【Thai ver.】Love Song「ラブソング」- なとり/ natori | TripleU [uw]

TripleU [uw]
TripleU [uw]
137 هزار بار بازدید - 3 ماه پیش - [Thai ver.] Love Song「ラブソング」- なとり/
[Thai ver.] Love Song「ラブソング」- なとり/ natori | TripleU [uw]

"Kill your heart for me, one more time" 💔

ผ่านมาจะครึ่งปีแล้ว คิดๆว่าช่องเราขาดอะไรไป ออ ยังไม่ได้โคฟเพลงของนาโตริเลย 5555 แต่ความยาวเพลงก็เอาเรื่องอยู่  คอมผมหลังๆก็ยิงงอแง ดีนะรอดมาได้
เพลงนี้ดีหน่อยที่ Original มีซับไทยและอังกฤษให้ ทำให้ง่ายต่อการแปลเป็นเพลง(หรอ)

เพลงนี้ตีความในมุมมองแบบง่ายๆก็จะเป็นเรื่องราวแนว “อ้อนวอนขอโอกาส ให้เธอกลับมารักกันอีกครั้งนึง”  แต่ก็อย่างว่า เพลงของนาโตริ เนื้อหามันไม่ได้มองง่ายๆจบสวยๆอยู่แล้ว ออกแนวเป็นการขอร้องให้ทำอะไรบางอย่างที่ร้ายแรงเพื่อขอโอกาสครั้งสุดท้ายหลังจากที่กระทำผิดซ้ำและซ้ำเล่า ขอให้ทำสิ่งนั้นเพื่อที่จะได้มาอยู่ด้วยกัน มารักกันอีกครั้ง อะไรประมาณนี้ 😢

อย่าลืมเพิ่มความปัง ด้วยการใส่หูฟัง 🎧
_____________________________________

ถ้าใจคุณพร้อมเปย์ ก็พร้อมเพย์ได้เลย 🙏🏻
ช่องทางการสนับสนุน และเปย์ได้ที่
(True wallet และ พร้อมเพย์) https://tipme.in.th/tripleu
_____________________________________

Vocal : TripleU [uw]
Mix & Mastering : TripleU [uw]

Inst. & Original by なとり - ラブソング
___________________________

Contact & Social
Twitter : Twitter: tripleu_uw
Tiktok : TikTok: tripleu_uw
Instagram : Instagram: tripleu_uw
_____________________________________

**สามารถนำเนื้อร้องไปใช้ได้ครับ และอย่าลืมให้เครดิตกันเสมอ 😊

Thai lyrics : TripleU [uw]

กี่ครั้ง ที่ฉันพลาดอีกครา
เท่าไหร่กันนะ ที่ทำให้รักโรยรา
ไม่เข้าใจ ทำไมฉันถึงจมดิ่ง และมันไม่อาจลืม

หากนี้มองว่ามันเกินไป
นี่ครั้งสุดท้าย ที่อยากจะขอตามใจ
แม้ว่ามันอาจฟังดูไม่ดี “ทำลายหัวใจเพื่อฉันที”

ร่วงหล่นเป็นสาย เม็ดฝนโปรยปราย รำร่ายอยู่บนผิวกาย
บทสุดท้ายไม่ได้แปลกไป จะจบแบบไหนก็เป็นสีเทา
สลดสลัวท่ามกลางเงามัวต่างคนต่างเดิน หมุนไป
คอยส่งใจและอธิษฐาน ไปทางบทเพลง

มองลึกเข้าไปนั้นในแววตา เธอจ้องมอง
ลองหาใคร หรือว่าสิ่งไหนที่ต้องการ?
บอกได้ไหม ว่าเริ่มตอนไหน เหตุใดมันถึง พลาดไป

หลับฝัน อยู่ในห้วงนิทรา
ไม่เคยลืมตา เหมือนอยู่ในช่วงเวลา
ฝันข้างใน ทำใจของฉันจมดิ่ง และมันไม่อาจลืม

หากทุกสิ่งนั้นดูไม่ดี
ก็อยากจะหนี และหลบให้พ้นไกลตา
ฉันจะรอ และไม่ยอมเลิกลา รอวันเธอนั้นจะคืนมา

ดั่งลมอุ่นชื้น พัดพาร่างกายให้คลายได้ตื่นฟื้นมา
ฟังเสียงนกพักปีกร้องรักทักเรียกลอยมามองหาเนื้อคู่ของมัน
คอยมองหาไล่ตามทุกคราซึ่งความสุขนั้นที่ฉันต้องการเป็น
เมื่อได้เจอฉันคงจะรู้สึกดี ถ้าได้เจอก็คงไม่ต้องทนทุกข์สักที

หมดทุกสิ่งที่ฉันเคยมี
ก็จะมอบให้เธอหมดทั้งชีวี
ฉันเผลอใจให้เธอไปเพียงหวังคืนมา ต้องการก็แค่นั้น

ความรักที่ฉันได้รับมา จะตอบแทนเธอทั้งหมดให้ทั้งชีวา
ขอให้เธอไม่เดินจากฉันไป
โปรดเธอ รักนั้นให้ฉันได้ไหม

ทุกครั้งที่มองแผลที่มาจากฉัน มันเหมือนเริ่มมองเห็นซึ่งคำตอบ
มันกระทบริมหน้าต่าง ดังฝนโปรยปรายเป็นสายมา

ขอให้ฉันแบกรับมลทินแค่ตัวฉันเองก็พอ ฉันเองก็พอ
ขบวนรถไฟนิรันดร์กำลังเคลื่อนดังเข้ามา

จากทุกสิ่งที่ฉันเคยทำ
และก็เป็นทุกสิ่งที่ฉันยังจำ
ตัวฉันเองก็ยังจำได้แค่เพียงเธอ
มีแค่เธอฉันจำได้แค่เธอ จะนานเท่าไหร่ก็ให้แค่เธอ

อีกครั้ง อยู่ท่ามกลางนิทรา
ไม่เคยลืมตา ฉันอยู่ในช่วงเวลา
เหมือนว่าใจข้างใจมันไม่เคยลืม หัวใจไม่อาจลืม

หากทุกสิ่งนั้นดูไม่ดี
ก็อยากจะหนี และหลบให้พ้นไกลตา
ฉันจะรอ และไม่ยอมเลิกลา รอวันเธอนั้นจะคืนมา

กี่ครั้ง ที่ฉันพลาดอีกครา
เท่าไหร่กันนะ ที่ทำให้รักโรยรา
ไม่เข้าใจ ทำไมฉันถึงจมดิ่ง(แม้ว่าจะอยากหนี) ต้องทำยังไงไม่รู้

หากนี้มองว่าเอาแต่ใจ
เธออยากจะลวง เท่าไหร่ก็ไม่เป็นไร
ขอให้เธอโปรดทำให้ฉันที “ทำลายหัวใจเพื่อฉันที”
เน่ ขอให้เธอได้เชื่อฉันอีกครั้ง และพังสลายเพื่อฉันที
แม้ว่ามันอาจฟังดูไม่ดี  “ทำลายหัวใจเพื่อฉันที”

#ラブソング #LoveSong #natori #なとり  #TripleU
3 ماه پیش در تاریخ 1403/02/15 منتشر شده است.
137,049 بـار بازدید شده
... بیشتر