【𝐓𝐇𝐀𝐈 𝐒𝐔𝐁】MindaRyn - Can Do (7th Single "BLACK STAR")

【𝐌𝐔𝐒𝐈𝐂 𝐂𝐑𝐄𝐃𝐈𝐓】
"Can Do (English Version)" (7th Single “BLACK STAR”)
Audio Video (Can Do (English Version))
Written by 谷山紀章 Composed by 飯塚昌明
Translated by MindaRyn, Joelle
Arranged by 小山 寿
*English Cover for "Can Do" by GRANRODEO , Opening theme song of "Kuroko no Basket"
Artist ‪@MindaRyn‬  
---------------------------------------------------------------------
English Lyrics By (https://www.lyrical-nonsense.com/glob...)
Thai Translation By Toon and Tak
Thumnail & Art Work & Video Editor By Toon
---------------------------------------------------------------------
รูปพี่มายด์ในคลิปวิดีโอ : (https://scontent.fbkk2-8.fna.fbcdn.ne...)

Follow MADE FOR MINDARYN
Twitter : @madeformindaryn
Page Facebook : Made For MindaRyn
#MADEFORMINDARYNTHAISUB

ติดตามตูนได้ที่ / Let’s follow Toon
Twitter : @tntistgirl_
ติดตามน้องแต๊กได้ที่ / Let’s follow N’Tak
IG : nongtaknakub


【𝐓𝐀𝐋𝐊 𝐖𝐈𝐓𝐇 𝐓𝐎𝐎𝐍】
       สวัสดีค่า พวกเรากลับมากแล้ว ! สำหรับวันนี้เป็นคิวของเพลง Can Do จากซิงเกิ้ลล่าสุดของพี่มายด์แหละ ส่วนตัวเราชอบเพลงนี้มากๆเลย เนื้อเพลงความหมายให้กำลังใจแบบสุดๆ บวกกับตัวดนตรีที่ส่งกันมากๆ บอกกเลยว่าเพลงนี้คือ ผลงาน Masterpiece เพื่อนๆละ ชอบเพลงนี้เหมือนกันมั้ยเอ่ย ?
       อาจมีบางจังหวะในชีวิตที่เราอาจจะมีคิดกับตัวเองบ้างแหละว่า ฉันจะทำมันได้รึเปล่านะ ? รู้สึกไม่มั่นใจในตัวเองเลย แต่เราอยากจะบอกว่า ไม่ว่าอะไรก็ตามแต่เรานั้นสามารถทำมันได้หมดแหละ ทุกคนเก่งมากๆ เชื่อมั่นและทำมันต่อไปนะคะ แล้วเราก็หวังว่าความหมายของเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้เพื่อนๆไม่มากก็น้อยนะ
       ขอบคุณที่ค่อยสนับสนุนพวกเรามาตลอดน้า ไม่ว่าพวกเราจะหายไปนานขนาดไหนทุกคนก็ยังรออ่านความหมายเพลงจากพวกเราตลอดเลย ขอบคุณนะคะ ไว้เจอกันใหม่เพลงหน้านะ

      ปล.สำหรับใครที่รออ่านความหมายเพลง Black Star คลิปวิดีโอหน้าเจอกันค่ะ เพลงนี้มาช้าหน่อยเพราะ แปลความหมายยากจริงๆค่ะ

       Hello, we are back ! Today is the song "Can do" from MindaRyn latest single.
Personally, I really like this song. The most encouraging lyrics , the melody is very good and beautiful. Let me tell you, this song is a masterpiece. Are you guys like this song too ?
      There may be moments in life where we may think to ourselves, Will I be able to do it? I don't feel confident in myself at all. But we want to say No matter what, we can do it. Everyone is very talented. Believe in yourself and keep doing it. And we hope that the meaning of this song will be an encouragement to you guys, more or less.
     Thank you for always supporting us. No matter how long we've been gone, everyone is still waiting to read the meaning of our songs. Thank you. See you again in the next video.
     P.S. For anyone who is waiting to read the meaning of the song Black Star, see you in the next video. This song comes a little late because It's really difficult to translate.


【𝐓𝐀𝐋𝐊 𝐖𝐈𝐓𝐇 𝐓𝐀𝐊】
       สำหรับ Can do นี่เป็นเพลงสุดยอดกำลังใจเลยครับ! ทั้งเรื่องความหมายและทั้งเสียงของพี่มายด์ ช่วยฮีลใจมากจริงๆครับ! ในการแปลเพลงนี้ พี่ตูนแบกสุดๆ เก่งมากจริงๆครับ! ปรับทุกอย่างให้ลื่นขึ้นมากๆ สำหรับผมเพลงนี้แปลค่อนข้างาสนุกเลยครับในท่อนที่ผมได้แปล เพลงนี้อาจจะไม่ได้คุยอะไรมาก แต่ยังขอบคุณทุกคนเสมอนะครับที่คอยติดตาม

       For Can do, this is great encouraging song! Both the meaning and P'Mind's voice. It really heal my heart! For the  translate of this song P'Toon really carries it. She is really good! Adjust every word to make it much smoother. For me, this song was fun to translate in the part that I translated. This song I may not talk with you guys so much. But I still thanks everyone for always supporting us
                ---------------------------------------------------------------------
               ขอบคุณที่เข้ามารับชมกันนะคะ / ครับ เจอกันคลิปวิดีโอหน้านะทุกคน บาย
               thank you for watching, see u in the next video bye

#mindaryn #cando #kurokonobasket #ซับไทย #เพลงญี่ปุ่น #เพลงอนิเมะ #thaisub #japansong #anisongs #anime