割れる京都・錦市場『観光客歓迎』『これ以上来てほしくない』その中で「ユネスコ無形文化遺産登録」目指して心を一つに？（2024年4月30日）
60.3 هزار بار بازدید -
5 ماه پیش
-
観光客歓迎というお店と、これ以上来てほしくないというお店に、京都の錦市場がいま大きく割れています。山中真アナウンサーが現場を取材しました。 （山中アナ ４月３０日）「平日の朝から大変賑わっていますね。歩くのが大変な状況。いらっしゃる方はほとんど外国の方ですから、ＧＷというのはほとんど関係なさそうです」 京都の錦市場は、“京の台所”として江戸時代から４００年以上続く市場として、外国人観光客から人気のスポットです。 （サンフランシスコから来た人）「いろんな飲食店やスイーツ店を巡っていて、とても良いね。全部美味しい」
観光客歓迎というお店と、これ以上来てほしくないというお店に、京都の錦市場がいま大きく割れています。山中真アナウンサーが現場を取材しました。
（山中アナ ４月３０日）「平日の朝から大変賑わっていますね。歩くのが大変な状況。いらっしゃる方はほとんど外国の方ですから、ＧＷというのはほとんど関係なさそうです」
京都の錦市場は、“京の台所”として江戸時代から４００年以上続く市場として、外国人観光客から人気のスポットです。
（サンフランシスコから来た人）「いろんな飲食店やスイーツ店を巡っていて、とても良いね。全部美味しい」
しかし観光客の急増によって様々な問題が噴出しています。
（記者リポート 去年１１月）「食べ歩きをする客の姿が見られます」
市場内での食べ歩きは禁止されているのですがルールが守られていません。どうしても食べたいという人のためにイートインスペースを作ったお店もあります。
（創業９０年以上・田中鶏卵 田中久美子店主）「毎日、宵山くらいの人がブワーって歩いてはって、ここやったら食べやすいねって言ってくださるお客さまもいらっしゃる」
他にも、二酸化炭素濃度の計測によって、人の少ない場所は青色、混雑している場所は赤色、と色分けをして表示することで、訪れる時間をずらすように呼びかけています。
４月３０日午前、改めて錦市場を訪れてみると…歩きながらお餅を一口。さらにお店を物色しながらソフトクリームにかぶりつく観光客の姿がありました。
（観光客）「（Ｑ食べ歩き禁止ですが？）あ、本当に？誰も何も言わなかったですよ」
（観光客）「ここで食べてはいけないの？食べてしまった…」
（観光客）「店の前で食べただけですけど」
客が増えたことは良いようにも思えますが、この場所で６０年以上店を構える店主は次のように話します。
（創業６５年・椿家 竹本弘子さん）「みんなうちの前で並んで、うちの前で食べはんのよ。汚い手こんなふうにして…。どこのもんやわからへんもんばっかり売ってはるねん。（昔からのお客さんが）『なんやこの錦』ってみんな敬遠して来てくれはれへん」
（山中アナ）「違うご商売したほうが観光客相手にはもうかるかもしれないというのは？」
（竹本弘子さん）「そんなんあらへんやんな」
（娘・昌代さん）「今の錦の良い古いちゃんとしたお店がなくなるのは嫌なので、うちはがんばります」
（竹本弘子さん）「みんなそうですよ、錦の者は」
創業から９０年以上経つ鶏卵店の店主は…
（田中久美子店主）「食べ歩きはアカンし、守らないお店も多いんですけど、ずっとここでやってきたという思いが自分もあるので、ちゃんとしないといけないという思いがあるので」
（山中アナ）「これだけ観光客が集まる中で、商売としてはプラスという考え方もあるじゃないですか。儲かるものを作ろうという考えは？」
（田中久美子店主）「儲かったほうがいいですけど、商売しているので。でも、その場限りものではなくて、ちゃんとしたものを。うちの父や祖父が作ってきた錦の決め事を守るのが私の役目かなと」
４月４日、錦市場と同様に、増えすぎた観光客の問題に頭を悩ませている世界各地の歴史ある市場の代表がイタリアに集まり、オーバーツーリズム対策などについて話し合いました。
（京都錦市場商店街振興組合 清水彰事務長）「共通している課題というのは観光客によるオーバーツーリズム。課題となっているけれども、対策は具体的にはどこも考えているところだと」
（山中アナ）「世界的に解決策が見つかっていない？」
（清水彰事務長）「そうですね。世界的に見つかっていないと思います」
イタリア・フィレンツェのサンロレンツォ中央市場など集まった１３都市の歴史的な市場は、その価値や伝統を後世に引き継いでいくため、ユネスコの世界無形文化遺産への登録を目指すことを決めました。
（清水彰事務長）「古いものを大事にしようというところと、新しいところ観光でやっていこうというところの、共通の目標に（無形文化遺産登録が）なるのではないかと」
（山中アナ）「大きい目標を掲げることで古い良さを守る？」
（清水彰事務長）「古い店はもちろん賛同していただけると思う。新しいお店も錦で商売するとはどういうことか、再認識してもらえるのではないかなと。“京の台所”としての位置付けを明確化して、京都を挙げて守っていくべき場所であると」
京都で過熱するオーバーツーリズム問題について専門家は？
（文教大学 中井治郎専任講師）「地域が得られる恩恵と、地域が被る弊害のバランスを取る」
（山中アナ）「観光公害なわけですね？」
（中井治郎専任講師）「そうですね。そう考えていいと思います」
▼MBS NEWS HP
https://www.mbs.jp/news/
▼最新ニュースや特集を毎日配信 チャンネル登録お願いします！
https://www.seevid.ir/c/MBSnewsCH?s...
