موحا_moha_صاغرو باند_saghru band مترجمة لأول مرة بالعربية و الفرنسية احد اجمل اغاني مبارك اولعربي

موحا_moha_صاغرو باند_saghru band مترجمة لأول مرة بالعربية و الفرنسية احد اجمل اغاني مبارك اولعربي


#Saghru_Band 2007 #Muha ⵎⵓⵃⴰ le premier album «#Muha» en 2007 Album #Muha composé de 6 titres -------------------- #SaghruBand -------------------- Données clés Pays d'origine : Maroc Genre musical : Amun style Années actives : 2006 – aujourd'hui -------------------- #SaghruBand (en amazigh: #Saɣru Band - ⵙⴰⵖⵔⵓ ⴱⴰⵏⴷ) est un groupe de #musique, originaire de #Mellab, un #village #berbère, dans la province d'Errachidia (ancienne province de Ksar Es-souk ou Imteghren en berbère), dans le Sud-Est marocain. Le groupe s'est fait connaître en 2006, grâce à ses rythmes envoûtants, à ses paroles engagées. Le texte mêle des thématiques à la fois sociales et politiques mais aussi intimistes. Le thème principal reste tout de même l'évocation de la condition Amazigh (Berbère). L'originalité du groupe Saghru Band réside dans le brassage instrumental et la maîtrise du texte composé en langue Amazighe : maniement d'images poétiques fulgurantes et sonorités envoûtantes. #Saghru : un nom évocateur ------------------------------------------ Le choix du toponyme "Saghru" est tout un symbole et un programme pour ces cinq artistes berbères. "Saghru" est avant tout le nom d'une montagne du Anti Atlas , l'Adrar Saghro, qui fut le théâtre d'une âpre bataille entre les habitants de la région, les Aït-Atta, commandés par un certain Assou Oubaslam, et l'armée française pendant la colonisation du pays. Ces farouches guerriers amazighs, avec des moyens modestes, ont infligé une cuisante défaite aux soldats français. Le peuple berbère, comme le signifie ce vocable "Amazigh", s'est toujours défini comme un peuple libre et fier, rejetant toute forme de soumission ; les Amazighs avaient déjà démontré la même résistance face à l'occupation romaine, aux conquêtes arabes au ve siècle et la colonisation française et espagnole. Étant les habitants autochtones du Maroc, les Amazighes s'estiment lésés quant aux fruits du développement économique depuis l'indépendance du pays dont ils étaient les véritables acteurs du terrain. Selon eux l'élite arabophone (arabisée) s'est accaparée le mérite et par conséquent les rênes du pouvoir au détriment de la population amazighophone qui vit enclavée dans des régions montagneuses inhospitalières. Ce nom de Saghru Band renvoie donc à toutes ces valeurs et ces frustrations du peuple berbère. Ce groupe de jeunes intellectuels a choisi la chanson à texte comme moyen de traduire et raconter son quotidien: des choses vues et vécues. Les Saghru Band ont su se départir de la dimension folklorique souvent associée à la culture berbère pour lui donner une dimension plus large, plus profonde, universelle. Ils ne se contentent plus de dire « Tout va bien! ». Ils dénoncent les injustices et les travers de la société. Histoire ------------ L’ouverture linguistique, en particulier aux autres variantes régionales du berbère, comme le mariage entre modernité et tradition proposé par l’Amun Style, présentait pourtant ses risques : le nouveau est souvent refusé, au moins au début, par la société. En effet, ce n’est qu’avec l’apparition du groupe Saghru Band (l’album du début date de 2007) et le charisme de son leader, Mbarek Oulaarbi, que la nouvelle scène prend de l’ampleur. Muha, l’un des prénoms les plus fréquents dans la région, est le titre choisi pour l’album, qui livre un panorama de la jeunesse locale « devenue étrangère sur la terre de ses ancêtres ». Une jeunesse « opprimée » qui « marche pieds nus » et « n’a jamais rêvé de devenir ministre ». Il est temps, balance le groupe, que « Muha se réveille » Style de musique -------------------------- La musique de Saghru Band fait la synthèse entre les différents instruments, et la musique traditionnelle amazighe. Les sonorités entremêlées des guitares, flûtes et autres darbouka, caractérisent la musique de Saghru Band. Les chansons du Groupe Saghru est une euphonie de musique amazighe et la musique du monde. Saghru s’inspire premièrement de ahidous et les arts traditionnels purement berbères et en suite des autres styles musicaux internationaux tels que la country, le slow, le rock, etc. L'objectif étant d’amener la musique amazighe sur la scène musicale internationale et être à la hauteur de ses ambitions. Membres du groupe




🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

⏹️لدعم رحلتنا في ترجمة الأغاني الأمازيغية:

⏹️To support us in continuing translation:

⏹️Pour nous soutenir dans la poursuite de la traduction:

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

•bank populaire Maroc:

•Rib: 127210211116718411000465

Name: CHAKIRI EL HOUSSAINE

•For your questions, message us on our personal  Instagram account:

https://www.instagram.com/azwu.ahnine...
(Azwu.ahnine)

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
.
.
.
.
.
.
.
-------------------------------- #N'Ba :