아름다운 별의 죽음이자 새로운 탄생👽✨| 𝙖𝙚𝙨𝙥𝙖(에스파) - '𝙎𝙪𝙥𝙚𝙧𝙣𝙤𝙫𝙖'(수퍼노바) [가사/해석/번역/lyrics]

#에스파 #aespa #가사해석 #kpop
#karina #giselle #winter #ningning

⚠️이 해석은 주인장의 지극히 주관적인 해석을 담고 있습니다.

영상을 보기 전 Supernova란?

Supernova(=초신성)
: 별이 폭발하면서 생기는 엄청난 에너지를 순간적으로 방출하여 그 밝기가 평소의 수억 배에 이르렀다가 서서히 낮아지는 현상. 별의 일생 가운데 갑작스런 죽음의 단계.

(많은 과학적 원리 생략하고) 초신성으로 인해 중성자별과 블랙홀이 다시 일어나기도 해요. 즉, 초신성은 별의 죽음이자 새로운 별의 탄생을 의미합니다.

이를 에스파에 적용하자면 대폭발로 인해 일어나는 엄청난 운동에너지와 빛은 에스파의 파급력을 뜻합니다. 또한 에스파의 죽음이자 새로운 탄생을 반복하며 그들의 행보를 초신성으로 비유합니다.

저는 가사에서 ‘또 다른 너’ 이런 가사를 통해 ae에게 하는 말인가 했지만 헤이터나 이미테이터들로 해석해 봤을 때 더 재미있는 것 같아 이 버전으로 해석해 보도록 하겠습니다.


00:01 카리나의 추락
카리나의 추락이 곧 초신성을 의미합니다. 가장 아름다운 죽음을 표현하지만 또한 새로운 탄생을 예고하며 노래가 시작됩니다.

00:13 빛의 중심
핵융합 반응으로 인한 빛의 중심을 의미하기도 하지만 카메라 플래쉬(대중)들의 중심으로 대중들의 관심을 받는 에스파를 의미할 수도 있을 것 같아요

00:43 초신성=에스파
에스파가 일으킨 초신성은 가장 큰 파급력을 보여주며 죽어가는 별의 다시 빛을 일으키며 새로운 별의 탄생을 만들어냅니다.

00:59 무모한 정면돌파
에스파의 행보 그 자체를 말합니다. 독보적인 컨셉으로 많은 대중들의 호불호 속에서 에스파는 실력을 기르며 길을 묵묵히 걸어왔고 그런 자신들의 모습들은 당연하다고 말합니다.
어쭙잖게 자신의 컨셉을 모방하거나 견제, 무시한 그들에게 무언의 메세지를 남깁니다.

01:10 잔인한 퀸의 등장이며 명장면이자 종결
초신성의 현상을 이렇게 묘사합니다. 잔인함 에스파의 등장이자 엄청난 빛과 에너지를 내뿜는 그들의 모습을 명장면으로 또한 그들의 아름다운 죽음으로 묘사합니다

01:15 내 모든 세포별로부터 만들어져
이러한 대폭발은 에스파의 것으로 만들어진다고 말합니다

01:30 감추려 해도 감춰지지 않는 빛
정말 에스파 그 자체죠...
아무리 끌어내려도 그들의 노력(=운동에너지)으로 핵융합 반응을 일으켜 초신성을 일으키는 에스파의 강인함이 드러나는 가사

02:00 네가 두려워하는 그 존재
네가 끌어내리려던 건 우릴 두려워하기 때문이며 네가 아무리 감추려해도 우리의 빛은 가려질 수 없고 우리의 죽음과 탄생은 동시에 일어나며 영원할 것이라며 경고합니다.