[Engilish Subtitles] - ضامن آهو رضالاله خوش بو رضا - ياضامن الغزال فارسي مترجم للعربية

#ضامن_آهو_رضا
لاله خوش بو رضا

اداء - #سيدمحسن_محمدى
كلمات - مظاهر مصفا
ترجمة ENG - علي الدمستاني
مونتاج وتنفيذ - عبدالله الحلواچي



(النص بالفارسى) 🔻


ممنونم امام رضا که رام دادی تو حرمت
حالا این دست من و این همه لطف و کرمت
اومدم امام رضا تا با تو درد دل کنم
دلم رو با مهر تو هر دو تا متصل کنم

ضامن آهو رضا
لاله خوش بو رضا

اومدم امام رضا تا که تو مهمونم کنی
به سرم دست بکشی یکباره مهمونم کنی
امودم اینجا آق نوکریمو امضا کنی
چی میشه این درو به روی ما تو وا کُنی
منو ردم نکنی
نگاه به بعدم نکنی

ضامن آمو رضا
لاله خوش بو رضا

اومدم امام رضا خونه به دوش تو باشم
مادرم گفته باید حلقه به گوش تو باشم
کمکم کن تا منم آقا، غلام تو باشم
بار عشق تو را همش به روی دوشم بکشم
درو واکن اومدم به کن نگاه کن اومدم

ضامن آهو رضا
لاله خوش بو رضا

کاش که من کبوتری تو صحن باصفات بودم
سایه بون حرم و گلدسته ی طلات بودم
آقا جون با یک نگاه قلب منو صفا بده
جون زهرا مادرت مریضا رو شفا بده
مریضا تاب ندارن از عشق تو خواب ندارن

ضامن آهو رضا
لاله خوش بو رضا

من میخوام تا عمر دارم همیشه نوکرت باشم
ذاکر کوی تو و خادم مادرت باشم
گر که من خار تو ام نوکر دربار تو ام
خوشحالم گر بدونی که نوکر دربارتم
دردمو شفا بده به قلب ما صفا بده

ضامن آهو رضا
لاله خوش بو رضا
ممنونم امام رضا که رام دادی تو حرمت
حالا این دست من و این همه لطف و کرمت
اومدم امام رضا تا با تو درد دل کنم
دلم رو با مهر تو هر دو تا متصل کنم

ضامن آهو رضا
لاله خوش بو رضا

اومدم امام رضا تا که تو مهمونم کنی
به سرم دست بکشی یکباره مهمونم کنی
امودم اینجا آق نوکریمو امضا کنی
چی میشه این درو به روی ما تو وا کُنی
منو ردم نکنی
نگاه به بعدم نکنی

ضامن آمو رضا
لاله خوش بو رضا

اومدم امام رضا خونه به دوش تو باشم
مادرم گفته باید حلقه به گوش تو باشم
کمکم کن تا منم آقا، غلام تو باشم
بار عشق تو را همش به روی دوشم بکشم
درو واکن اومدم به کن نگاه کن اومدم

ضامن آهو رضا
لاله خوش بو رضا

کاش که من کبوتری تو صحن باصفات بودم
سایه بون حرم و گلدسته ی طلات بودم
آقا جون با یک نگاه قلب منو صفا بده
جون زهرا مادرت مریضا رو شفا بده
مریضا تاب ندارن از عشق تو خواب ندارن

ضامن آهو رضا
لاله خوش بو رضا

من میخوام تا عمر دارم همیشه نوکرت باشم
ذاکر کوی تو و خادم مادرت باشم
گر که من خار تو ام نوکر دربار تو ام
خوشحالم گر بدونی که نوکر دربارتم
دردمو شفا بده به قلب ما صفا بده

ضامن آهو رضا
لاله خوش بو رضا

___________________

(یادداشت مهم) 🔻


ضامن آهو رضا … لاله خوشبو رضا …
شاید شنیدن این بیت، شما را مستقیم به حال و هوای اطراف حرم مطهر امام رضا علیه السلام در مشهد مقدس ببرد. سرود معروفی که سال‌ها از بیشتر مغازه‌های اطراف حرم شنیده می‌شد و خیلی‌ها از شنیدن آن خاطره دارند. خاطره‌ای که با صدای خاص خواننده این سرود عجین شده است. اما شاید کمتر کسی شاعر و خواننده این قطعه به‌یادماندنی را بشناسد. جالب است بدانید خواننده این سرود، یک مداح مشهدی به‌نام «سیدمحسن محمدی» است که شعری از دکتر «مظاهر مصفا» را اجرا کرده‌است


این نوحه یک نوحه قدیمی است که از گذشته افراد بسیاری در مراسم عزاداری امام رضا (ع) آن را گوش میدهند و قطعا یکی از بهترین نوحه هایی است که در مورد امام رضا (ع) سروده شده.


________________


Instagram :
https://instagram.com/abdulla_al7alwa...

Twitter :
https://twitter.com/Abdullahalwachi?s=09

YouTube :
abdullaalhalwachi

Tiktok :
https://vt.tiktok.com/ZSd4R5WNe/