The Brink of Dreams: From El-Minya to Cannes Film Festival - رفعت عيني للسما: من المنيا لمهرجان كان
46.3 هزار بار بازدید -
2 ماه پیش
-
In the heart of a
In the heart of a remote village in southern Egypt, a group of young girls dared to dream beyond the confines of their traditional surroundings. "The Brink of Dreams" (رفعت عيني للسما), directed and produced by the talented duo Nada Riyadh and Ayman El Amir, chronicles the journey of these girls who formed an all-female street theater troupe. Their passion for acting, dancing, and singing led them to challenge societal norms and perform in the streets, capturing the essence of their struggles and aspirations.
Shot over a span of four years, including during the pandemic, this documentary follows the girls from childhood to womanhood, as they navigate crucial life choices. The film is set in Deir El Bersha, a Coptic village in the Minya Governorate known for its rich history and Middle Kingdom tombs.
"The Brink of Dreams" is a groundbreaking film, being the first Egyptian documentary to participate in the Critics' Week competition at the Cannes Film Festival. It stands out as the only documentary in the competition, vying for the Grand Prize, the Jury Prize, the Best Actor/Actress Award, the Best Screenplay Award, and the Distribution Award. The film shines a spotlight on pressing issues like early marriage, domestic violence, and girls' education, all through the lens of the troupe's performances inspired by the folklore of Upper Egypt.
The film stars the Panorama Bersha Theater Troupe, featuring Magda Masoud, Haidi Samah, Monica Youssef, Marina Samir, Mariam Nassar, Lydia Haroun, and Yustina Samir, the founder of the troupe. Nada Riyadh and Ayman El Amir bring their expertise to this project, having previously showcased their short narrative film "Fakh" at Cannes in 2019 and received special recognition at the Cairo International Film Festival the same year. Their earlier documentary, "Happily Ever After," was screened at the Amsterdam International Documentary Film Festival in 2016, one of the most prestigious documentary festivals in the world.
With executive producer Mohamed Khaled, assistant directors Hames Al-Belshy and Dohaa Hamdy, and cinematographers Dina El Zeniny, Ahmed Ismail, and Ayman El Amir, the film is a collaborative effort showcasing immense talent. The sound was recorded by Mostafa Shaaban, Samah Nabil, Osama Gobiel, and Shadwa Ali, with an original score by Ahmed El Sawi. Editing was handled by Veronique Lagoarde, Ahmed Magdy Morsi, Ayman El Amir, and Nada Riyadh.
في قلب قرية نائية في جنوب مصر، تجرأت مجموعة من الفتيات على الحلم خارج حدود بيئتهن التقليدية. فيلم "رفعت عيني للسما"، من إخراج وإنتاج الثنائي الموهوب ندى رياض وأيمن الأمير، يوثق رحلة هؤلاء الفتيات اللواتي شكّلن فرقة مسرح شارع نسائية بالكامل. قادهن شغفهن بالتمثيل والرقص والغناء إلى تحدي الأعراف المجتمعية وتقديم عروضهن في الشوارع، ليلتقط الفيلم جوهر نضالاتهن وطموحاتهن.
تم تصوير الفيلم على مدار أربع سنوات، بما في ذلك فترة الجائحة، ويتتبع تطور الفتيات من الطفولة إلى سن البلوغ، بينما يواجهن خيارات حياتية حاسمة. تدور أحداث الفيلم في قرية دير البرشا، وهي قرية قبطية في محافظة المنيا معروفة بتاريخها الغني ومقابرها الملكية الوسطى.
يعد فيلم "رفعت عيني للسما" فيلماً رائداً، كونه أول فيلم تسجيلي مصري يشارك في مسابقة أسبوع النقاد في مهرجان كان السينمائي. يبرز الفيلم كونه الوثائقي الوحيد في المسابقة، ويتنافس على الجائزة الكبرى، وجائزة لجنة التحكيم، وجائزة أفضل ممثل أو ممثلة، وجائزة أفضل سيناريو، وجائزة التوزيع. يسلط الفيلم الضوء على قضايا ملحة مثل الزواج المبكر، والعنف الأسري، وتعليم الفتيات، من خلال عروض الفرقة المستوحاة من الفلكلور الصعيدي.
يشارك في الفيلم فريق مسرح بانوراما برشا، بما في ذلك ماجدة مسعود، هايدي سامح، مونيكا يوسف، مارينا سمير، مريم نصار، ليديا هارون، ويوستينا سمير، مؤسسة الفرقة. يجلب ندى رياض وأيمن الأمير خبرتهما إلى هذا المشروع، بعد أن عرضا فيلمهما الروائي القصير "فخ" في مهرجان كان عام 2019 وحصلا على تنويه خاص من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي في نفس العام. كما عرض فيلمهما التسجيلي "نهايات سعيدة" عام 2016 في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام التسجيلية، أحد أكبر وأهم مهرجانات الأفلام التسجيلية على مستوى العالم.
مع المنتج المنفذ محمد خالد، مساعدي الإخراج هاميس البلشي وضي حمدي، ومديري التصوير دينا الزنيني وأحمد إسماعيل وأيمن الأمير، يعد الفيلم جهداً تعاونياً يعرض مواهب كبيرة. تم تسجيل الصوت بواسطة مصطفى شعبان، سامح نبيل، أسامة جبيل، وشدوى علي، مع موسيقى تصويرية من أحمد الصاوي. وقام بالمونتاج فيرونيك لاجوارد، أحمد مجدي مرسي، أيمن الأمير، وندى رياض.
