Decoding the Secret Language of Stray

UPDATE:
A new version of the font that includes numbers 1-9 (their numeric system skips zero) is included in this link - https://drive.google.com/file/d/1I03l...
Massive thanks to Starscope for cleaning up the linework, adding a stroked version for lowercase, tidying up the metadata, and including the numbers found in later chapters.
Go check their twitter out at Twitter: whostarscope


Stray is a fun, story-based adventure game where the developers use some creative methods to create a uniquely foreign environment. On top of the bizarre robots and creatures, much of the text in Stray is written as an encrypted language spoken by the dwellers of the underground.

A lot of this text can actually be translated into English with a simple cipher, so our goal in this video is to decode these characters to see what hidden messages can be found throughout the game. Also, we'll be trying to decrypt every letter in the alphabet within the first four chapters of the game to minimize spoilers and add an extra challenge.

Music used:
Stray OST - The Way You Compute Tonight
Stray OST - The Notebooks
Stray OST - Slums
Stray OST - Step on My Shard
Stray OST - Eliza
Stray OST - (unreadable music) (busker version)
Stray OST - Sterilize
Stray OST - Trash Zone
Stray OST - The Kindness of Strangers