Juan del Enzina - Oy comamos y bebamos (late 15th century)
49.1 هزار بار بازدید -
13 سال پیش
-
performer: Conjunto Pro Música de
performer: Conjunto Pro Música de Rosario
lyrics (spanish/italian)
Oy comamos y bebamos
y cantemos y folguemos
que mañana ayunaremos.
Por onrra de san Antruexo
paremonos oy bien anchos,
enbutamos estos panchos,
rrecalquemos el pellexo,
que costumbres de concejo
que todos oy nos jartemos,
que mañana ayunaremos.
Honremos a tan buen santo,
porque en hambre nos acorra,
comamos a calcaporra,
que mañana hay gran quebranto.
Comamos, bebamos tanto,
hasta que nos reventemos,
que mañana ayunaremos.
Bebe Bras, más tú, Beneyto,
beba Pidruelo y Llorente,
bebe tú primeramente,
quitarnos has deste preito.
En beber bien me deleyto,
daca, daca, beberemos,
que mañana ayunaremos.
Tomemos oy gasallado,
que manana viene la muerte,
bebamos, comamos huerte,
vamonos para el ganado,
no perderemos bocado,
que comiendo nos iremos,
que mañana ayunaremos.
-----
Mangiamo e beviamo oggi,
e cantiamo e gioiamo,
che domani moriremo di fame.
Per onorare questo giorno di Carnevale
ci ingozzeremo alla grande,
tormenteremo queste salsicce,
ci riempiremo la pancia,
che per costumanza del consorzio
che tutti noi oggi schiatteremo,
perchè domani moriremo di fame.
Onoriamo cotanto giorno di Carnevale
perchè nella fame noi ora
mangiamo a crepapelle,
che domani ci sarà una gran disfatta.
Mangiamo, benviamo tanto,
fino a quando non scoppiamo,
che domani moriremo di fame.
Bevi Bras, e ancor più tu, Beneyto,
beva Pidruelo e Lorente,
bevi tu prima
che il prete ti porti via.
Nel buon bere mi delizio,
dai, dai,noi berremo
che domani moriremo di fame.
Togliamoci oggi gli sfizi del piacere
che domani viene la morte,
beviamo, mangiamo
andiamo alla cerca di bestiame
che mangiando noi andremo
perchè domani moriremo di fame.
lyrics (spanish/italian)
Oy comamos y bebamos
y cantemos y folguemos
que mañana ayunaremos.
Por onrra de san Antruexo
paremonos oy bien anchos,
enbutamos estos panchos,
rrecalquemos el pellexo,
que costumbres de concejo
que todos oy nos jartemos,
que mañana ayunaremos.
Honremos a tan buen santo,
porque en hambre nos acorra,
comamos a calcaporra,
que mañana hay gran quebranto.
Comamos, bebamos tanto,
hasta que nos reventemos,
que mañana ayunaremos.
Bebe Bras, más tú, Beneyto,
beba Pidruelo y Llorente,
bebe tú primeramente,
quitarnos has deste preito.
En beber bien me deleyto,
daca, daca, beberemos,
que mañana ayunaremos.
Tomemos oy gasallado,
que manana viene la muerte,
bebamos, comamos huerte,
vamonos para el ganado,
no perderemos bocado,
que comiendo nos iremos,
que mañana ayunaremos.
-----
Mangiamo e beviamo oggi,
e cantiamo e gioiamo,
che domani moriremo di fame.
Per onorare questo giorno di Carnevale
ci ingozzeremo alla grande,
tormenteremo queste salsicce,
ci riempiremo la pancia,
che per costumanza del consorzio
che tutti noi oggi schiatteremo,
perchè domani moriremo di fame.
Onoriamo cotanto giorno di Carnevale
perchè nella fame noi ora
mangiamo a crepapelle,
che domani ci sarà una gran disfatta.
Mangiamo, benviamo tanto,
fino a quando non scoppiamo,
che domani moriremo di fame.
Bevi Bras, e ancor più tu, Beneyto,
beva Pidruelo e Lorente,
bevi tu prima
che il prete ti porti via.
Nel buon bere mi delizio,
dai, dai,noi berremo
che domani moriremo di fame.
Togliamoci oggi gli sfizi del piacere
che domani viene la morte,
beviamo, mangiamo
andiamo alla cerca di bestiame
che mangiando noi andremo
perchè domani moriremo di fame.
13 سال پیش
در تاریخ 1390/12/08 منتشر شده
است.
49,107
بـار بازدید شده