#観光客 #錦市場 #京の台所 #外国人観光客 #人気 #スポット #京都 #食べ歩き #問題 #二酸化炭素濃度 #京都錦市場商店街振興組合 #オーバーツーリズム対策 #オーバーツーリズム #ユネスコ無形文化遺産登録 #MBSニュース #毎日放送
（山中アナ ４月３０日）「平日の朝から大変賑わっていますね。歩くのが大変な状況。いらっしゃる方はほとんど外国の方ですから、ＧＷというのはほとんど関係なさそうです」
京都の錦市場は、“京の台所”として江戸時代から４００年以上続く市場として、外国人観光客から人気のスポットです。
（サンフランシスコから来た人）「いろんな飲食店やスイーツ店を巡っていて、とても良いね。全部美味しい」
しかし観光客の急増によって様々な問題が噴出しています。
（記者リポート 去年１１月）「食べ歩きをする客の姿が見られます」
市場内での食べ歩きは禁止されているのですがルールが守られていません。どうしても食べたいという人のためにイートインスペースを作ったお店もあります。
（創業９０年以上・田中鶏卵 田中久美子店主）「毎日、宵山くらいの人がブワーって歩いてはって、ここやったら食べやすいねって言ってくださるお客さまもいらっしゃる」
他にも、二酸化炭素濃度の計測によって、人の少ない場所は青色、混雑している場所は赤色、と色分けをして表示することで、訪れる時間をずらすように呼びかけています。
４月３０日午前、改めて錦市場を訪れてみると…歩きながらお餅を一口。さらにお店を物色しながらソフトクリームにかぶりつく観光客の姿がありました。
（観光客）「（Ｑ食べ歩き禁止ですが？）あ、本当に？誰も何も言わなかったですよ」
（観光客）「ここで食べてはいけないの？食べてしまった…」
（観光客）「店の前で食べただけですけど」
客が増えたことは良いようにも思えますが、この場所で６０年以上店を構える店主は次のように話します。
（創業６５年・椿家 竹本弘子さん）「みんなうちの前で並んで、うちの前で食べはんのよ。汚い手こんなふうにして…。どこのもんやわからへんもんばっかり売ってはるねん。（昔からのお客さんが）『なんやこの錦』ってみんな敬遠して来てくれはれへん」
（山中アナ）「違うご商売したほうが観光客相手にはもうかるかもしれないというのは？」
（竹本弘子さん）「そんなんあらへんやんな」
（娘・昌代さん）「今の錦の良い古いちゃんとしたお店がなくなるのは嫌なので、うちはがんばります」
（竹本弘子さん）「みんなそうですよ、錦の者は」
創業から９０年以上経つ鶏卵店の店主は…
（田中久美子店主）「食べ歩きはアカンし、守らないお店も多いんですけど、ずっとここでやってきたという思いが自分もあるので、ちゃんとしないといけないという思いがあるので」
（山中アナ）「これだけ観光客が集まる中で、商売としてはプラスという考え方もあるじゃないですか。儲かるものを作ろうという考えは？」
（田中久美子店主）「儲かったほうがいいですけど、商売しているので。でも、その場限りものではなくて、ちゃんとしたものを。うちの父や祖父が作ってきた錦の決め事を守るのが私の役目かなと」
４月４日、錦市場と同様に、増えすぎた観光客の問題に頭を悩ませている世界各地の歴史ある市場の代表がイタリアに集まり、オーバーツーリズム対策などについて話し合いました。
（京都錦市場商店街振興組合 清水彰事務長）「共通している課題というのは観光客によるオーバーツーリズム。課題となっているけれども、対策は具体的にはどこも考えているところだと」
（山中アナ）「世界的に解決策が見つかっていない？」
（清水彰事務長）「そうですね。世界的に見つかっていないと思います」
イタリア・フィレンツェのサンロレンツォ中央市場など集まった１３都市の歴史的な市場は、その価値や伝統を後世に引き継いでいくため、ユネスコの世界無形文化遺産への登録を目指すことを決めました。
（清水彰事務長）「古いものを大事にしようというところと、新しいところ観光でやっていこうというところの、共通の目標に（無形文化遺産登録が）なるのではないかと」
（山中アナ）「大きい目標を掲げることで古い良さを守る？」
（清水彰事務長）「古い店はもちろん賛同していただけると思う。新しいお店も錦で商売するとはどういうことか、再認識してもらえるのではないかなと。“京の台所”としての位置付けを明確化して、京都を挙げて守っていくべき場所であると」
京都で過熱するオーバーツーリズム問題について専門家は？
（文教大学 中井治郎専任講師）「地域が得られる恩恵と、地域が被る弊害のバランスを取る」
（山中アナ）「観光公害なわけですね？」
（中井治郎専任講師）「そうですね。そう考えていいと思います」
▼MBS NEWS HP
https://www.mbs.jp/news/
▼最新ニュースや特集を毎日配信 チャンネル登録お願いします！
https://www.seevid.ir/c/MBSnewsCH?s...
#観光客 #錦市場 #京の台所 #外国人観光客 #人気 #スポット #京都 #食べ歩き #問題 #二酸化炭素濃度 #京都錦市場商店街振興組合 #オーバーツーリズム対策 #オーバーツーリズム #ユネスコ無形文化遺産登録 #MBSニュース #毎日放送
5 ماه پیش
در تاریخ 1403/02/11 منتشر شده
است.
60,307
بـار بازدید شده