EXCLUSIVE: Legendary actor Robert Duvall remembers late actor and friend, James Caan