‘My heart dropped,’ former funeral home employee describes disturbing conditions inside business