༈ རྗེས་ནི།Morning Smoke Offering Conclusion早课结行- Palyul US NY Lama Pasang Lead the Chant

GMT20240121 Gasar and Sang smoking Offering ༈ རྗེས་ནི། Conclusion རྒྱལ་བ་མཆོད་པས་མཉེས་གྱུར་ཅིག། gyalwa chödpé nyégyur chik May all the buddhas be pleased with these offerings. དམ་ཅན་ཐུགས་དམ་སྐོང་གྱུར་ཅིག། damchen tukdam konyur chik May the minds of the oath-bound ones be fulfilled. རིགས་དྲུག་འདོད་པ་ཚིམས་གྱུར་ཅིག། rikdruk dödpa tsim gyur chik May the desires of the six kinds of beings be satisfied. ལན་ཆགས་ཤ་ཁོན་བྱང་གྱུར་ཅིག། lenchak shakhön jangyur chik May our karmic debts and debts of the flesh be purified. Riwo Sangchö 19ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་གྱུར་ཅིག། tsoknyi yongsu dzokgyur chik May the two accumulations be completed. སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་དག་གྱུར་ཅིག། dribnyi bakchak dakgyur chik May the two obscurations and their karmic traces be purified. དམ་པ་སྐུ་གཉིས་ཐོབ་གྱུར་ཅིག། dampa kunyi tobgyur chik May the two buddha kayas be attained. སྦྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན་གྱུར་པ་འདི་ཡིས་མཐུས།། jinpa gyachen gyurpa diyi tü Through the power of this vast generosity, འགྲོ་བའི་དོན་དུ་རང་བྱུང་སངས་རྒྱས་ཤོག། drowé döndu rangjung sangyé shok May we become spontaneously arisen buddhas for the benefit of beings. སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མ་གྲོལ་བའི།། ngöngyi gyalwa namkyi madröl wé May all beings who were not liberated by previous buddhas, སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་སྦྱིན་པས་གྲོལ་གྱུར་ཅིག། kyéwö tsoknam jinpé drölgyur chik Be liberated through this generosity. འབྱུང་པོ་གང་དག་འདིར་ནི་ལྷགས་གྱུར་ཏམ།། jungpo gangdak dirni lhakgyur tam May the elemental spirits gathered here, སའམ་འོན་ཏེ་བར་སྣང་འཁོད་ཀྱང་རུང་།། sa’am önté barnang khödkyang rung Whether living on the earth or in space, 20 Riwo Sangchöསྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས་བྱེད་ཅིང།། kyégu namla taktu jamjéd ching Always be loving towards sentient beings ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག། nyindang tsendu chöla chödpar shok And practice dharma day and night. དགེ་བ་འདི་ཡིས་སྐྱེ་བོ་ཀུན།། géwa diyi kyéwo kün Through this virtue may all beings བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་ཤིང་།། södnam yéshé tsokdzok shing Perfectly accumulate merit and wisdom, བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བའི།། södnam yéshé léjung wé And from this merit and wisdom, དམ་པ་སྐུ་གཉིས་ཐོབ་པར་ཤོག། dampa kunyi tobpar shok May they attain the two buddha kayas. འབད་དང་རྩོལ་བས་མ་གོས་པ།། bedang tsolwé magö pa Without any exertion and effort, ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དཔག་བསམ་ཤིང།། yishyin norbu paksam shing May the auspicious wish-fulfilling tree, སེམས་ཅན་རེ་བ་སྐོང་མཛད་པ།། semchen réwa kongdzed pa Grant the wishes of sentient beings བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག། sampa drubpé tashi shok And accomplish their intentions!