tasveer e dard iqbal + Tashreeh | Allama iqbal poetry | kulyat e iqbal | Bang e Dra 34
36.8 هزار بار بازدید -
3 سال پیش
-
#tasveeredardiqbal
#tasveeredardiqbal #TasveereDard #Tashreeh #kulyateiqbal #BangEDra #AllamaIqbalPoetry #AllamaIqbal #explanation #Allamaiqbalpoetry #kulyateiqbal #bangedra34
Tasveer-e-Dard
The Portrait Of Anguish
Nahin Minnatkash-e-Taab-e-Shaneedan Dastan Meri
Khamoshi Guftugu Hai, Be-Zubani Hai Zuban Meri
My story is not indebted to the patience of being heard
My silence is my talk, my speechlessness is my speech
Ye Dastoor-e-Zuban Bandi Hai Kaisa Teri Mehfil Mein
Yahan To Baat Karne Ko Tarasti Hai Zuban Meri
Why does this custom of silencing exist in your assembly?
My tongue is tantalized to talk in this assembly
Uthaye Kuch Waraq Lale Ne, Kuch Nargis Ne, Kuch Gul Ne
Chaman Mein Har Taraf Bikhri Huwi Hai Dastan Meri
Some leaves were picked up by the tulip, some by the narcissus, some by the rose
My story is scattered around everywhere in the garden
Urha Li Qumriyon Ne, Tootiyon Ne, Andleebon Ne
Chaman Walon Ne Mil Kar Loot Li Tarz-e-Faghan Meri
The turtle‐doves, parrots, and nightingales pilfered away
The garden’s denizens jointly robbed away my plaintive way
Tapak Ae Shama Ansu Ban Ke Parwane Ki Ankhon Se
Sarapa Darun Hun, Hasrat Bhari Hai Dastan Meri
O Candle! Drip like tears from the eye of the moth
Head to foot pathos I am, full of longing is my story
Elahi ! Phir Maza Kiya Hai Yahan Dunya Mein Rehne Ka
Hayat-e-Javidan Meri! Na Marg-e-Naghaan Meri !
O God! What is the pleasure of living so in this world?
Neither the eternal life, nor the sudden death is mine
Mera Rona Nahi, Rona Hai Ye Sare Gulistan Ka
Woh Gul Hon Main, Khazan Har Gul Ki Hai Goya Khazan Meri
This is not only my wailing, but is that of the entire garden
I am a rose, to me every rose’ autumn is my autumn
“Dareen Hasrat Sra Umarist Afsoon-e-Jaras Daram
Za-Faiz-e-Dil Tapeedan Ha Kharosh-e-Be Nafas Daram”
“In this grief‐stricken land, in life‐long spell of the caravan’s bell I am
From the palpitating heart’s bounties the silent clamor I have“
Riyadh-e-Dehr Mein Na-Ashnaye Bazm-e-Ishrat Hon
Khushi Roti Hai Jis Ko, Main Woh Mehroom-e-Mussarat Hun
In the world’s garden unaware of pleasant company I am
Whom happiness still mourns, that hapless person I am
→ Full Lyrics : http://iqbalurdu.blogspot.com/2011/03...
📌 About Hazrat Allama Iqbal :
Bayan :Sayeed Aminul Qadri Dr IQBAL ki KHAWA...
Wikipedia : https://en.wikipedia.org/wiki/Muhamma...
📌 Recitation Credit : Though we have recorded Nazm on our own but as Sir. Dr. Hazrat Allama Iqbal R.A. intend to showcase the right information with such a beautiful way, we would also want to continue doing so by presenting in a beautiful way & Zia Mohyeddin Sahib has known to everyone that his Recitation is the best you can get for Sir. Dr. Hazrat Allama Iqbal R.A. Poetry. Hence we would like give credit to Zia Sahab for making us little easy . Thank you.
📌 Lyrics Subtitle from: https://iqbalurdu.blogspot.com/
📌 Facebook: Facebook: SUFISAMAA
📌 Twitter: Twitter: sama_sufi
📌 SoundCloud: SoundCloud: sufi-sama
Book Complete List :
📒 Bang e Dra : himalaya allama iqbal+ Tashreeh | A...
📒 Kuliyat E Iqbal : himalaya allama iqbal+ Tashreeh | A...
Other Books :
📒 Kushful Mahjub without Music : Deebacha (Perface) | Kashful Mahjoob ...
📒 Kushful Mahjub with Music : Data Ganj Bakhsh | Listen to Data ga...
📒Futuh Al Ghaib : 1 Momin Ke 3 Lazmi Sifat | Futuh Al G...
📒 Kuliyat E Iqbal PDF - SHAYRI ONLY: https://drive.google.com/file/d/1KPd7...