ترقبوا مقابلتنا الكاملة مع صناع الفيلم والشخصيات الملهمة في "رفعت عيني للسما"، حيث يشاركون رحلتهم الرائعة من شوارع دير البرشا إلى مهرجان كان السينمائي المرموق.
Shot over a span of four years, including during the pandemic, this documentary follows the girls from childhood to womanhood, as they navigate crucial life choices. The film is set in Deir El Bersha, a Coptic village in the Minya Governorate known for its rich history and Middle Kingdom tombs.
"The Brink of Dreams" is a groundbreaking film, being the first Egyptian documentary to participate in the Critics' Week competition at the Cannes Film Festival. It stands out as the only documentary in the competition, vying for the Grand Prize, the Jury Prize, the Best Actor/Actress Award, the Best Screenplay Award, and the Distribution Award. The film shines a spotlight on pressing issues like early marriage, domestic violence, and girls' education, all through the lens of the troupe's performances inspired by the folklore of Upper Egypt.
The film stars the Panorama Bersha Theater Troupe, featuring Magda Masoud, Haidi Samah, Monica Youssef, Marina Samir, Mariam Nassar, Lydia Haroun, and Yustina Samir, the founder of the troupe. Nada Riyadh and Ayman El Amir bring their expertise to this project, having previously showcased their short narrative film "Fakh" at Cannes in 2019 and received special recognition at the Cairo International Film Festival the same year. Their earlier documentary, "Happily Ever After," was screened at the Amsterdam International Documentary Film Festival in 2016, one of the most prestigious documentary festivals in the world.
With executive producer Mohamed Khaled, assistant directors Hames Al-Belshy and Dohaa Hamdy, and cinematographers Dina El Zeniny, Ahmed Ismail, and Ayman El Amir, the film is a collaborative effort showcasing immense talent. The sound was recorded by Mostafa Shaaban, Samah Nabil, Osama Gobiel, and Shadwa Ali, with an original score by Ahmed El Sawi. Editing was handled by Veronique Lagoarde, Ahmed Magdy Morsi, Ayman El Amir, and Nada Riyadh.
في قلب قرية نائية في جنوب مصر، تجرأت مجموعة من الفتيات على الحلم خارج حدود بيئتهن التقليدية. فيلم "رفعت عيني للسما"، من إخراج وإنتاج الثنائي الموهوب ندى رياض وأيمن الأمير، يوثق رحلة هؤلاء الفتيات اللواتي شكّلن فرقة مسرح شارع نسائية بالكامل. قادهن شغفهن بالتمثيل والرقص والغناء إلى تحدي الأعراف المجتمعية وتقديم عروضهن في الشوارع، ليلتقط الفيلم جوهر نضالاتهن وطموحاتهن.
تم تصوير الفيلم على مدار أربع سنوات، بما في ذلك فترة الجائحة، ويتتبع تطور الفتيات من الطفولة إلى سن البلوغ، بينما يواجهن خيارات حياتية حاسمة. تدور أحداث الفيلم في قرية دير البرشا، وهي قرية قبطية في محافظة المنيا معروفة بتاريخها الغني ومقابرها الملكية الوسطى.
يعد فيلم "رفعت عيني للسما" فيلماً رائداً، كونه أول فيلم تسجيلي مصري يشارك في مسابقة أسبوع النقاد في مهرجان كان السينمائي. يبرز الفيلم كونه الوثائقي الوحيد في المسابقة، ويتنافس على الجائزة الكبرى، وجائزة لجنة التحكيم، وجائزة أفضل ممثل أو ممثلة، وجائزة أفضل سيناريو، وجائزة التوزيع. يسلط الفيلم الضوء على قضايا ملحة مثل الزواج المبكر، والعنف الأسري، وتعليم الفتيات، من خلال عروض الفرقة المستوحاة من الفلكلور الصعيدي.
يشارك في الفيلم فريق مسرح بانوراما برشا، بما في ذلك ماجدة مسعود، هايدي سامح، مونيكا يوسف، مارينا سمير، مريم نصار، ليديا هارون، ويوستينا سمير، مؤسسة الفرقة. يجلب ندى رياض وأيمن الأمير خبرتهما إلى هذا المشروع، بعد أن عرضا فيلمهما الروائي القصير "فخ" في مهرجان كان عام 2019 وحصلا على تنويه خاص من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي في نفس العام. كما عرض فيلمهما التسجيلي "نهايات سعيدة" عام 2016 في مهرجان أمستردام الدولي للأفلام التسجيلية، أحد أكبر وأهم مهرجانات الأفلام التسجيلية على مستوى العالم.
مع المنتج المنفذ محمد خالد، مساعدي الإخراج هاميس البلشي وضي حمدي، ومديري التصوير دينا الزنيني وأحمد إسماعيل وأيمن الأمير، يعد الفيلم جهداً تعاونياً يعرض مواهب كبيرة. تم تسجيل الصوت بواسطة مصطفى شعبان، سامح نبيل، أسامة جبيل، وشدوى علي، مع موسيقى تصويرية من أحمد الصاوي. وقام بالمونتاج فيرونيك لاجوارد، أحمد مجدي مرسي، أيمن الأمير، وندى رياض.
ترقبوا مقابلتنا الكاملة مع صناع الفيلم والشخصيات الملهمة في "رفعت عيني للسما"، حيث يشاركون رحلتهم الرائعة من شوارع دير البرشا إلى مهرجان كان السينمائي المرموق.
2 ماه پیش
در تاریخ 1403/02/28 منتشر شده
است.
46,386
بـار بازدید شده