[ 가사 해석 ] 멜라니 마르티네즈 (Melanie Martinez) - Mad Hatter ｜ 자막 채널 루나 ☾

예전에 신청해주신 걸 이제서야 올리네요 ㅠㅠ 즐겁게 감상해주세요!
출처 : Melanie Martinez - Mad Hatter

[ 가사 해석 ]
My friends don't walk, they run
내 친구들은 걷지 않아, 달리지
Skinny dip in rabbit holes for fun
재미를 위해 토끼굴 속으로 뛰어들어
Popping, popping balloons with guns, getting high off helium
총으로 풍선들을 터트려, 헬륨에 취해
We paint white roses red
우린 하얀 장미들을 붉게 칠해
Each shade from a different person's head
다른 사람들의 머리에 그림자를 드리워서
This dream, dream is a killer
살인자가 있다고 비명을 질러
Getting drunk with the blue caterpillar
푸른 애벌레와 함께 취하지

I'm peeling the skin off my face
난 내 피부를 벗겨내
'Cause I really hate being safe
난 이 안전함이 싫으니까
The normals, they make me afraid
평범한 것들, 그들은 날 두렵게 해
The crazies, they make me feel sane
미친 것들, 그들은 날 안정시켜 줘

I'm nuts, baby, I'm mad
난 괴짜야, 난 미쳤어
The craziest friend that you've ever had
나같이 미친 사람은 만나본 적 없었을 걸
You think I'm psycho, you think I'm gone
넌 내가 싸이코라고, 돌았다고 생각하겠지
Tell the psychiatrist something is wrong
정신과 의사에게 뭔가 잘못됐다고 말해
Over the bend, entirely bonkers
완전히 미쳤고, 정신 나갔지
You like me best when I'm off my rocker
넌 내가 그럴 때를 가장 좋아해
Tell you a secret, I'm not alarmed
네게 비밀 하나 말해줄게, 난 전혀 불안하지 않아
So what if I'm crazy?
그러니 내가 만약 미친 거라면
The best people are
이 세상의 모든 좋은 사람들도 전부 미친 거야
All the best people are crazy
이 세상의 모든 좋은 사람들은 전부 미쳤어
All the best people are
이 세상의 모든 좋은 사람들은

Where is my prescription?
내 처방전은 어디 있는 거지?
Doctor, doctor please listen
의사 선생님, 제 말 좀 들어보세요
My brain is scattered
제 뇌는 산산조각났어요
You can be Alice, I'll be the mad hatter
당신은 앨리스가 돼요, 난 모자장수가 될테니

I'm peeling the skin off my face
난 내 피부를 벗겨내
'Cause I really hate being safe
난 이 안전함이 싫으니까
The normals, they make me afraid
평범한 것들, 그들은 날 두렵게 해
The crazies, they make me feel sane
미친 것들, 그들은 날 안정시켜 줘

I'm nuts, baby, I'm mad
난 괴짜야, 난 미쳤어
The craziest friend that you've ever had
나같이 미친 사람은 만나본 적 없었을 걸
You think I'm psycho, you think I'm gone
넌 내가 싸이코라고, 돌았다고 생각하지
Tell the psychiatrist something is wrong
정신과 의사에게 뭔가 잘못됐다고 말해
Over the bend, entirely bonkers
완전히 미쳤고, 정신 나갔지
You like me best when I'm off my rocker
넌 내가 그럴 때를 가장 좋아해
Tell you a secret, I'm not alarmed
네게 비밀 하나 말해줄게, 난 전혀 불안하지 않아
So what if I'm crazy?
그러니 내가 만약 미친 거라면
The best people are
이 세상의 모든 좋은 사람들도 전부 미친 거야
You think I'm crazy, you think I'm gone
넌 내가 미쳤다고, 돌았다고 생각하지
So what if I'm crazy?
그러니 내가 만약 미친 거라면
The best people are
이 세상의 모든 좋은 사람들도 전부 미친 거야
And I think you're crazy too, I know you're gone
그리고 난 너도 미쳤다고, 돌았단 걸 알아
That's probably the reason that we get along
그게 우리가 잘 맞는 이유야

I'm nuts, baby, I'm mad
난 괴짜야, 난 미쳤어
The craziest friend that you've ever had
나같이 미친 사람은 만나본 적 없었을 걸
You think I'm psycho, you think I'm gone
넌 내가 싸이코라고, 돌았다고 생각하겠지
Tell the psychiatrist something is wrong
정신과 의사에게 뭔가 잘못됐다고 말해
Over the bend, entirely bonkers
완전히 미쳤고, 정신 나갔지
You like me best when I'm off my rocker
넌 내가 그럴 때를 가장 좋아해
Tell you a secret, I'm not alarmed
네게 비밀 하나 말해줄게, 난 전혀 불안하지 않아
So what if I'm crazy?
그러니 내가 만약 미친 거라면
The best people are
이 세상의 모든 좋은 사람들도 전부 미친 거야
All the best people are crazy
이 세상의 모든 좋은 사람들은 전부 미쳤어
All the best people are
이 세상의 모든 좋은 사람들은
All the best people are crazy
이 세상의 모든 좋은 사람들은 전부 미쳤어
All the best people are
이 세상의 모든 좋은 사람들은

티비플 사용 및 페이스북 불펌 금지, 오역 존재 가능.

해리 포터 시리즈, 수어사이드 스쿼드, 트와일라잇 시리즈, 레옹, 트로이 시반의 노래들, 멜라니 마르티네즈, 릴 핍, 할시의 노래들, 하이틴 영화들 혹은 그 이외의 다른 외국 영화나, 팝송, 외국 영상들을 직접 자막 작업하여 올릴 예정이며, 재밌게 감상하셨다면, 제 채널의 영상들 한 번 둘러보시고 구독 버튼과 좋아요 한 번씩만 눌러주세요! 제게 큰 도움이 됩니다. :) 또, 번역을 신청하고 싶은 곡이나, 영화들이 있으시면 제 채널의 영상들 중 아무 영상으로 들어가셔서 댓글로 신청해 주세요! :D 제가 아직 좀 미숙해서 오역 같은 것을 발견하셨다면 댓글로 알려주시면 정말 감사드리겠습니다!