【横中ぐり盤】今年もカバーを開けました / 【horizontal boring machine】I opened the inside again this year

兵庫県で機械加工をおこなっています
株式会社アソカ産業です。

昨年に続き今年も横中ぐり盤のカバーを開けて掃除しました。
昨年は４年ぶりくらいに開けたのでひどかったですが、
今年は１年分の汚れだったのでかなりマシでした。
皆さんは大掃除しましたか？

Continuing from last year, I opened the cover of the horizontal boring machine and cleaned it again this year.
Last year was terrible because I opened it for the first time in about 4 years,
This year was a year worth of dirt, so it was clean.
Did you clean the machine?

#横中ぐり盤
#大掃除
#年末
#機械加工