Road to success, Lesson 1 Annie’s Diary, HSK 3, HSK 4 Chinese Stories, upper elementary
12.1 هزار بار بازدید -
3 سال پیش
-
To get the PDF-files of
To get the PDF-files of my lessons every week + Exclusive updates and messages including, grammar-points, and New-HSK materials, Check out my Patreon page:
https://www.patreon.com/VitalChinese
Your support is the reason I can keep making new Chinese Courses and video-lessons. 谢谢你们的爱。
Road to Success 成功之路
Level : HSK3, HSK 4 : Upper elementary
Chinese language course translation
Lesson 1 安妮的日记
3月10日星期六 晴
前几天天气一直不好，今天终于晴了，天气也暖和多了。瑞贝卡问我中午吃什么，我也没想好。我们去找大卫商量，他出了一个主意。他说中午带我们去一个又干净又安静的地方，可以一边吃饭一边聊天儿。
中午的时候，大卫带我们来到了学校附近的一家中餐馆。这家餐馆虽然不太大，但是里边的环境很好，餐具看上去都很干净，饭馆里也没有人大声说话。一进门，我就喜欢上了这里。服务员都很热情，服务也很周到。我们刚坐下来，一个服务员就给我们沏上了一壶菊花茶，还给我们送来了热毛巾让我们擦手。
对我们这些刚到中国的留学生来说，吃中餐，点菜是一件很复杂的事，因为菜单上的很多汉字我们还没学过。虽然有的汉字认识，但也不明白是什么意思，更不知道那个菜是什么味道、好吃不好吃。现在我只记住了几个家常菜的名字，比如鱼香肉丝、辣子鸡丁等。要是想换换口味，就得想办法了。
同学们常用的办法是： 要么请对中餐比较熟悉的朋友跟我们一起去吃饭，要么跟认识的中国学生一起去。吃饭时让他们点菜，碰上好吃的菜，就把那个菜的名字记在本子上，这样就可以记住了。
不过今天点菜没有遇到问题。因为大卫来这儿吃过好几次了，所以菜很快就点好了。今天大卫点的大家都很喜欢吃，我最喜欢的是白菜馅儿的饺子。
桌子上的饭菜很快就被吃得一干二净。这真是一顿又可口又有营养的午餐！
Extra passage…
吃中餐和吃西餐很不一样。比如菜单，西餐的菜单只有一页，最多的有两页；中餐就不一样了，菜单一般都很长，菜名很多，点菜是一件比较复杂的事，很多外国人觉得在中餐厅点菜比汉语考试难多了。
吃西餐是每个人点自己的菜，自己吃自己的； 中餐是一个人或者几个人把菜点好，大家一起吃。这两种方法都有好处和麻烦。吃西餐的时候每个人知道自己想吃什么，点菜比较容易，但是每个人只能吃到一种口味； 吃中餐点菜比较难，一个人点的菜不容易让每个人都满意，但是很多人在一起吃，能尝到各种口味，气氛也好。
3 سال پیش
در تاریخ 1400/05/23 منتشر شده
است.
12,153
بـار بازدید شده