📒 Kuliyat EIqbal PDF - SHAYRI AND TASHREEH: https://drive.google.com/file/d/1lhav...
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Tasveer-e-Dard
The Portrait Of Anguish
Nahin Minnatkash-e-Taab-e-Shaneedan Dastan Meri
Khamoshi Guftugu Hai, Be-Zubani Hai Zuban Meri
My story is not indebted to the patience of being heard
My silence is my talk, my speechlessness is my speech
Ye Dastoor-e-Zuban Bandi Hai Kaisa Teri Mehfil Mein
Yahan To Baat Karne Ko Tarasti Hai Zuban Meri
Why does this custom of silencing exist in your assembly?
My tongue is tantalized to talk in this assembly
Uthaye Kuch Waraq Lale Ne, Kuch Nargis Ne, Kuch Gul Ne
Chaman Mein Har Taraf Bikhri Huwi Hai Dastan Meri
Some leaves were picked up by the tulip, some by the narcissus, some by the rose
My story is scattered around everywhere in the garden
Urha Li Qumriyon Ne, Tootiyon Ne, Andleebon Ne
Chaman Walon Ne Mil Kar Loot Li Tarz-e-Faghan Meri
The turtle‐doves, parrots, and nightingales pilfered away
The garden’s denizens jointly robbed away my plaintive way
Tapak Ae Shama Ansu Ban Ke Parwane Ki Ankhon Se
Sarapa Darun Hun, Hasrat Bhari Hai Dastan Meri
O Candle! Drip like tears from the eye of the moth
Head to foot pathos I am, full of longing is my story
Elahi ! Phir Maza Kiya Hai Yahan Dunya Mein Rehne Ka
Hayat-e-Javidan Meri! Na Marg-e-Naghaan Meri !
O God! What is the pleasure of living so in this world?
Neither the eternal life, nor the sudden death is mine
Mera Rona Nahi, Rona Hai Ye Sare Gulistan Ka
Woh Gul Hon Main, Khazan Har Gul Ki Hai Goya Khazan Meri
This is not only my wailing, but is that of the entire garden
I am a rose, to me every rose’ autumn is my autumn
“Dareen Hasrat Sra Umarist Afsoon-e-Jaras Daram
Za-Faiz-e-Dil Tapeedan Ha Kharosh-e-Be Nafas Daram”
“In this grief‐stricken land, in life‐long spell of the caravan’s bell I am
From the palpitating heart’s bounties the silent clamor I have“
Riyadh-e-Dehr Mein Na-Ashnaye Bazm-e-Ishrat Hon
Khushi Roti Hai Jis Ko, Main Woh Mehroom-e-Mussarat Hun
In the world’s garden unaware of pleasant company I am
Whom happiness still mourns, that hapless person I am
→ Full Lyrics : http://iqbalurdu.blogspot.com/2011/03...
📌 About Hazrat Allama Iqbal :
Bayan :Sayeed Aminul Qadri Dr IQBAL ki KHAWA...
Wikipedia : https://en.wikipedia.org/wiki/Muhamma...
📌 Recitation Credit : Though we have recorded Nazm on our own but as Sir. Dr. Hazrat Allama Iqbal R.A. intend to showcase the right information with such a beautiful way, we would also want to continue doing so by presenting in a beautiful way & Zia Mohyeddin Sahib has known to everyone that his Recitation is the best you can get for Sir. Dr. Hazrat Allama Iqbal R.A. Poetry. Hence we would like give credit to Zia Sahab for making us little easy . Thank you.
📌 Lyrics Subtitle from: https://iqbalurdu.blogspot.com/
📌 Facebook: Facebook: SUFISAMAA
📌 Twitter: Twitter: sama_sufi
📌 SoundCloud: SoundCloud: sufi-sama
Book Complete List :
📒 Bang e Dra : himalaya allama iqbal+ Tashreeh | A...
📒 Kuliyat E Iqbal : himalaya allama iqbal+ Tashreeh | A...
Other Books :
📒 Kushful Mahjub without Music : Deebacha (Perface) | Kashful Mahjoob ...
📒 Kushful Mahjub with Music : Data Ganj Bakhsh | Listen to Data ga...
📒Futuh Al Ghaib : 1 Momin Ke 3 Lazmi Sifat | Futuh Al G...
📒 Kuliyat E Iqbal PDF - SHAYRI ONLY: https://drive.google.com/file/d/1KPd7...
📒 Kuliyat EIqbal PDF - SHAYRI AND TASHREEH: https://drive.google.com/file/d/1lhav...
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
3 سال پیش
در تاریخ 1400/08/22 منتشر شده
است.
36,867
بـار بازدید شده