Mundartmusik Hype – Mundart versus Englische Lyrics Lieder | Dini Mundart | SRF
2.3 هزار بار بازدید -
2 سال پیش
-
🎶«Mundartmusik erlebt in der Deutschschweiz
🎶«Mundartmusik erlebt in der Deutschschweiz seit Jahren einen Boom wie nie zuvor. Und trotzdem singen immer noch viele Schweizer Musikerinnen und Musiker auf Englisch.
Das ist merkwürdig. Denn grundsätzlich müsste es in der eigenen Muttersprache doch am einfachsten sein, Songtexte zu schreiben und Gefühle präzise auszudrücken. So geht es jedenfalls dem Mundartmusiker @AdrianSternMusic . Er findet, man wisse beim Schreiben auf Mundart sofort, ob es peinlich tönt oder cool.
🔔 Abonniere jetzt SRF Wissen auf YouTube 👉
https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
⏰ Jeden zweiten Sonntag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
Mehr zum Video
–––––––––––––––––––––––––
@MariusBear hat zwar mit Mundartmusik angefangen, vor ein paar Jahren aber auf Englisch gewechselt. Seine Musik sei international, in der er ein Gefühl und keinen Text vermitteln möchte. Dafür sei Englisch geeigneter.
@Seven, der auch hauptsächlich auf Englisch textet und singt, findet, Schweizerdeutsch eigne sich grundsätzlich weniger für Songs. Er findet, dass Schweizerdeutsch zu viele Konsonanten enthalte, was es schwieriger mache, einen Song zu texten, der «singable» sei. Diese Aussage ist allerdings aus sprachwissenschaftlicher Sicht unhaltbar: Schweizerdeutsch hat keinen signifikant höheren Konsonantenanteil als Englisch.
🤘 Aber es gibt andere gute Gründe für Schweizer Musikerinnen und Musiker, auf Englisch zu singen: Mit Englisch lässt sich potenziell das viel grössere Publikum erreichen. Und: Englisch ist die «natürliche» Sprache von Rock, Pop und Rap – all diese Musikstile kamen aus dem englischsprachigen Raum in die Schweiz. Am Anfang sangen alle Pop- und Rockbands in der Deutschschweiz ganz selbstverständlich auf Englisch.
Unter den ersten, die es in den 1970er-Jahren auf Schweizerdeutsch versuchten, war Polo Hofer mit seiner Band Rumpelstilz. Er fand, dass der Erfolg der Band nur dank den berndeutschen Songtexten zustande gekommen sei. Endlich habe das Publikum die Texte verstanden.
Heute hat das Publikum sicher weniger Probleme, englische Songtexte zu verstehen. Aber die Wirkung von Mundarttexten sei immer noch unmittelbarer, findet @dabufantastic . Nichts rühre ihn so zu Tränen wie ein guter Mundartsong.
Egal ob Mundart, Englisch oder eine andere Sprache – was ist dein Lieblingssong aus der Schweiz? Schreib ihn in die Kommentare!»
________________________
◾ Leitung: Angela Wagner
◾ Redaktion: André Perler
◾ Moderation: André Perler
© 2022 SRF
________________________
Das ist «SRF Dini Mundart»
Reden wir in 50 Jahren alle Englisch? Sterben unsere Dialekte aus? Warum ist Berndeutsch beliebter als Thurgauerdeutsch? SRF-Mundartredaktor André Perler bringt aktuelle Debatten um Dialekte und andere sprachliche Phänomene auf den Punkt – kompetent, kompakt und humorvoll. Spannende Einsichten und Aha-Erlebnisse sind garantiert. Jeden zweiten Donnerstag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
MEHR WISSEN, JEDE WOCHE
–––––––––––––––––––––––––
🔔 Jetzt SRF Wissen auf YouTube abonnieren und die Glocke aktivieren:
► https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
👇 Mehr Wissen gibt es hier:
📰 Wissen zum Lesen: https://www.srf.ch/wissen
🎧 Wissen zum Hören: https://www.srf.ch/audio/themen/wissen
👀 Wissen zum Schauen: https://www.srf.ch/play/tv/themen/wis...
________________________
🧠Kanalinfo:
Entdecken, erleben, verstehen, staunen – das ist SRF Wissen auf YouTube.
Hier findest du faszinierende Videos aus den Themenfeldern Wissen & Wissenschaft, Umwelt & Nachhaltigkeit und Gesundheit, Natur & Tiere. Alles gebündelt auf einem Kanal.
