation request, please let me know.
Remember, it is better to prepare ourselves than not to prepare ourselves.
Pekora and Marine compete in playing a bunch of switch games during an off-collab stream (Pekora came over to Marine's house). Marine was very nervous, hence why she threw for the entire first half of the stream lmao. Can't really blame her though. Pekora seems almost more confident and comfortable when she collabs with Marine than in her own solo streams, really nice to see.
Here's a challenge: try to count how many times Pekora says "yabai". It feels pretty goofy to be TLing and half of Pekora's lines in a clip are just variations of "oh no". I feel like I should be coming up with more interesting translations but I can't think of any contextual synonyms for it and she keeps saying it lmao.
I'm trying out a slightly different type of editing with less intrusive memes and longer clips, and I'm curious whether you guys like this format. Let me know if you have any thoughts on this. I'm also considering making a discord server, but for now, that idea is on the back burner.
___________
Usada Pekora: @usadapekora
Houshou Marine: @houshoumarine
Source: 【＃ぺこマリ】オフコラボぺこマリゲーム対決！！！！！！！！！！ぺこ！【ホロ...
___________
00:00 Intro
01:06 Mario Kart 8
03:50 Super Mario Party minigames
06:27 Darts (Clubhouse 51 Games)
07:43 Sword duel game (?)
08:38 Bowling
11:28 Ending
___________
#hololive #houshoumarine #usadapekora #vtuber #ホロライブ
___________
Yo, I'm Spukyon. I'm an intermediate Japanese speaker and fellow cultured individual hoping to practice by translating and sharing VTuber clips. If you notice any translation mistakes or have a translation request, please let me know.
Remember, it is better to prepare ourselves than not to prepare ourselves.
2 سال پیش
در تاریخ 1401/08/18 منتشر شده
است.
15,581
بـار بازدید شده