Dyo Laagi (Uttarakhandi Song) || Vivek Nautiyal || Gunjan Dangwal ||Subhash Pandey || Team Tornado

Get ready to tap your feet on the amazing groove of our Garhwali folk song "Dyo Laagi".

'Dyo Laagi''(Uttarakhandi Song)

                                                  AUDIO CREDITS
Lyrics -                                              Vivek Nautiyal and Gunjan Dangwal
Singer -                                              Vivek Nautiyal and Gunjan Dangwal
Group Vocals -                                 Amit Kharre, Akshat Semwal, Vishal Sharma,  Pratyush Manral,
                                                         Aftab Saifi, Vivek Nautiyal, Gunjan Dangwal
Music Production -                        Gunjan Dangwal(1:11 Studio)
Rhythm -                                          Subhash Pandey
Guitars -                                          Pratyush Manral
Flute -                                              Atul Bamola
Mixing/Mastering -                      Gunjan Dangwal
                                             
                                                 VIDEO CREDITS
Video -                                          Team Tornado
Special Thanks-                         Gurkeerat Bedi(Transcription)
Label:                                          MGV DIGITAL


                                                 Intro
Garhwali:               कन घोणी कुयेडी लगी
Hindi:                    कितना घनघोर कोहरा लग रहा है,
English:                What a heavy fog is forming!
Garhwali:             रुणा झूणा पाणी
Hindi:                   बादलों के साथ साथ हलका हलका पानी भी बरस रहा है।
English:                A light rain is also accompanied by the clouds

•धार मा कुयेड़ी लगी
•पहाड कि चोटियों पर भी कोहरा लगा है,
•The mountain peaks are also surrounded by the fog

•याद ऐ मैत की
•इस मौसम में मुझे अपने माइके कि याद आ रही है।
•In this wheather, I miss my mom's home

•लागी ते ऊंचा कैलासा द्यो
•ऊंचे पर्वतों पर आसमान घना हो गया है,
•The sky is dense above the high mountains

•द्यो लागी रुणझूणा पाणी द्यो
•साथ ही हलकी बारिश भी हो रही है
•A light rain is also pouring

•मै लगी बल मैत कि खुद हो
•ऐसे मौसम में मुझे अपने माइके की याद आ रही है,
•In this weather, I miss my mom's home


Verse - 1
•घुना घुना ह्यूं चा पड़यूं
•घुटनो तक बर्फ पड़ी है
•The snow is knee-deep

•ये पापी कैलाशा हो
•ऊंची ऊंची चोटियों पर
•On high peaks

•तुम हिडी वे जावा द्यो
•हे मौसम तुम खुल जाओ
•Let there be a break in the weather

•मेरु मैत कु मुलुक द्यो
•और मुझे अपना माइका ऐ मौसम
•Let me see my mother's home,

•तुम मै देखण दयावा दो लागी
•तुम मुझे देखने दो
•Oh weather!


Verse - 2
•मेरा मैत की घ्याणा हो
•ऐ मेरे माइक कि बेटी
•Oh, the daughter of my home


•मेरु रेबार तू लीजा हो
•मेरा समाचार तू मेरे माइके ले जा
•Take this news of mine to my home

•मेरी माजी मा तू बोली लो
•मेरी माँ से जा कर कहना
•Tell my mother

•मै कब मैत बुलौला लो
•मुझे कब मेरे माइके बुलाओगे
•"When will you call me home?"

•मेरी माजी मा तू बोली लो
•मेरी माँ से यह भी कहना
•Also tell my mother this

•मैत कि खुद लगणी हो
•मुझे अपने माइके की बहुत याद आ रही है।
•"I miss my home very much"


Verse - 3
•मेरा बाटा बटोई हो
•ऐ मेरे रास्ते के मुसाफिर
•Oh, the traveller of my road

•मेरु रेबार तू लीजा लो
•तुम भी मेरा समाचार लेजाओ
•You, too, carry my news

•मेरा माँजी मा तुम बोल्या लो
•तुम मेरी मा से जाकर रहना
•You go and tell my mother

•मेरी घाघरी सिलैद्या हो
•मुझे एक घाघरी सिला कर देना
•"Sew me a Ghaghri"

•मेरी मज़ी मां तू बोली लो
•मेरी माँ से कहना
•Tell my mother

•मैतें घाघरी भेजी द्या लो
•और घाघरी सीलकर ससुराल भिजवाना
•"And send that Ghaghri to my husband's home"

Verse - 4
•मेरा मेल की ध्याणा हो
•ऐ मेरी माइके की बहन या बेट
•Oh the sister/daughter of my mother's home

•मेरी माँजी मा तू बोली लो
•मेरी माँ से कहना
•Tell my mother

•लगदा चेत मा मैना ओं
•चैत का महिना लगते ही
•As soon as the month of Chait begins

•मेरा भैजी तै तू भेज्या ओं
•मेरे भाई को ससुराल भेजना
•Send my brother to my husband's home


•भेजी मां भेजी तू आलू लो
•भाई मे पास मायके कि सौगात भेजना
•"Send the gift of your home along with him"

•भेजी आरसा कल्योऊ द्यो लगी
•और साथ में अपने हाथों से बनी हुई सामग्री भी भेजना (आरसा, कल्यो)
•"And send me some hand made sauvenirs, too"


Subscribe Us at - @mgvdigitalofficial

Visit Us at - https://www.facebook.com/Mgv-Digital-...

#VIVEKNAUTIYAL#GUNJANDANGWAL #MGVDIGITAL
_________________________________________________________

Follow Gunjan Dangwal on below mentioned social media platforms:

Instagram: gunjandangwal
Facebook: Gunjan-Dangwal-314647459104596

Facebook: gunjan.dangwal

• #music
• #garhwali_pahadi_songs
• #uttarakhandi_folk_songs
• #garhwali_kumaoni_songs
• #garhwali_songs_by_mgv_digital