CASCAIS - História de uma Destruição em 2½ Mandatos ("A Story of Destruction over 2½ Terms")

(a translation into English follows further below) 10 anos de planeamento urbano corrupto e política ambiental negligente deixaram o Concelho de Cascais de rastos - no que apenas pode ser descrito como um Estado de Emergência. Para este filme, juntam-se 11 ONG's apartidárias, baseadas em Cascais, que contam as suas histórias e partilham dados concretos e incontestáveis que, estranhamente, praticamente nenhum órgão da comunicação social local ou nacional aparenta interesse em reportar. Por exemplo: Em apenas os últimos 4 anos no Concelho de Cascais: - 80 hectares de espaço verde foram irremediavelmente perdidos à construção - 82 hectares de espaço verde estão na iminência de se perderem à construção - 72 hectares de floresta sofreram abate devido à exploração e não foram replantados - ao todo, o equivalente a 1,5 campos de futebol por semana, perdidos para sempre, todas as semanas, durante 4 anos Para dar mais contexto, se considerarmos a perda do habitat natural devido também a incêndios florestais, Cascais é 10 ou 50 vezes pior do que o Brasil. A escolha de qual destes valores chocantes a considerar, recai na preferência pelo método utilizado para comparar países em escalas tão diferentes - se com base na área total territorial ou na florestal, respetivamente. Fonte: Global Forest Watch, Google Earth Em contraste, durante o verão de 2021, o Presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, vende agressivamente a noção de que criou 25 hectares de novos espaços verdes nos últimos anos e inaugura 2 parques urbanos "novos" e um bosque "novo" - todos habitats naturais que existem há centenas de anos, hoje até com menos arvoredo por se ter dado lugar a caminhos, cafés e a uma ou outra floreira. Talvez as lições em gestão de imagem e greenwashing tenham vindo do braço direito ambiental do Carreiras, Joana Balsemão, cujo pai é nosso conhecido barão da imprensa. O filme que se apresenta oferece um olhar raro sobre os factos "no terreno" - a realidade. O estado de emergência que talvez não soubesse se vive hoje em Cascais. Por favor ajude Cascais a defender-se de si próprio. Ajude da forma que puder. Para mais informações ou se quiser colaborar: [email protected] _____________________________________________________________________ 10 years of corrupt urban planning and negligent environmental policies have left the Municipality of Cascais reeling - in what can only be described as a State of Emergency. For this film, 11 Cascais-based apolitical NGO’s come together to tell their story and share objective and undeniable evidence that, strangely, virtually no local or national press seems interested in reporting. For instance: During the Municipality’s last 4 year term alone: - 80 hectares of natural landscape have been irretrievably lost to construction - 82 hectares of green spaces have been earmarked for construction imminently - 72 hectares of forest has been harvested by the lumber industry and not replanted - equating to 1.5 soccer fields lost for good each week, every week, over 4 years To put this into context, if you consider habitat loss also due to fire, then Cascais is either 10 or 50 times worse than Brazil. Which of the two shocking numbers you choose to consider depends on whether these vastly different sized regions are compared on the basis of total land area or forest area. Source: Global Forest Watch, Google Earth Against this backdrop, during the summer of 2021, the Municipality's President, Mr Carlos Carreiras, aggressively spins the notion that he has created 25 hectares of new green spaces over the last few years and inaugurates 2 “new” urban parks and a “new” public woodland - all natural habitats that have existed for hundreds of years but which now have fewer trees to make way for foot paths, cafés and the occasional flower bed. Perhaps the lessons in spin and greenwashing come from Mr Carreiras' environment sidekick, Ms Joana Balsemão, whose father is none other than Portugal’s media mogul. This film aims to provide a rare glimpse into the actual facts on the ground. The state of emergency you perhaps never new existed in Cascais. Please help protect Cascais from itself. Please support in any capacity you can. For further information or to get involved: [email protected] _____________________________________________________________________ www.facebook.com/SOSQuintaDosIngleses www.facebook.com/groups/SOS.PNSC www.facebook.com/sos.costadaguia www.facebook.com/adAldeiaDeJuso www.facebook.com/forumcarcavelos www.facebook.com/groups/482736532606236 www.facebook.com/associacaomoradoresareia www.facebook.com/PDGCascais www.facebook.com/cascaisea Associação de Moradores da Penha Longa Grupo Ecológico de Cascais

• #news_politics
• #cascais
• #cmara_municipal_de_cascais
• #cascais_municipality
• #carlos_carreiras
• #joana_balsemo
• #francisco_balsemo
• #urban_planning
• #environment
• #corruption
• #destruction