La restauración de "El Expolio de Cristo", de El Greco
94.1 هزار بار بازدید -
11 سال پیش
-
Rafael Alonso, restaurador del Museo
Rafael Alonso, restaurador del Museo del Prado, comenta la restauración de "El Expolio de Cristo" una de las obras capitales de El Greco.
El Expolio, que fue realizada para el sagrario de la Catedral de Toledo, ilustra el momento en que Jesucristo, culminada su ascensión al Monte Calvario, es despojado de sus vestiduras antes de ser clavado en la cruz. Se trata de una composición de gran originalidad, basada en fuentes muy diversas, tanto literarias como visuales, y en la que el espacio tradicional se ha comprimido para transmitir al espectador el acoso físico y moral que padece el protagonista. La intensa expresividad de las cabezas, concebidas con un completo repertorio de soluciones pictóricas, muestra la altura artística alcanzada por El Greco en esas fechas.
El buen estado de conservación de la obra ha propiciado que la intervención de Rafael Alonso, restaurador del Museo del Prado, haya consistido, básicamente, en la reintegración y consolidación cromática de levantamientos y pequeñas pérdidas en el borde inferior y la realización de una limpieza que ha recuperado el equilibrio de las luces y las sombras mejorando las relaciones espaciales y cromáticas y, con ello, la visión global de la composición.
(Subtítulos en inglés y español)
Lista de reproducción de las restauraciones del Museo del Prado: Restauraciones
__________________
THE RESTORATION OF "THE DISROBING OF CHRIST" BY EL GRECO
Rafael Alonso, the Prado's restorer, comments the retoration process of "The Disrobing of Christ" one of El Greco’s great masterpieces.
The Disrobing of Christ, which was painted for a room used to house religious relics in Toledo cathedral, depicts the moment when Christ has ascended to Calvary and is stripped of his clothes before being nailed to the cross. In this highly original composition, based on a range of both literary and visual sources, the traditional space has been compressed in order to convey Christ’s physical and mental suffering to the viewer. The intense expressiveness of the heads, intended to offer a complete repertoire of pictorial solutions, reveals the level of artistic mastery achieved by El Greco at this period.
The painting’s excellent state of preservation has meant that the work of the Prado’s restorer Rafael Alonso has essentially consisted of filling in and consolidating small areas of lifting and paint losses at the lower edge, in addition to cleaning the work. The result has been to recover the balance of lights and shades, improving the spatial and chromatic relations and consequently the overall visual reading of the work.
(Spanish and english subtitles)
Continue with Restorations playlist: Restauraciones
El Expolio, que fue realizada para el sagrario de la Catedral de Toledo, ilustra el momento en que Jesucristo, culminada su ascensión al Monte Calvario, es despojado de sus vestiduras antes de ser clavado en la cruz. Se trata de una composición de gran originalidad, basada en fuentes muy diversas, tanto literarias como visuales, y en la que el espacio tradicional se ha comprimido para transmitir al espectador el acoso físico y moral que padece el protagonista. La intensa expresividad de las cabezas, concebidas con un completo repertorio de soluciones pictóricas, muestra la altura artística alcanzada por El Greco en esas fechas.
El buen estado de conservación de la obra ha propiciado que la intervención de Rafael Alonso, restaurador del Museo del Prado, haya consistido, básicamente, en la reintegración y consolidación cromática de levantamientos y pequeñas pérdidas en el borde inferior y la realización de una limpieza que ha recuperado el equilibrio de las luces y las sombras mejorando las relaciones espaciales y cromáticas y, con ello, la visión global de la composición.
(Subtítulos en inglés y español)
Lista de reproducción de las restauraciones del Museo del Prado: Restauraciones
__________________
THE RESTORATION OF "THE DISROBING OF CHRIST" BY EL GRECO
Rafael Alonso, the Prado's restorer, comments the retoration process of "The Disrobing of Christ" one of El Greco’s great masterpieces.
The Disrobing of Christ, which was painted for a room used to house religious relics in Toledo cathedral, depicts the moment when Christ has ascended to Calvary and is stripped of his clothes before being nailed to the cross. In this highly original composition, based on a range of both literary and visual sources, the traditional space has been compressed in order to convey Christ’s physical and mental suffering to the viewer. The intense expressiveness of the heads, intended to offer a complete repertoire of pictorial solutions, reveals the level of artistic mastery achieved by El Greco at this period.
The painting’s excellent state of preservation has meant that the work of the Prado’s restorer Rafael Alonso has essentially consisted of filling in and consolidating small areas of lifting and paint losses at the lower edge, in addition to cleaning the work. The result has been to recover the balance of lights and shades, improving the spatial and chromatic relations and consequently the overall visual reading of the work.
(Spanish and english subtitles)
Continue with Restorations playlist: Restauraciones
11 سال پیش
در تاریخ 1392/10/06 منتشر شده
است.
94,187
بـار بازدید شده