¿Aztecas o Mexicas? ¿Cuál es el término correcto y por qué?

Animando antiguos códices buscaremos el origen de cada uno de estos términos y definiremos el modo correcto de utilizarlos.
El mas completo análisis para conocer la diferencia entre cada unos de estos términos.