Lambert: Ombre de mon amant - von Otter (Christie)
39.3 هزار بار بازدید -
13 سال پیش
-
'Ombre de mon amant'Air for
'Ombre de mon amant'
Air for soprano, 2 high-treble instruments and basso continuo
Text: Anonymous
Music: Michel Lambert (c.1610-1696)
Published in 'Airs à une, II, III et IV parties avec la basse-continue' (Paris: Christophe Ballard, 1689)
___
Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano
Les Arts Florissants,
conducted by William Christie
Concert: 22 August 2008 in Edinburgh (Usher Hall)
Pitch: A = 392 Hz
___
Ombre de mon amant, ombre toujours plaintive,
hélas ! que voulez-vous ? Je meurs.
Soyez un moment attentive
au funeste récit de mes vives douleurs.
C'est sur cette fatale rive
que j'ai vu votre sang couler avec mes pleurs.
Rien ne peut arrêter mon âme fugitive,
je cède à mes cruels malheurs.
___
Translation (by Marc D.):
Ghost of my lover, ever mournful ghost,
alas! what do you want? I am dying.
Listen carefully for a moment
to the tragic story of my intense grief.
It is on this fatal shore
that I have seen your blood flowing with my tears.
Nothing can stop my fleeting soul,
I yield to my cruel woes.
___
In this performance, the high-treble parts (probably intended for violins, 'dessus de violon') are performed by bass viols an octave lower.
Eser.
Air for soprano, 2 high-treble instruments and basso continuo
Text: Anonymous
Music: Michel Lambert (c.1610-1696)
Published in 'Airs à une, II, III et IV parties avec la basse-continue' (Paris: Christophe Ballard, 1689)
___
Anne Sofie von Otter, mezzo-soprano
Les Arts Florissants,
conducted by William Christie
Concert: 22 August 2008 in Edinburgh (Usher Hall)
Pitch: A = 392 Hz
___
Ombre de mon amant, ombre toujours plaintive,
hélas ! que voulez-vous ? Je meurs.
Soyez un moment attentive
au funeste récit de mes vives douleurs.
C'est sur cette fatale rive
que j'ai vu votre sang couler avec mes pleurs.
Rien ne peut arrêter mon âme fugitive,
je cède à mes cruels malheurs.
___
Translation (by Marc D.):
Ghost of my lover, ever mournful ghost,
alas! what do you want? I am dying.
Listen carefully for a moment
to the tragic story of my intense grief.
It is on this fatal shore
that I have seen your blood flowing with my tears.
Nothing can stop my fleeting soul,
I yield to my cruel woes.
___
In this performance, the high-treble parts (probably intended for violins, 'dessus de violon') are performed by bass viols an octave lower.
Eser.
13 سال پیش
در تاریخ 1390/12/05 منتشر شده
است.
39,367
بـار بازدید شده