HH The Aga khan, Ogden Lecture 2015 مقطع مترجم

حسناً، لدينا وقت لسؤال أخير، وهو سؤال واسع .
لدينا العديد من الطلاب بين الحضور من الجمهور، و هم يتطلعون قدماً لإحداث الفرق في العالم – تلك خاصية مميزة في جامعة براون-
فما النصيحة التي تسديها لهم .


و ما هي النصيحة ، جدياً، التي يمكن أن تقدمها لهم حول تكوين مستقبلهم و مستقبل أولادهم


إنه سؤال صعب


نعم


حسناً، أظن إني سأستهل كلامي، بشيء بسيط للغاية
أولاً، ما اللغة التي تتكلمها؟ هل تتكلم لغة واحدة أم عدة لغات؟ فإذا كنت تتكلم عدة لغات فإن آفاقك ستكون أرحب. وستتمكن من أداء المهام والعمل في عدد أكبر من البلدان حول العالم.
أعتقد أن الأمر الثاني الذي يمكن أن أذكره، هو أن أسألهم أن يفكروا ،  أين يريدون أن يكونوا عندما يبلغوا الخامسة و الثلاثين من العمر. ما هي الأهداف على المدى المتوسط؟ أظن ان ذلك هو الأمر الثاني الذي سأطرحه.
الأمر الثالث الذي سأسأله هو، هل تريد أن تكون مواطناً عالمياً، أو أن تكون مواطناً "قارياً" إذا أردت أن تكون مواطناً عالمياً، فعليك أن تستعد لذلك. إنها مجموعة مختلفة من الأهداف. لذا أظن أن القضية بمجملها هي قضية عقلانية وأن الأطفال و الشباب ممن حصّلوا تعليماً جيداً، قادرون على معالجتها بطريقة عقلانية جداً. و أعتقد أن الأمر الأخير الذي سأذكره، هو أن كل إنسان يرتكب أخطاء. لا تندم عليها، بل صححها. فلا يوجد شيء اسمه عالم مثالي أو حياة متكاملة.