Spa Hotel Splendid***

Kúpeľný hotel Splendid sa nachádza v severnej časti Kúpeľného ostrova obklopený storočnými stromami. Trojhviezdičkový hotelový
komplex ponúka 303 izieb a chodbou je priamo spojený s Danubius Health Spa Balnea centrom. Hosťom ponúka širokú škálu jedinečných liečebných a relaxačných procedúr v tichom prostredí ako i bohatý kultúrny a hudobný program. Kongresové centrum, ktoré je s hotelom priamo spojené, je ideálnym miestom pre organizáciu konferencií a iných podujatí.
* *
The Spa Hotel Splendid lies in the northern part of the Spa Island
set among century old trees. The 3-star complex offers 303 guest
rooms and is directly connected to the Danubius Health Spa Balnea with a corridor. The guests can enjoy the healthcare, surrounding nature and quiet environment, but also a rich cultural program and music concerts. The hotel is directly connected with the Convention centre and is a perfect place for events and congresses.
* *
Umgeben von jahrhundertealten Bäumen liegt das Kurhotel Splendid im nördlichen Teil der Kurinsel. Die 3 Sterne Hotelanlage verfügt über 303 Zimmer und ist mit einem Korridor direkt an das
Danubius Health Spa Balnea angeschlossen. Die Gäste des Hauses finden nicht nur Gesundheit, Natur und Ruhe, sondern auch ein vielfältiges Kultur- und Musikprogramm. Das Hotel bietet ideale Voraussetzungen für Veranstaltungen und Kongresse im angrenzenden Kongresshaus.
* *
Курортная гостиница «Splendid» расположена в северной части
Курортного острова, в окружении столетних деревьев. Трехзвез-дочная гостиница предлагает 303 номера и напрямую связана с центром «Danubius Health Spa Balnea». Предлагает своим кли-ентам широкий спектр уникальных лечебных и релаксационных процедур в спокойной атмосфере, а также богатую культурную и музыкальную программу. Конгрессный центр, который непо-средственно соединен с отелем, является идеальным местом для организации конференций и иных мероприятий.
* *
يقع منتجع فندق سبلانديد بالجزء الشمالي من جزيرة المنتجعات
والتي تحيط به الأشجار منذ قرن من الزمان. يوفر فندق الثلاث
نجوم 303 غرفة ويرتبط بممر مباشر مع مركز منتجعات دانوبيوس
هيلث بالنيا. ويقدم مجموعة واسعة من العلاجات الفريدة من نوعها
وإجراءات الاسترخاء في بيئة هادئة وكذلك برنامج ثقافي وموسيقي
غني.