______
Social Media Netiquette von SRF:
► https://www.srf.ch/social-netiquette
#SRFWissen #SRFDiniMundart #Mundartmusik #RealityTV #WissenErleben #Wissenssendung #SRF #DiniMundart
Das ist merkwürdig. Denn grundsätzlich müsste es in der eigenen Muttersprache doch am einfachsten sein, Songtexte zu schreiben und Gefühle präzise auszudrücken. So geht es jedenfalls dem Mundartmusiker @AdrianSternMusic . Er findet, man wisse beim Schreiben auf Mundart sofort, ob es peinlich tönt oder cool.
🔔 Abonniere jetzt SRF Wissen auf YouTube 👉
https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
⏰ Jeden zweiten Sonntag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
Mehr zum Video
–––––––––––––––––––––––––
@MariusBear hat zwar mit Mundartmusik angefangen, vor ein paar Jahren aber auf Englisch gewechselt. Seine Musik sei international, in der er ein Gefühl und keinen Text vermitteln möchte. Dafür sei Englisch geeigneter.
@Seven, der auch hauptsächlich auf Englisch textet und singt, findet, Schweizerdeutsch eigne sich grundsätzlich weniger für Songs. Er findet, dass Schweizerdeutsch zu viele Konsonanten enthalte, was es schwieriger mache, einen Song zu texten, der «singable» sei. Diese Aussage ist allerdings aus sprachwissenschaftlicher Sicht unhaltbar: Schweizerdeutsch hat keinen signifikant höheren Konsonantenanteil als Englisch.
🤘 Aber es gibt andere gute Gründe für Schweizer Musikerinnen und Musiker, auf Englisch zu singen: Mit Englisch lässt sich potenziell das viel grössere Publikum erreichen. Und: Englisch ist die «natürliche» Sprache von Rock, Pop und Rap – all diese Musikstile kamen aus dem englischsprachigen Raum in die Schweiz. Am Anfang sangen alle Pop- und Rockbands in der Deutschschweiz ganz selbstverständlich auf Englisch.
Unter den ersten, die es in den 1970er-Jahren auf Schweizerdeutsch versuchten, war Polo Hofer mit seiner Band Rumpelstilz. Er fand, dass der Erfolg der Band nur dank den berndeutschen Songtexten zustande gekommen sei. Endlich habe das Publikum die Texte verstanden.
Heute hat das Publikum sicher weniger Probleme, englische Songtexte zu verstehen. Aber die Wirkung von Mundarttexten sei immer noch unmittelbarer, findet @dabufantastic . Nichts rühre ihn so zu Tränen wie ein guter Mundartsong.
Egal ob Mundart, Englisch oder eine andere Sprache – was ist dein Lieblingssong aus der Schweiz? Schreib ihn in die Kommentare!»
________________________
◾ Leitung: Angela Wagner
◾ Redaktion: André Perler
◾ Moderation: André Perler
© 2022 SRF
________________________
Das ist «SRF Dini Mundart»
Reden wir in 50 Jahren alle Englisch? Sterben unsere Dialekte aus? Warum ist Berndeutsch beliebter als Thurgauerdeutsch? SRF-Mundartredaktor André Perler bringt aktuelle Debatten um Dialekte und andere sprachliche Phänomene auf den Punkt – kompetent, kompakt und humorvoll. Spannende Einsichten und Aha-Erlebnisse sind garantiert. Jeden zweiten Donnerstag um 17:00 eine neue Folge von «SRF Dini Mundart»
MEHR WISSEN, JEDE WOCHE
–––––––––––––––––––––––––
🔔 Jetzt SRF Wissen auf YouTube abonnieren und die Glocke aktivieren:
► https://www.youtube.com/srfwissen?sub...
👇 Mehr Wissen gibt es hier:
📰 Wissen zum Lesen: https://www.srf.ch/wissen
🎧 Wissen zum Hören: https://www.srf.ch/audio/themen/wissen
👀 Wissen zum Schauen: https://www.srf.ch/play/tv/themen/wis...
________________________
🧠Kanalinfo:
Entdecken, erleben, verstehen, staunen – das ist SRF Wissen auf YouTube.
Hier findest du faszinierende Videos aus den Themenfeldern Wissen & Wissenschaft, Umwelt & Nachhaltigkeit und Gesundheit, Natur & Tiere. Alles gebündelt auf einem Kanal.
______
Social Media Netiquette von SRF:
► https://www.srf.ch/social-netiquette
#SRFWissen #SRFDiniMundart #Mundartmusik #RealityTV #WissenErleben #Wissenssendung #SRF #DiniMundart
2 سال پیش
در تاریخ 1401/07/17 منتشر شده
است.
2,354
بـار بازدید شده