İLBER ORTAYLI'DAN KİTAP OKUMA TEKNİKLERİ
159.4 هزار بار بازدید -
5 سال پیش
-
İlber Ortalı Biz10TV'de Pelin Batu'nun
İlber Ortalı Biz10TV'de Pelin Batu'nun konuğu oldu...
Tarihçi - Yazar Prof Dr İlber Ortaylı hayata dair tecrübelerini paylaşmaya devam ediyor...
Ortaylı: Bir kitabın baştan başa okunacağı var, şöyle böyle okunacağı var, hiç okunmayacağı var. Beş para etmez kitabı niye koyayım ben. kitap koyacak yer bulamıyorum. Olabiliyor yanılabiliyorsun. Tercüme kitap alıyorsun atıyosun. Çok kötü tercümeler var. Almanya'da tercüme kitap alırsan atman şart değil. Çünkü doğru tercüme yapılmıştır. Ama burada atarsın. Atman da gerekir. Senden sonra çocuğun okur onu olmaz. Tavsiye etmem. Mesela Dominike rahibinden Dominikli diye bahseden bir tercüme çöpe...
Mesela televizyon programlarında... Türkçesi bozuk, telafuzu bozuk televizyon kanallarına direk ceza. Siyaset falan yapmıyorum. Direk ceza bunlara, sansür!
#İlberOrtaylı #PelinBatu
👉Kanalımıza Abone Olmayı unutmayın: https://bit.ly/32a3X9D
Biz10 TV'nin diğer videoları:
🔹Pelin Batu ile Batu Yakası videoları: https://bit.ly/2pmcIQA
🔹Adem Metan ile Medya Söyleşileri: https://bit.ly/2PM8ZXl
🔹İsmail Saymaz ile Haftanın Manşeti: https://bit.ly/337mwwa
🔹Özel Röportajlar: https://bit.ly/2N4v55h
Türkiye'nin yeni medyası Biz10 TV
Biz10 TV ile politikadan spora, medyadan teknolojiye kadar tüm gelişmeleri; tarafsız, yorumsuz ve en hızlı şekilde takip edebilirsiniz.
Sokak röportajları, özel röportajlar, dosya haberler, ajanslardan düşen son dakika ulusal ve yerel haberler, en özel videolar ile Biz10 TV'de!
Gündemi tek bir adresten takip etmek için:
📍Twitter: Twitter: Biz10TV
📍Facebook: Facebook: Biz10TV
📍Instagram: Instagram: biz10tv
Tarihçi - Yazar Prof Dr İlber Ortaylı hayata dair tecrübelerini paylaşmaya devam ediyor...
Ortaylı: Bir kitabın baştan başa okunacağı var, şöyle böyle okunacağı var, hiç okunmayacağı var. Beş para etmez kitabı niye koyayım ben. kitap koyacak yer bulamıyorum. Olabiliyor yanılabiliyorsun. Tercüme kitap alıyorsun atıyosun. Çok kötü tercümeler var. Almanya'da tercüme kitap alırsan atman şart değil. Çünkü doğru tercüme yapılmıştır. Ama burada atarsın. Atman da gerekir. Senden sonra çocuğun okur onu olmaz. Tavsiye etmem. Mesela Dominike rahibinden Dominikli diye bahseden bir tercüme çöpe...
Mesela televizyon programlarında... Türkçesi bozuk, telafuzu bozuk televizyon kanallarına direk ceza. Siyaset falan yapmıyorum. Direk ceza bunlara, sansür!
#İlberOrtaylı #PelinBatu
👉Kanalımıza Abone Olmayı unutmayın: https://bit.ly/32a3X9D
Biz10 TV'nin diğer videoları:
🔹Pelin Batu ile Batu Yakası videoları: https://bit.ly/2pmcIQA
🔹Adem Metan ile Medya Söyleşileri: https://bit.ly/2PM8ZXl
🔹İsmail Saymaz ile Haftanın Manşeti: https://bit.ly/337mwwa
🔹Özel Röportajlar: https://bit.ly/2N4v55h
Türkiye'nin yeni medyası Biz10 TV
Biz10 TV ile politikadan spora, medyadan teknolojiye kadar tüm gelişmeleri; tarafsız, yorumsuz ve en hızlı şekilde takip edebilirsiniz.
Sokak röportajları, özel röportajlar, dosya haberler, ajanslardan düşen son dakika ulusal ve yerel haberler, en özel videolar ile Biz10 TV'de!
Gündemi tek bir adresten takip etmek için:
📍Twitter: Twitter: Biz10TV
📍Facebook: Facebook: Biz10TV
📍Instagram: Instagram: biz10tv
5 سال پیش
در تاریخ 1398/10/10 منتشر شده
است.
159,482
بـار بازدید شده