Causes When Car Shakes When Accelerating But Not When Coasting

Here are the causes I have seen when a vehicle shakes when it is accelerating but not when coasting.
Amazon Paid Link Low Cost OBDII Scan Tool:  https://amzn.to/3JyyWEY

A vibration that occurs only under acceleration is most likely a drivetrain issue, such as a bad CV axel or U-Joint.

Most Common Causes
CV Axel (Often Makes Ticking Noise)
Driveshaft U-Joint
Unbalanced Tire or Bad Rim
Loose Lug Nuts
Motor Mount
Transmission Mount

Less Common Causes
Engine Problem (usually with get code)
Transmission Problem (usually with get code)
Frame Damage

www.backyardmechanic.org
By using this information user assumes all risk of use.