咻咻满 《歌者》（Cover 谭维维）

#咻咻满 #翻唱 #xiuxiuman #cover
咻咻满斗鱼直播间 https://www.douyu.com/8777
咻咻满 《歌者》（Cover 谭维维）
"The Singer (歌者)" Xiuxiuman (Cover Tan Weiwei)
词：刘慈欣小说《三体》/钟文@GoodSongs
Lyrics: based on Liu Cixin's novel "The Three-Body Problem" / Zhong Wen@GoodSongs
曲：刘77@GoodSongs/古壹@GoodSongs
Composer: Liu77@GoodSongs / Gu Yi@GoodSongs
编曲：何天程
Arranger: He Tiancheng
原唱：谭维维
Original singer: Tan Weiwei
我看到了我的爱恋
I saw my beloved,
我飞到她的身边
I flew to her side,
我捧出给她的礼物
I presented the gift I held for her,
那是一小块凝固的时间
It was a small piece of solidified time.
时间上有美丽的条纹
Time with beautiful striations,
摸起来像浅海的泥一样柔软
Soft to the touch like the mud of shallow seas,
她把时间涂满全身
She covered herself with time,
然后拉起我飞向存在的边缘
Then took me flying to the edge of existence.
这是灵态的飞行 （灵态的飞行）
This is a spiritual flight (a spiritual flight),
我们眼中的星星 （像幽灵）
The stars in our eyes (like phantoms),
星星眼中的我们也像幽灵
We too seem like phantoms in the eyes of the stars,
时空全都是锋利的羽翼
All of spacetime is sharp-edged wings,
多维宇宙任我自由地横行
I freely roam the multidimensional universe,
跌落二维里化作了泡影
Falling into two dimensions, becoming but bubbles of light,
只有串串空荡荡的回音
Leaving only strings of empty echoes.
几个纪元前静默的生命
Life that kept silent eons ago,
手捧火球变得如此的坚定
Holding a fireball, now so resolute,
谁能守住时间宏大的秘密
Who can guard the grand secrets of time,
如此笃定 便给岁月以文明
With such certainty, thus giving civilization to the years.
我看到了我的爱恋
I saw my beloved,
我飞到她的身边
I flew to her side,
我捧出给她的礼物
I presented the gift I held for her,
那是一小块凝固的时间
It was a small piece of solidified time.
时间上有美丽的条纹
Time with beautiful striations,
摸起来像浅海的泥一样柔软
Soft to the touch like the mud of shallow seas,
她把时间涂满全身
She covered herself with time,
然后拉起我飞向存在的边缘
Then took me flying to the edge of existence.
这是灵态的飞行 （灵态的飞行）
This is a spiritual flight (a spiritual flight),
我们眼中的星星 （像幽灵）
The stars in our eyes (like phantoms),
星星眼中的我们也像幽灵
We too seem like phantoms in the eyes of the stars,
时空全都是锋利的羽翼
All of spacetime is sharp-edged wings,
多维宇宙任我自由地横行
I freely roam the multidimensional universe,
跌落二维里化作了泡影
Falling into two dimensions, becoming but bubbles of light,
只有串串空荡荡的回音
Leaving only strings of empty echoes.
几个纪元前静默的生命
Life that kept silent eons ago,
手捧火球变得如此的坚定
Holding a fireball, now so resolute,
谁能守住时间宏大的秘密
Who can guard the grand secrets of time,
如此笃定 便给岁月以文明
With such certainty, thus giving civilization to the years.