Clairo - Bags [แปลเพลง/thaisub]

Spotify: https://open.spotify.com/track/6UFivO...
Youtube: Clairo - Bags
Apple music: https://music.apple.com/us/album/bags...
Lyrics: https://genius.com/Clairo-bags-lyrics


สวัสดีทุกคนที่หลงมาเปิดเจอเพลงนี้นะคะ55555 นี่เป็นเพลงแรกที่เราแปลแบบจริงจังแล้วก็เป็นหนึ่งในเพลงที่เราชอบมาก เห็นชื่อเพลงว่ากระเป๋าแบบนี้ แต่เนื้อเพลงไม่ได้เกี่ยวกับกระเป๋าเลยค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่เกี่ยวกับความสับสนของคุณ Clairo ค่ะ จีบกันเล่นๆแต่เราชอบเขา ไม่รู้จะบอกดีหรือไม่บอกดี เขาชอบเรามั้ย เขาชอบผู้หญิงเหมือนเราหรือเปล่า อยากเป็นมากกว่าเพื่อน อะไรแบบนี้ค่ะ

ถ้าอยากเข้าใจเนื้อเพลงมากขึ้นก็เปิดอ่านลิงค์ข้างบนตรง lyrics หรือจะเปิดดูคลิปก็ได้   Clairo "Bags" Official Lyrics & Meani...          
เราอาาจะแปลเพลงงงๆบ้าง ต้องขออภัยด้วยนะคะ ดีไม่ดีตรงไหนติชมกันได้ อยากให้ทุกคนได้ฟังเพลงเพราะๆ และแบ่งปันเนื้อเพลงและความหมายของเพลงให้ทุกคนได้ฟังกัน🥰

notes:
ท่อน Cases under the bed แปลไม่ถูกก็เลยแปลตรงๆไปค่ะ แต่ความหมายจริงๆคือตามข้างล่างนะคะ
*under the bed = เวลาที่คนคนหนึ่งเป็น staight แต่บอกว่าเขาเป็น part ของ lgbtq community ทั้งๆที่ไม่ได้เป็นจริงๆ
ตย.
A (เป็นผญ): อ้อ ฉันชอบผญ.น่ะ ฉันเป็นเลสเบี้ยน ฉันไม่สนใจผช.
B: อ้อ โอเค
สองวันต่อมา...
A: (มีแฟนเป็นผช.)
B: อะไรวะ เธอนี่มันใต้เตียงจริงๆ
ข้อมูลจาก https://www.urbandictionary.com/defin...


ขอบคุณที่เปิดมาฟังเพลงนี่กันนะค้า กดไลค์กดติดตามเป็นกำลังใจให้เค้าด้วยน้า😘

• #music
• #clairo
• #clairo_bags
• #bags
• #clairo
• #clairo_bags_thaisub